German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Lappen [m] | lobe | ||
General | Lappen [m] | cloth | ||
General | Lappen [m] | rag | ||
General | Lappen [m] | patch | ||
General | Lappen [m] | botch | ||
General | Lappen [m] | shred | ||
General | Lappen [m] | clout | ||
General | Lappen [m] | doek | ||
General | Lappen [pl] | patches | ||
General | Lappen [pl] | lobes | ||
General | Lappen [pl] | cloths | ||
General | Lappen [pl] | clouts | ||
General | Lappen [pl] | rags | ||
General | Lappen | rag | ||
General | Lappen | greenback | ||
Technical | ||||
Technical | Lappen [m] | tab | ||
Technical | Lappen [m] | rag | ||
Bearing | ||||
Bearing | Lappen [m] | cloth | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | Lappen [m] | flap | ||
Medicine | ||||
Medicine | Lappen [m] | flap | ||
Anatomy | ||||
Anatomy | Lappen [m] | lobe | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | Lappen [m] | cloth | ||
Automotive | ||||
Automotive | Lappen [m] | rap | ||
Automotive | Lappen [m] | cloth | ||
Production | ||||
Production | Lappen [m] | tang (shaft) | ||
Production | Lappen [m] | lobe | ||
Production | lappen [v] | tongue |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | ein feuchter Lappen [m] | a damp cloth | ||
General | feuchter Lappen [m] | damp cloth | ||
General | befeuchteter Lappen [m] | damp cloth | ||
General | mit einem Lappen über den Tisch wischen [v] | wipe the table with a cloth | ||
General | Hinterviertel mit Lappen | hindquarter with flank | ||
General | Vorderviertel ohne Lappen | forequarter without flank | ||
Speaking | ||||
Speaking | Er ist ihnen durch die Lappen gegangen. | He slipped through their fingers. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jemandem durch die Lappen gehen [übertragen] [v] | give someone the double | ||
British Slang | ||||
British Slang | der Lappen | bum fodder | ||
Anatomy | ||||
Anatomy | zwischen (zwei) Lappen (liegend/gelegen) [adj] | interlobar | ||
Anatomy | in einem Lappen (befindlich) [adj] | intralobar | ||
Gastronomy | ||||
Gastronomy | Vorderviertel mit Lappen/Platte | forequarter with flank | ||
Gastronomy | Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.] | forequarter with flank | ||
Textiles | ||||
Textiles | fusselfreier Lappen | lint-free cloth | ||
Textiles | flusenfreier Lappen | lint-free cloth |