German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | ausfertigen [v] | issue |
General | ausfertigen [v] | execute a deed |
General | ausfertigen [v] | make out |
General | ausfertigen [v] | write out something |
Law | ||
Law | Ausfertigen [n] | execution of a deed |
Administration | ||
Administration | ausfertigen [v] | to issue |
Technical | ||
Technical | ausfertigen [v] | issue |
Technical | ausfertigen [v] | make out |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | eine Urkunde ausfertigen [v] | draw up a document |
General | ein Testament (vor Zeugen) errichten/ausfertigen [v] | execute a will (in the presence of witnesses) |
General | eine Urkunde doppelt/in zwei Gleichschriften ausfertigen [v] | execute a deed in duplicate |
General | dreifach ausfertigen [v] | triplicate |
General | etwas ausfertigen [v] | write out something |
General | eine Urkunde ausfertigen [v] | draw up document |
General | in jemandes Namen ausfertigen [v] | draw up in someone's name |
Business | ||
Business | Police ausfertigen | issue a policy |
Law | ||
Law | Errichten/Ausfertigen eines Vertrags | execution of a contract |
Law | Ausfertigen {n} einer Urkunde | execution of a deed |
Insurance | ||
Insurance | Police ausfertigen | issue a policy |