German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
Turkish - English Sentences
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
Resources
About Us
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
Turkish - English Sentences
Turkish - English
French - English
Spanish - English
German - English
Hide
Details
Clear
History :
taking
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
History
Meanings of
"taking"
in German English Dictionary : 34 result(s)
Category
English
German
General
1
General
taking
gewinnend
[adj]
2
General
taking
anziehend
[adj]
3
General
taking
fesselnd einnehmend
[adj]
4
General
taking
Einnahme
[f]
5
General
taking
befolgend
6
General
taking
dauernd
7
General
taking
schlagend
8
General
taking
hinnehmend
9
General
taking
einnehmend
10
General
taking
nehmend
11
General
taking
erfordernd
12
General
taking
wegnehmend
13
General
taking
vereinnahmend
14
General
taking
vornehmend
15
General
taking
brauchend
16
General
taking
beanspruchend
17
General
taking
duldend
18
General
taking
zu sich nehmend
19
General
taking
ergreifend
20
General
taking
sich bieten/gefallen lassend
21
General
taking
in Anspruch nehmend
22
General
taking
dazu gehörend
23
General
taking
Beute Festnahme
24
General
taking
Fang
Economy
25
Economy
taking
Einnahme
Law
26
Law
taking
Wegnahme
[f]
Medicine
27
Medicine
taking
ansteckend
[adj]
28
Medicine
taking
Anfall
[m]
Pharmaceutics
29
Pharmaceutics
taking
Einnehmen
[n]
Cinema
30
Cinema
taking
Aufnahme
[f]
Photography
31
Photography
taking
Aufregung
[f]
32
Photography
taking
Aufnahme
[f]
Chess
33
Chess
taking
Schlagen
[n]
Marine
34
Marine
taking
Aufbringung
[f]
Meanings of
"taking"
with other terms in English German Dictionary : 415 result(s)
Category
English
German
General
1
General
breath-taking
atemberaubend
[adj]
2
General
breath-taking
atemraubend
[adj]
3
General
profit-taking
gewinnmitnehmend
[adj]
4
General
taking apart
auseinandernehmend
[adj]
5
General
in the taking of legal oaths
bei der Ablegung des gesetzlichen Eides
[adv]
6
General
place of taking in charge
Verladehafen
[m]
7
General
place of taking in charge
Verladeort
[m]
8
General
taking of office
Regierungsantritt
[m]
9
General
taking office
Amtsantritt
[m]
10
General
leave-taking
Abschied
[m]
11
General
leave-taking
Verabschiedung
[f]
12
General
hostage-taking
Geiselnahme
[f]
13
General
capability of taking criticism (person)
Kritikfähigkeit (einer Person)
[f]
14
General
taking a bearing
Peilung
[f]
15
General
taking advantage of
Ausnützung [Ös.]
[f]
16
General
taking advantage of
Ausnutzung
[f]
17
General
taking apart
Zerlegung
[f]
18
General
taking back
Rücknahme
[f]
19
General
taking into custody
Arrestierung
[f]
20
General
taking into custody
Verhaftung
[f]
21
General
taking of hostages
Geiselnahme
[f]
22
General
taking of a blood sample
Blutentnahme
[f]
23
General
taking of evidence
Beweisaufnahme
[f]
24
General
taking of an inventory
Bestandsaufnahme
[f]
25
General
taking over
Übernahme
[f]
26
General
taking samples
Bemusterung
[f]
27
General
taking samples
Probenentnahme
[f]
28
General
taking samples
Probennahme
[f]
29
General
taking-in
Übertölpelung
[f]
30
General
taking up work
Arbeitsaufnahme
[f]
31
General
taking into account
Inbetrachtziehung
[f]
32
General
taking away
Wegnahme
[f]
33
General
taking out of service
Außerbetriebnahme
[f]
34
General
risk-taking propensity
Risikofreudigkeit
[f]
35
General
food taking
Nahrungsaufnahme
[f]
36
General
taking possession
Inbesitznahme
[f]
37
General
hostage taking
Geiselnahme
[f]
38
General
profit-taking
Gewinnmitnahme
[f]
39
General
sample taking
Probennahme
[f]
40
General
sample taking
Probeentnahme
[f]
41
General
taking back
Zurücknahme
[f]
42
General
taking into service
Indienstnahme
[f]
43
General
taking possession
Sicherstellung
[f]
44
General
taking into account
