| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | erobern [v] | conquer |
| Business | ||
| Business | erobern [v] | conquer |
| Business | erobern [v] | capture |
| Technical | ||
| Technical | erobern [v] | gain a foothold |
| Logistics | ||
| Logistics | erobern [v] | capture |
| Military | ||
| Military | erobern | conquer |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | zu erobern [adj] | conquerable | ||
| General | sich einen Platz erobern [v] | make a niche for oneself | ||
| General | einen Treppchenplatz/Stockerlplatz erobern/ergattern/erringen/erreichen [Bayr.][Ös.] [v] | podium | ||
| General | eine Stadt erobern [v] | conquer a city | ||
| General | neue Märkte erobern [v] | conquer new markets | ||
| General | Hollywood erobern [v] | conquer Hollywood | ||
| General | etwas erobern [v] | conquer something | ||
| General | erobern (Stadt) [v] | capture (town) | ||
| General | sich einen Platz erobern [v] | carve out a niche for oneself | ||
| General | im Sturm erobern [v] | take by assault | ||
| General | den Markt erobern [v] | capture the market | ||
| General | die Stadt erobern [v] | conquer the city | ||
| General | den Markt erobern [v] | conquer the market | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | im Sturm erobern | to take by assault | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | etwas erobern [übertragen] [v] | conquer something | ||
| Business | ||||
| Business | unsere Ware wird den Markt erobern | our goods will conquer the market | ||
| Politics | ||||
| Politics | einen Wahlkreis erobern [v] | to flip a district | ||
