German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | wiedergeben [v] | play back | ||
General | wiedergeben [v] | portray | ||
General | wiedergeben [v] | render | ||
General | wiedergeben [v] | report | ||
General | wiedergeben [v] | return | ||
General | wiedergeben [v] | express | ||
General | wiedergeben [v] | give back | ||
General | wiedergeben [v] | to mirror | ||
General | wiedergeben [v] | regive | ||
General | wiedergeben [v] | to return | ||
General | wiedergeben [v] | give an account of | ||
General | wiedergeben [v] | give it back | ||
General | wiedergeben | recount | ||
General | wiedergeben | render | ||
General | wiedergeben | convey | ||
Business | ||||
Business | wiedergeben [v] | mirror | ||
Patent | ||||
Patent | Wiedergeben | reproducing | ||
Technical | ||||
Technical | wiedergeben [v] | reproduce | ||
Technical | wiedergeben [v] | play-back | ||
Automotive | ||||
Automotive | wiedergeben [v] | reproduce | ||
Recording | ||||
Recording | wiedergeben [v] | reproduce |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | etwas frei wiedergeben [v] | paraphrase someone/something |
General | sinngemäß wiedergeben [v] | paraphrase someone/something |
General | etwas wiedergeben [v] | portray |
General | (jemandem) etwas wiedergeben [formal] [v] | recount something (to someone) |
General | etwas ohne viel Nachdenken wiedergeben [v] | regurgitate something |
General | etwas wörtlich wiedergeben [v] | reproduce something verbatim |
General | etwas (in einem anderen Kontext) wiedergeben [v] | reproduce something (in a different context) |
General | das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben [v] | reproduce the German noun in English with a verb phrase |
General | etwas sinngemäß wiedergeben [v] | to give the gist of something |
General | wortgetreu wiedergeben [v] | to quote verbatim |
General | aufsagen wiedergeben [v] | to recite |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas ohne viel Nachdenken wiedergeben [übertragen] [v] | trot out something |
Computer | ||
Computer | als Abbild wiedergeben [v] | image |