Berücksichtigung
[f]
45
General
sample taking
Probenentnahme
[f]
46
General
taking a bearing
Peilen
[n]
47
General
taking legal action
Prozessieren
[n]
48
General
taking of performance-enhancing drugs
Doping
[n]
49
General
snuff-taking
Schnupfen
[n]
50
General
snuff-taking
Tabakschnupfen
[n]
51
General
leave-taking
Abschiednehmen
[n]
52
General
be capable of taking criticism
kritikfähig sein
[v]
53
General
celebrate taking first and second place
einen Doppelsieg feiern
[v]
54
General
stop taking
absetzen
[v]
55
General
stop taking pills
(Arznei) absetzen
[v]
56
General
stop taking
Einnahme einstellen
[v]
57
General
places of taking in charge
Übernahmeorte
[pl]
58
General
places of taking in charge
Verladehäfen
[pl]
59
General
places of taking in charge
Verladeorte
[pl]
60
General
on taking power/office
zum Regierungsantritt
61
General
having/taking a rest
ruhend
62
General
having/taking a rest
ausruhend
63
General
having/taking a rest
sich ausruhend
64
General
having/taking a tinkle
pissend
65
General
having/taking a tinkle
pinkelnd
66
General
having/taking a tinkle
pieselnd
67
General
having/taking a tinkle
pullernd
68
General
having/taking a tinkle
seichend
69
General
having/taking a tinkle
bieselnd
70
General
having/taking a tinkle
pischend
71
General
having/taking a tinkle
brunzend
72
General
having/taking a tinkle
schiffend
73
General
having/taking a tinkle
strullend
74
General
having/taking a tinkle
strunzend
75
General
having/taking a tinkle
wiescherlnd
76
General
having/taking a tinkle
Pipi machend
77
General
having/taking a tinkle
Lulu machend
78
General
having/taking a tinkle
klein machend
79
General
having/taking a tinkle
mal für kleine Jungs/Mädchen müssend
80
General
drawing/taking money out
Geld abheben
81
General
drawing/taking money out
behebend
82
General
deposit taking
Hereinnahme von Einlagen
83
General
taking a bow
sich für Beifall bedankend
84
General
taking a bow
sich verbeugend
85
General
taking a break
rastend
86
General
taking a lot out of
strapazierend
87
General
taking a look at
besehend
88
General
taking a bow
sich verneigend
89
General
taking a seat
Platz nehmen
90
General
taking a seat
sich hinsetzend
91
General
taking a plane
fliegend
92
General
taking a plane
mit dem Flugzeug fliegend
93
General
taking a photo
ablichtend
94
General
taking a photo
fotografierend
95
General
taking a seat
sich niedersetzend
96
General
taking a seat
sich niederlassend
97
General
taking a seat
sich setzend
98
General
taking a shower
eine Dusche nehmend
99
General
taking a shower
sich duschend
100
General
taking a sounding
sondierend
101
General
taking a shower
brausend
102
General
taking a shower
duschend
103
General
taking advantage of
ausnutzend
104
General
taking action
etwas unternehmend
105
General
taking action
handelnd
106
General
taking action
aktiv werdend
107
General
taking amiss
übelnehmend
108
General
taking advantage of
ausnützend
109
General
taking all factors into account
unter Einbeziehung aller Faktoren
110
General
taking along
mitnehmend
111
General
taking advantage of concessions
Inanspruchnahme von Vergünstigungen
112
General
taking apart
abbauend
113
General
taking aim
visierend
114
General
taking apart
auseinander nehmend
115
General
taking apart
demontierend
116
General
taking away
abnehmend
117
General
taking at a slower pace
entschleunigend
118
General
taking apart
zerlegend
119
General
taking apart
auseinandernehmend [alt]
120
General
taking away
fortschaffend
121
General
taking back
zurücknehmend
122
General
taking by surprise
überrumpelnd
123
General
taking captive
gefangen nehmend
124
General
taking away
wegnehmend
125
General
taking care of
achtend
126
General
taking care
sich einer Sache annehmend
127
General
taking captive
gefangennehmend
128
General
taking care
erledigend
129
