English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | overly | allzu (sehr) [adv] |
General | overly | übermäßig [adv] |
Technical | ||
Technical | overly | übermäßig [adv] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | overly intellectual | kopflastig (zu sehr intellektuell) [adj] |
General | overly powerful | übermächtig [adj] |
General | overly didactic | oberlehrerhaft [adj] |
General | overly theoretical | theorielastig [adj] |
General | be overly literal (in one's translation) | (bei einer Übersetzung) am Wort kleben [v] |
General | get overly excited | sich verrückt machen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | overly intellectual | kopflastig [adj] |
Law | ||
Law | American companies are said to be overly litigious. | Amerikanischen Firmen wird nachgesagt, äußerst prozessfreudig zu sein. |