General
taking care
sich kümmernd
130
General
taking care of
betreuend
131
General
taking care
übernehmend
132
General
taking care of
aufpassend
133
General
taking down
abhängend
134
General
taking care of
sich kümmernd
135
General
taking down
abtragend
136
General
taking down
abbrechend
137
General
taking down
aufschreibend
138
General
taking down
abbauend
139
General
taking down
abnehmend
140
General
taking down
herunternehmend
141
General
taking down
einholend
142
General
taking down
demontierend
143
General
taking down
mitschreibend
144
General
taking drastic measures
durchgreifend
145
General
taking down
notierend
146
General
taking heed of
einer Sache Beachtung schenkend
147
General
taking fright
es mit der Angst zu tun bekommend
148
General
taking fright
scheuend
149
General
taking effect
wirksam werdend
150
General
taking hold
anfassend
151
General
taking effect
zum Tragen kommend
152
General
taking heed of
beherzigend
153
General
taking heed of
beachtend
154
General
taking effect
wirkend
155
General
taking hold
ergreifend
156
General
taking hold
fassend
157
General
taking ill
erkrankend
158
General
taking hold
zugreifend
159
General
taking ill
krank werdend
160
General
taking hold
greifend
161
General
taking in
aufnehmend
162
General
taking in
enger machend
163
General
taking in
ins Haus nehmend
164
General
taking in
hereinlegend
165
General
taking in
eindringen lassend
166
General
taking in
abnähend
167
General
taking into account
anrechnend
168
General
taking in
übertölpelnd
169
General
taking in
zu sich nehmend
170
General
taking into consideration
bedenkend
171
General
taking into account
gutschreibend
172
General
taking into account
unter Anrechnung
173
General
taking into consideration
berücksichtigend
174
General
taking it easy
sich schonend
175
General
taking leave
sich beurlauben lassend
176
General
taking note of
zur/zu Kenntnis nehmend
177
General
taking notice
beachtend
178
General
taking into custody
inhaftierend
179
General
taking notice of
zur/zu Kenntnis nehmend
180
General
taking notice
wahrnehmend
181
General
taking off
abnehmend
182
General
taking off
abbauend
183
General
taking off
abfliegend
184
General
taking off
ablegend
185
General
taking off
absetzend
186
General
taking off
abhebend
187
General
taking off
abmontierend
188
General
taking off
ausbauend
189
General
taking off
abwickelnd
190
General
taking off
abspulend
191
General
taking off
demontierend
192
General
taking off
entfernend
193
General
taking off
ausziehend
194
General
taking off
startend
195
General
taking off
nachäffend
196
General
taking off
wegnehmend
197
General
taking off
imitierend
198
General
taking off
nachmachend
199
General
taking on fuel
tankend
200
General
taking on
auf sich nehmend
201
General
taking out
entfernend
202
General
taking on
übernehmend
203
General
taking out
ausführend
204
General
taking out
herausnehmend
205
General
taking on fuel
auftankend
206
General
taking on
engagierend
207
General
taking out of service
aussondernd
208
General
taking out of service
ausmusternd
209
General
taking over from
ablösend
210
General
taking part
mitmachend
211
General
taking over
übernehmend
212
General
taking part in the combat
mitkämpfend
213
General
taking part
teilnehmend
214
General
taking part
sich beteiligend
215
General
taking place
erfolgend
216
General
taking place
auftretend
217
General
taking place
sich abspielend
218
General
taking prisoner
gefangen nehmend
219
General
taking place
sich ereignend
220
General
taking revenge
sich rächend
221
General
taking prisoner
gefangennehmend
222
General
taking place
stattfindend
223
General
taking responsibility for
verantwortend
224
General
taking priority
vorgehend
225
General
taking samples of
Proben einer Sache prüfend
226
General
taking seriously
ernst nehmend
227
General
taking seriously
ernstnehmend
228
General
taking samples of
bemusternd
229
General
taking sick
erkrankend
230
General
taking sick
krank werdend
231
General
taking some of the tension out of
entschärfend
232
General
taking snuff
schnupfend
233
General
taking shape
sich ausprägend
234
General
taking shape
sich formend
235
General
taking shape
sich gestaltend
236
General
taking someone's place
einspringend
237
General
taking something up
an etwas anknüpfend
238
General
taking stock
Bestand aufnehmend
239
General
taking the mean
ausmittelnd
240
General
taking someone's place
jemandes Platz einnehmend
241
General
taking some of the tension out of
entspannend
242
General
taking stock
inventarisierend
243
General
taking someone hospitaling
jemanden ins Krankenhaus einliefernd
244
General
taking the point
vorgehend
245
General
taking the piss out of
verarschend
246
General
taking the point
anführend
247
General
taking the mean
mittelnd
248
General
taking the mean
das Mittel nehmend
249
General
taking the most direct route
in der Direttissima
250
General
taking to task
die Leviten lesend
251
General
taking to heart
beherzigend
252
General
taking the responsibility
geradestehend
253
General
taking to task
ausschimpfend
254
General
taking there
hinbringend
255
General
taking to
angewöhnend
256
General
taking to task
rügend
257
General
taking to task
rüffelnd
258
General
taking to task
schimpfend
259
General
taking to task
die Ohren lang ziehend
260
General
taking to task
heimleuchtend
261
General
taking to task
maßregelnd
262
General
taking to task
scheltend
263
General
taking to task
einen Anschiss verpassend
264
General
taking to task
tadelnd
265
General
taking to task
zurechtweisend
266
General
taking up
anbändelnd
267
General
taking up
anbandelnd
268
General
taking up
aufnehmend
269
General
taking turns
abwechselnd
270
General
taking up
aufgreifend
271
General
taking up space
Raum einnehmend
272
General
taking vengeance
sich rächend
273
General
taking up space
Raum belegend
274
General
profit taking
Gewinnmitnahme
275
General
profit taking
Gewinneinnahme
276
General
after-hours profit taking
Gewinnmitnahme nach Börsenschluss
277
General
taking over
Übernehmen
[n]
Idioms
278
Idioms
without taking too much time
angemessen schnell
[adv]
279
Idioms
as easy as taking candy from a baby
ein Kinderspiel
280
Idioms
as easy as taking candy from a baby
keine Kunst
281
Idioms
as easy as taking candy from a baby
kinderleicht
282
Idioms
be as easy as taking candy from a baby
ein Kinderspiel sein
283
Idioms
be as easy as taking candy from a baby
sehr einfach sein
284
Idioms
be as easy as taking candy from a baby
kinderleicht sein
285
Idioms
be like taking candy from a baby
keine Kunst sein
286
Idioms
be like taking candy from a baby
sehr einfach sein
287
Idioms
be like taking candy from a baby
ein Kinderspiel sein
Phrases
288
Phrases
i'm not taking any!
Ohne mich!
289
Phrases
on taking up office
bei Antritt des Amtes
290
Phrases
without taking risks
risikolos
291
Phrases
without taking risks
risikofrei
292
Phrases
by taking into consideration
in Anbetracht
293
Phrases
by taking into consideration
unter Berücksichtigung
294
Phrases
(by) taking this situation into account/consideration
(durch) Berücksichtigung dieser Situation
295
Phrases
(by) taking this situation into account/consideration
(durch) Inbetrachtziehung dieser Situation
296
Phrases
by taking into account
durch Inbetrachtziehung
297
Phrases
by taking into account
durch Berücksichtigung
298
Phrases
by taking into account
unter Berücksichtigung
Speaking
299
Speaking
Are you taking any medicine?
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
300
Speaking
Are you taking any other medications?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
301
Speaking
He's falsely taking all the credit.
Er schmückte sich mit fremden Federn.
302
Speaking
He's taking it to heart.
Er nimmt es sich zu Herzen.
303
Speaking
I'm not taking any!
Ohne mich!
304
Speaking
Is the pill taking effect?
Wirkt die Tablette schon?
305
Speaking
Would you mind taking your feet off the seat?
Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!
306
Speaking
are you taking something?
nimmst du etwas ein?
Colloquial
307
Colloquial
It's taking ages!
Das dauert ja ewig!
308
Colloquial
(just) taking care of business
sich ums Geschäft kümmern
309
Colloquial
(just) taking care of business
sich um Angelegenheiten kümmern
310
Colloquial
(just) taking care of business
Erledigungen machen
311
Colloquial
(just) taking care of business
etwas erledigen
312
Colloquial
(just) taking care of business
Angelegenheiten erledigen
313
Colloquial
always taking never giving
immer nur nehmen, nie geben
Slang
314
Slang
are you taking the piss?
willst du mich verarschen?
Business
315
Business
taking office
Amtsantritt
[m]
316
Business
place of taking in charge
Übernahmeort
[m]
317
Business
place of taking in charge
Verladeort
[m]
318
Business
place of taking in charge
Verladehafen
[m]
319
Business
taking an inventory
Bestandsaufnahme
[f]
320
Business
taking of an inventory
Inventuraufnahme
[f]
321
Business
inventory taking
Bestandsaufnahme
[f]
322
Business
cash stock taking
Kassenrevision
[f]
323
Business
risk taking
Übernahme von Risiken
324
Business
taking in charge of the goods
Übernahme der Ware
325
Business
place of taking in charge
Übernahmeort
Finance
326
Finance
profit-taking
Mitnahme (Börse)
[f]
327
Finance
profit-taking
Mitnahme
[f]
328
Finance
profit-taking
Gewinnmitnahme
[f]
329
Finance
stock taking
Bestandsaufnahme
[f]
330
Finance
drawing/taking money out
Geld abheben
331
Finance
drawing/taking money out
behebend
Economy
332
Economy
taking back
Rückname
[f]
Accounting
333
Accounting
inventory taking
Inventur
[f]
334
Accounting
taxation of capital appreciation on taking up residence abroad
Wegzugsbesteuerung
[f]
Employment
335
Employment
stock taking
Bestandsaufnahme
[f]
Law
336
Law
bringing/taking of legal action
Klageweg
[m]
337
Law
bringing/taking of legal action
Klagsweg
[m]
338
Law
bringing/taking of legal proceedings
Klageweg
[m]
339
Law
bringing/taking of legal proceedings
Klagsweg
[m]
340
Law
provisional formal attachment (without taking actual possession)
Vorwegpfändung
[f]
341
Law
taking of evidence
Beweiserhebung
[f]
342
Law
taking legal action
Klagen
[n]
343
Law
taking in execution
pfändend
344
Law
taking out an execution
pfänden lassend
345
Law
taking into police custody
Ingewahrsamnahme. die
Politics
346
Politics
taking office
Regierungsantritt
[m]
347
Politics
International Convention against the Taking of Hostages
internationale Konvention gegen Geiselnahme
Patent
348
Patent
photo-taking apparatus
Aufnahmegerät
349
Patent
compounds for taking impressions
Abdruckmessen
350
Patent
taking blood samples
Blutentnahme
351
Patent
photo-taking process
Aufnahmeverfahren
352
Patent
taking off the core after dipping
Abziehen vom Kern nach dem Tauchen
353
Patent
taking away impurities
Schmutzabscheidung
354
Patent
taking-up the rope
Abziehen des Seiles
355
Patent
taking-in of the carriage
Wageneinfahrt
356
Patent
taking of medicine
Arzneimitteleinnahme
357
Patent
taking into account disturbance factors
Störgrößenberücksichtigung
358
Patent
taking off cut-off parts
Abziehen abgeschnittener Teile
359
Patent
silicone compounds for taking impressions
Siliconabdruckmessen
360
Patent
taking off the mould
Abziehen von der Form
361
Patent
taking of an impression
Abdrucknehmen
362
Patent
taking cell samples
Zellprobenentnahme
363
Patent
message taking service
Fernsprechauftragsdienst
364
Patent
taking-in motion
Ausrückvorrichtung
Administration
365
Administration
taking up work
Arbeitsantritt (Beginn eines Beschäftigungsverhältnisses)
[m]
366
Administration
taking up work
Arbeitsantritt
[m]
367
Administration
taking up your duties
Dienstantritt
[m]
368
Administration
taking up your duties
Dienstantritt (Beginn eines Dienstverhältnisses bei jemandem)
[m]
369
Administration
oath taking
Eidesleistung
[f]
Technical
370
Technical
taking the mean
Mittelwertbildung
[f]
371
Technical
sample taking
Probenahme
[f]
372
Technical
taking a specimen
Probenahme
[f]
373
Technical
taking of samples
Probenentnahme
[f]
374
Technical
taking over
Übernahme
[f]
375
Technical
taking out of operation
Außerbetriebnahme
[f]
376
Technical
taking out of service
Außerbetriebnahme
[f]
377
Technical
stock taking
Bestandsaufnahme
[f]
378
Technical
inventory taking
Bestandsaufnahme
[f]
379
Technical
taking off
starten
[v]
380
Technical
taking samples
Probenahme
[pl]
381
Technical
taking up forces
Aufnahme von Kräften
[pl]
Bearing
382
Bearing
taking of samples
Stichprobenentnahme
[f]
Glazing
383
Glazing
taking over
Abnahme
[f]
Chemistry
384
Chemistry
taking your doctor's degree
Promotion
[f]
385
Chemistry
taking your doctor's degree
Promotion (Verleihung der Doktorwürde)
[f]
Education
386
Education
taking off the university register
exmatrikulierend
Medicine
387
Medicine
taking the blood pressure
Blutdruckmessung
[f]
388
Medicine
taking of a blood sample
Blutabnahme
[f]
389
Medicine
medical history taking
Anamnese
[f]
390
Medicine
taking someone hospitaling
jdn. ins Krankenhaus einliefernd
391
Medicine
indirect blood pressure taking
indirekte Blutdruckmessung
Psychology
392
Psychology
perspective-taking
Perspektivenübernahme
[f]
393
Psychology
taking anamnesis
Anamneseerhebung
[f]
Dentistry
394
Dentistry
impression taking
Abdrucknahme
[f]
Construction
395
Construction
quick-taking
schnell abbindend
[adj]
396
Construction
taking-off
Massenermittlung
[f]
397
Construction
quick-taking cement
schnell abbindender/bindender Zement
Environment
398
Environment
taking of evidence
Beweisaufnahme
[f]
399
Environment
taking of evidence
Beweiserhebung
[f]
Transportation
400
Transportation
place of taking in charge
Übernahmeort
[m]
Logistics
401
Logistics
stock taking
Inventur
[f]
402
Logistics
taking-out
Entnahme
[f]
403
Logistics
inventory taking
Inventur
[f]
SAP Terms
404
SAP Terms
taking inventory
Inventuraufnahme
[f]
Telecommunications
405
Telecommunications
message-taking service
Auftragsdienst
[m]
Sports
406
Sports
taking of performance-enhancing drugs
Einnahme leistungssteigernder Mittel
Photography
407
Photography
taking lens
Aufnahmeoptik
[f]
408
Photography
taking lens
Aufnahmeobjektiv
[n]
Military
409
Military
oath-taking ceremony
Gelöbnisfeier
[f]
Laboratory
410
Laboratory
sample-taking
Probennahme
[f]
411
Laboratory
taking a sample
Probeentnahme
[f]
412
Laboratory
taking out
Entnahme
[f]
413
Laboratory
taking a sample
Probennahme
[f]
414
Laboratory
sample-taking
Probeentnahme
[f]
Mechanical Engineering
415
Mechanical Engineering
taking to pieces
Zerlegen
[n]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of taking
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary