|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
pan [m]
|
bread |
|
2 |
General |
pan [m]
|
loaf |
|
3 |
General |
ganarse el pan [v]
|
earn one's living |
|
4 |
General |
pan- [pref]
|
pan- |
|
5 |
General |
cornero de pan [m]
|
bread crust |
|
6 |
General |
pan [m]
|
bread |
|
7 |
General |
pan [m]
|
slice of bread |
|
8 |
General |
pan [m]
|
cake |
|
9 |
General |
pan [m]
|
sustenance |
|
10 |
General |
pan [m]
|
living |
|
11 |
General |
pan [m]
|
wafer bread |
|
12 |
General |
pan [m]
|
gold leaf |
|
13 |
General |
pan [m]
|
silver leaf |
|
14 |
General |
pan [m]
|
grain |
|
15 |
General |
pan aflorado [m]
|
wheat bread |
|
16 |
General |
pan agradecido [m]
|
grateful person |
|
17 |
General |
pan bazo [m]
|
brown bread |
|
18 |
General |
pan bendito [m]
|
blessing |
|
19 |
General |
pan bendito [m]
|
asset |
|
|
20 |
General |
pan bendito [m]
|
gift |
|
21 |
General |
pan cenceño [m]
|
matzo |
|
22 |
General |
pan cenceño [m]
|
unleavened bread |
|
23 |
General |
pan de azúcar [m]
|
sugarloaf |
|
24 |
General |
pan de flor [m]
|
wheat bread |
|
25 |
General |
pan de molde [m]
|
sliced bread |
|
26 |
General |
pan de molde [m]
|
sandwich bread |
|
27 |
General |
pan de munición [m]
|
ammunition bread |
|
28 |
General |
pan de pita [m]
|
pita bread |
|
29 |
General |
pan de proposición [m]
|
showbread |
|
30 |
General |
pan de proposición [m]
|
shewbread |
|
31 |
General |
pan de tierra [m]
|
root ball |
|
32 |
General |
pan de tierra [m]
|
sod |
|
33 |
General |
pan eucarístico [m]
|
communion wafer |
|
34 |
General |
pan fermentado [m]
|
sourdough bread |
|
35 |
General |
pan floreado [m]
|
wheat bread |
|
36 |
General |
pan francés [m]
|
french bread |
|
37 |
General |
pan mediado [m]
|
land rent paid in wheat and barley |
|
38 |
General |
pan mollete [m]
|
bread roll |
|
39 |
General |
pan o vino [m]
|
heads or tails game |
|
|
40 |
General |
pan pintado [m]
|
wedding bread |
|
41 |
General |
pan por mitad [m]
|
land rent paid in wheat and barley |
|
42 |
General |
pan regañado [m]
|
frowning (bread) |
|
43 |
General |
pan seco [m]
|
plain bread |
|
44 |
General |
pan sentado [m]
|
hard bread |
|
45 |
General |
pan sentado [m]
|
bread with too much flour |
|
46 |
General |
pan terciado [m]
|
land rent paid in wheat, barley, and a third grain |
|
47 |
General |
pan y agua [m]
|
on bread and water |
|
48 |
General |
pan y agua [m]
|
on prison food |
|
49 |
General |
pan y agua [m]
|
in harsh conditions |
|
50 |
General |
pedazo de pan [m]
|
piece of the cake |
|
51 |
General |
pedazo de pan [m]
|
lower rate |
|
52 |
General |
cuchara de pan [f]
|
scooping with bread |
|
53 |
General |
tierra de pan llevar [f]
|
grain-growing land |
|
54 |
General |
pan [pref]
|
pan- |
|
55 |
General |
pan [m]
|
leaf (metal) |
|
56 |
General |
pan [m]
|
foil |
|
57 |
General |
pan tostado [m]
|
toast |
|
58 |
General |
pan [m]
|
very thin sheet of gold, silver or other metals |
|
59 |
General |
pan de molde [m]
|
sliced bread |
|
60 |
General |
pan de molde [m]
|
sandwich bread |
|
61 |
General |
pan de pasas [m]
|
raisin bread |
|
62 |
General |
pan integral [m]
|
wholemeal bread |
|
63 |
General |
pan de centeno [m]
|
kind of bread |
|
64 |
General |
pan de centeno [m]
|
rye bread |
|
65 |
General |
pan bola [m]
|
boule |
|
66 |
General |
pan comido [m]
|
child's play |
|
67 |
General |
pan de yema [m]
|
brioche |
|
68 |
General |
pan de yema [m]
|
kind of bun |
|
69 |
General |
pan de cada día [m]
|
daily bread |
|
70 |
General |
pan de oro [m]
|
gold leaf |
|
71 |
General |
síndrome de peter pan [m]
|
peter pan syndrome |
|
72 |
General |
bollo de pan [m]
|
bap [uk] |
|
73 |
General |
pan ázimo [m]
|
unleavened bread |
|
74 |
General |
pedazo de pan [m]
|
piece of bread |
|
75 |
General |
vendedor de pan [m]
|
bread seller |
|
76 |
General |
pan de molde [m]
|
bread mould |
|
77 |
General |
pan con mantequilla [m]
|
bread and scrape |
|
78 |
General |
árbol del pan [m]
|
bread tree |
|
79 |
General |
fruto del árbol del pan [m]
|
breadfruit tree |
|
|
80 |
General |
cuchillo del pan [m]
|
bread knife |
|
81 |
General |
cuchillo para pan [m]
|
bread knife |
|
82 |
General |
horno de pan [m]
|
bread bakery |
|
83 |
General |
pan con margarina [m]
|
bread and scrape |
|
84 |
General |
pico de pan [m]
|
breadstick |
|
85 |
General |
el que trae el pan a casa (familias) [m]
|
breadwinning |
|
86 |
General |
mango de la tostadora del pan [m]
|
bread carriage handle |
|
87 |
General |
palito de pan [m]
|
breadstick |
|
88 |
General |
pan negro [m]
|
black bread |
|
89 |
General |
pan seco [m]
|
dried bread |
|
90 |
General |
pan seco [m]
|
dry bread |
|
91 |
General |
vendedor de bagels (pan en forma de rosquilla) [m]
|
bagel seller |
|
92 |
General |
cuchillo para pan [m]
|
bread knife |
|
93 |
General |
pan de ajo [m]
|
garlic bread |
|
94 |
General |
pan con ajo [m]
|
garlic bread |
|
95 |
General |
pan de molde [m]
|
loaf of bread |
|
96 |
General |
bollo de pan [m]
|
loaf of bread |
|
97 |
General |
pan de pasas [m]
|
raisin bread |
|
98 |
General |
pan de maíz [m]
|
corn bread |
|
99 |
General |
pan artesanal [m]
|
artisan bread |
|
100 |
General |
pan francés [m]
|
french toast |
|
101 |
General |
palillo de pan [m]
|
bread stick |
|
102 |
General |
palillo de pan [m]
|
breadstick |
|
103 |
General |
pan lacteado [m]
|
sliced bread |
|
104 |
General |
pan integral [m]
|
brown bread |
|
105 |
General |
pan de perrito caliente [m]
|
hot-dog bun |
|
106 |
General |
pan de nuez [m]
|
nut bread |
|
107 |
General |
venta de pan [f]
|
bread selling |
|
108 |
General |
cola del pan [f]
|
bread line (queue) |
|
109 |
General |
cola del pan [f]
|
bread queue |
|
110 |
General |
bolsa de pan [f]
|
bread bag |
|
111 |
General |
industria del pan [f]
|
bread industry |
|
112 |
General |
máquina de hacer pan [f]
|
breadmaker |
|
113 |
General |
línea del pan (cola) [f]
|
bread line (queue) |
|
114 |
General |
línea del pan (cola) [f]
|
bread queue |
|
115 |
General |
dieta de pan y agua [f]
|
bread and water diet |
|
116 |
General |
caja del pan [f]
|
bread box |
|
117 |
General |
máquina de hacer pan [f]
|
bread making machine |
|
118 |
General |
hogaza de pan [f]
|
bread loaf |
|
119 |
General |
hogaza de pan [f]
|
loaf of bread |
|
120 |
General |
laminadora de masa (pan) [f]
|
dough sheeter |
|
121 |
General |
rebanada de pan [f]
|
slice of bread |
|
122 |
General |
máquina para hacer pan [f]
|
bread machine |
|
123 |
General |
harina de pan [f]
|
bread flour |
|
124 |
General |
harina para pan [f]
|
bread flour |
|
125 |
General |
harina para hacer pan [f]
|
bread flour |
|
126 |
General |
con cara de pan [adj]
|
apple-faced |
|
127 |
General |
compartir el pan [v]
|
break bread |
|
128 |
General |
compartir el pan [v]
|
eat a meal |
|
129 |
General |
rebanar (pan) [v]
|
slice |
|
130 |
General |
poner a hervir (pan/hervidor) [v]
|
boil |
|
131 |
General |
ganarse el pan [v]
|
earn one's keep |
|
132 |
General |
cortar el pan [v]
|
slice the bread |
|
133 |
General |
ser pan comido [v]
|
be a piece of cake |
|
134 |
General |
venderse como pan caliente [v]
|
sell like hotcakes |
|
135 |
General |
ganarse el pan [v]
|
bring home the bacon |
|
136 |
General |
pringar el pan en la sopa [v]
|
dip the bread in the soup |
|
137 |
General |
venderse algo como pan caliente [v]
|
be snapped up |
|
138 |
General |
productos de pan [m/pl]
|
bread stuffs |
|
139 |
General |
pan rallado [f/pl]
|
breadcrumbs |
|
140 |
General |
migajas de pan [f/pl]
|
bread crumb |
|
141 |
General |
migas de pan [f/pl]
|
breading |
|
142 |
General |
migajas de pan [f/pl]
|
breading |
|
143 |
General |
aquí está tu pan de corona [expr]
GT
|
indicating denial of an unacceptable proposition |
|
144 |
General |
goma de pan [n]
AR
UY
|
pencil eraser |
|
145 |
General |
pan de trigo integral
|
whole wheat bread |
|
146 |
General |
pan integral
|
whole meal bread |
|
147 |
General |
pan de trigo
|
corn bread |
|
148 |
General |
pan de maíz
|
corn bread |
|
149 |
General |
un pan caliente
|
a hot bread |
|
150 |
General |
pan comido
|
a piece of cake |
|
151 |
General |
una rebanada de pan
|
a slice of bread |
|
152 |
General |
mendrugos de pan
|
crusts of bread |
|
153 |
General |
chuscos de pan
|
crusts of bread |
|
154 |
General |
pan tostado
|
toast |
|
155 |
General |
pan comido
|
piece of cake |
|
156 |
General |
ser un pan de dios
|
heart of gold |
|
157 |
General |
migas de pan
|
breadcrumbs |
|
158 |
General |
pan de barra
|
french bread |
|
159 |
General |
pan de ajo
|
garlic bread |
|
160 |
General |
pan con mantequilla
|
bread and butter |
|
161 |
General |
pan de jengibre
|
gingerbread |
|
162 |
General |
pan de oro
|
gold leaf |
|
163 |
General |
pan sin levadura
|
unleavened bread |
|
164 |
General |
pan eucarístico
|
communion bread |
|
165 |
General |
el pan de hamburguesa
|
hamburger bun |
|
166 |
General |
pan eucarístico
|
eucharistic bread |
|
167 |
General |
el pan integral
|
whole wheat bread |
|
168 |
General |
pan y agua
|
bread and water |
|
169 |
General |
el pan recién hecho
|
freshly baked bread |
|
170 |
General |
barra de pan
|
loaf of bread |
|
171 |
General |
pan rallado
|
bread crumb |
|
172 |
General |
pan y mantequilla
|
bread-and-butter |
|
173 |
General |
pan y vino
|
bread and wine |
|
174 |
General |
caja de pan
|
bread box |
|
175 |
General |
pan de cúrcuma [m]
|
colombian bread |
|
176 |
General |
pan de trigo [m]
|
wheat bread |
|
177 |
General |
pan [m]
|
bun |
|
178 |
General |
pan [m]
|
gold-or silver-leaf |
|
179 |
General |
horno (de pan) [m]
|
bakehouse |
|
180 |
General |
horno (de pan) [m]
|
bake-house |
|
181 |
General |
horno (de pan) [m]
|
baker's shop |
|
182 |
General |
(pan) regañado [adj]
|
frowning (a kind of plums and bread) |
|
183 |
General |
pan blanco [m]
|
white bread |
|
184 |
General |
pan moreno [m]
|
brown bread |
|
185 |
General |
pan casero [m]
|
household bread |
|
186 |
General |
cesto para el pan [m]
|
breadbasket |
|
187 |
General |
pan ázimo [m]
|
unleavened bread |
|
188 |
General |
pan casero [m]
|
home-made bread |
|
189 |
General |
pan de centeno [m]
|
rye-bread |
|
190 |
General |
pan tierno [m]
|
new bread |
|
191 |
General |
pan duro [m]
|
stale bread |
|
192 |
General |
árbol del pan [m]
|
bread-fruit |
|
193 |
General |
ganador de pan [m]
|
bread-winner |
|
194 |
General |
pan de la boda [m]
|
bridecake |
|
195 |
General |
pan ázimo [m]
|
azyme |
|
196 |
General |
pan sin levadura [m]
|
azyme |
|
197 |
General |
pan bazo [m]
|
brown bread |
|
198 |
General |
pan de harina de avena [m]
|
bannock |
|
199 |
General |
pan de cebada [m]
|
barley bread |
|
200 |
General |
pan [m]
|
cake |
|
201 |
General |
pan de munición [m]
|
ammunition bread |
|
202 |
General |
mendrugo de pan [m]
|
crust |
|
203 |
General |
pan tierno [m]
|
fresh bread |
|
204 |
General |
pan de avena [m]
|
jannock |
|
205 |
General |
pan bazo [m]
|
household bread |
|
206 |
General |
pan de jengibre [m]
|
ginger-bread |
|
207 |
General |
pan de levadura [m]
|
leavened bread |
|
208 |
General |
pan de cuatro libras [m]
|
quartern loaf |
|
209 |
General |
pan de azúcar [m]
|
loaf of sugar |
|
210 |
General |
pan fresco [m]
|
new bread |
|
211 |
General |
pan tierno [m]
|
soft bread |
|
212 |
General |
pan de mico [m]
|
sour-gourd |
|
213 |
General |
pan porcino [m]
|
sow-bread |
|
214 |
General |
pan de puerco [m]
|
swine-bread |
|
215 |
General |
pan retorcido [m]
|
twist |
|
216 |
General |
pan de boda [m]
|
wedding-cake |
|
217 |
General |
pan viejo [m]
|
stale bread |
|
218 |
General |
hogaza de pan [f]
|
loaf |
|
219 |
General |
sopa (pan empapado) [f]
|
sop |
|
220 |
General |
rebanada de pan tostado [f]
|
toast |
|
221 |
General |
sin pan [adj]
|
breadless |
|
222 |
General |
blando (del pan) [adj]
|
new |
|
223 |
General |
vender por un pedazo de pan [v]
|
sell for a song |
|
224 |
General |
vender por un pedazo de pan [v]
|
sell for a mere song |
|
225 |
General |
pan de dios [m]
AR
CU
SV
MX
UY
|
a kindhearted person |
|
226 |
General |
buen pan [m]
DO
|
breadfruit |
|
227 |
General |
pan [m]
fig.
|
money |
|
228 |
General |
pan [m]
fig.
|
dough |
|
229 |
General |
pan [m]
fig.
|
work |
|
230 |
General |
pan [m]
fig.
|
job |
|
231 |
General |
pan [m]
fig.
|
food |
|
232 |
General |
bollo de pan [m]
PR
|
bread loaf |
|
233 |
General |
bollo de pan [m]
PR
|
loaf of bread |
|
234 |
General |
bollo de pan [m]
PR
|
bread loaf |
|
235 |
General |
pan comido [m]
fig.
|
doddle |
|
236 |
General |
chivito al pan [m]
UY
|
steak burger |
|
237 |
General |
meremere con pan caliente [m]
VE
|
spanking |
|
238 |
General |
pan de dios [m]
MX
NI
CR
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
do-gooder |
|
239 |
General |
pan de dios [m]
MX
NI
CR
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
good samaritan |
|
240 |
General |
pan de abeja [m]
PR
|
honeycomb |
|
241 |
General |
pan y pedazo [m]
CL
|
and then some |
|
242 |
General |
pan caliente [m]
PA
|
hot gossip |
|
243 |
General |
mantequilla en pan caliente [m]
DO
|
hot gossip |
|
244 |
General |
pan del día [m]
EC
BO
|
preferred topic of conversation |
|
245 |
General |
pan blanco [m]
HN
|
boring person |
|
246 |
General |
pan de dios [m]
MX
NI
CR
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
boy scout |
|
247 |
General |
pan caliente [m]
NI
DO
|
hot potato children's game |
|
248 |
General |
pan caliente [m]
PA
|
fresh off the presses |
|
249 |
General |
mantequilla en pan caliente [m]
DO
|
fresh off the presses |
|
250 |
General |
pan de dios [m]
MX
NI
CR
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
good neighbor |
|
251 |
General |
pan [m]
disused
|
cake |
|
252 |
General |
pan [m]
disused
|
tart |
|
253 |
General |
pan bendito [m]
CR
PA
|
fruit cake |
|
254 |
General |
pan cañón [m]
PY
|
anise roll |
|
255 |
General |
pan de horma [m]
UY
|
sliced bread |
|
256 |
General |
pan de horma [m]
UY
|
sandwich bread |
|
257 |
General |
pan de tierra [m]
NI
|
cassava cake |
|
258 |
General |
pan de tierra [m]
NI
|
cassava tart |
|
259 |
General |
pan francés [m]
GT
|
french bread |
|
260 |
General |
pan perdido [m]
rare
|
wanderer |
|
261 |
General |
pan perdido [m]
rare
|
vagabond |
|
262 |
General |
pan de la boda [m]
disused
|
bridecake |
|
263 |
General |
pan de perro [m]
disused
|
punishment |
|
264 |
General |
pan de poya [m]
disused
|
communal oven bread fee |
|
265 |
General |
pan mal conocido [m]
disused
|
unappreciated favor |
|
266 |
General |
pan subcinericio [m]
disused
|
bread baked under ashes |
|
267 |
General |
pan supersubstancial [m]
disused
|
communion wafer |
|
268 |
General |
bolsa de pan [f]
SV
|
girdle |
|
269 |
General |
bolsa de pan [f]
SV
|
bloomers |
|
270 |
General |
caja del pan [f]
CU
|
person's stomach |
|
271 |
General |
azúcar en pan [f]
CL
|
sugar cubes |
|
272 |
General |
bolsa de pan [f]
SV
|
panty |
|
273 |
General |
chinampa chinamitl, tejido de cañas, y pan, encima de) [f]
MX
|
small vegetable and flower garden in the lagoons to the south of mexico city (originally floating gardens made of canes, stones, and earth) |
|
274 |
General |
figura de pan [f]
EC
|
small piece of sweet bread, in the form of an animal, person, or plant |
|
275 |
General |
guagua de pan [f]
EC
BO
|
bread in the shape of a child decorated in different colors, served with colada morada spiced berry drink on day of the dead |
|
276 |
General |
harina de pan [f]
PR
|
whole wheat flour |
|
277 |
General |
harina pan (de harina pan®) [f]
VE
|
precooked cornstarch, sold ready to use |
|
278 |
General |
flauta de pan [f]
CU
|
bread stick |
|
279 |
General |
azúcar en pan [m/f]
CL
|
sugar cubes |
|
280 |
General |
pan perdido [adj]
rare
|
wandering |
|
281 |
General |
pan perdido [adj]
rare
|
vagabond |
|
282 |
General |
pan [abrev]
MX
|
acronym of partido acción nacional |
|
283 |
General |
pan [abrev]
GT
|
acronym of partido de avanzada nacional |
|
Idioms |
|
284 |
Idioms |
pan comido [m]
|
something easy to do |
|
285 |
Idioms |
pan comido [m]
|
a piece of cake |
|
286 |
Idioms |
pedazo de pan [m]
|
a harmless fellow |
|
287 |
Idioms |
pedazo de pan [m]
|
an angel |
|
288 |
Idioms |
pan y circo [m]
|
bread and circuses |
|
289 |
Idioms |
pan y fútbol [m]
|
bread and circuses |
|
290 |
Idioms |
pan y toros [m]
|
bread and circuses |
|
291 |
Idioms |
un pan [m]
|
good person |
|
292 |
Idioms |
un pan [m]
|
gem |
|
293 |
Idioms |
un pan [m]
|
nice guy/gal |
|
294 |
Idioms |
un pan [m]
|
swell guy/gal |
|
295 |
Idioms |
un pan bendito [m]
|
good person |
|
296 |
Idioms |
un pan bendito [m]
|
gem |
|
297 |
Idioms |
un pan bendito [m]
|
nice guy/gal |
|
298 |
Idioms |
un pan bendito [m]
|
swell guy/gal |
|
299 |
Idioms |
un pan de dios [m]
|
good person |
|
300 |
Idioms |
un pan de dios [m]
|
gem |
|
301 |
Idioms |
un pan de dios [m]
|
nice guy/gal |
|
302 |
Idioms |
un pan de dios [m]
|
swell guy/gal |
|
303 |
Idioms |
ganarse el pan [v]
|
make a living |
|
304 |
Idioms |
ser más bueno que el pan [v]
|
be gorgeous |
|
305 |
Idioms |
estar a pan y agua [v]
|
be on a strict regimen |
|
306 |
Idioms |
vender como pan caliente [v]
|
sell like hot cakes |
|
307 |
Idioms |
llamar al pan pan y al vino vino [v]
|
call a spade a spade |
|
308 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
happen every day |
|
309 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
be a daily thing |
|
310 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
be a daily thing |
|
311 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
happen all the time |
|
312 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
happen all the time |
|
313 |
Idioms |
comprar algo por un pedazo de pan [v]
|
get something for a song |
|
314 |
Idioms |
comprar algo por un pedazo de pan [v]
|
buy something for a song |
|
315 |
Idioms |
comprar algo por un pedazo de pan [v]
|
buy something for peanuts |
|
316 |
Idioms |
ser pan comido [v]
|
be child's play |
|
317 |
Idioms |
llevar el pan al hogar [v]
|
earn a living for the family |
|
318 |
Idioms |
llevar el pan a casa [v]
|
earn a living for the family |
|
319 |
Idioms |
comer pan con corteza [v]
|
paddle one's own canoe |
|
320 |
Idioms |
comer pan con corteza [v]
|
be self-sustained |
|
321 |
Idioms |
comer pan con corteza [v]
|
stand on one's own feet |
|
322 |
Idioms |
comer pan con corteza [v]
|
be independent financially |
|
323 |
Idioms |
traer el pan a casa [v]
|
bring home the bacon |
|
324 |
Idioms |
llevar el pan a casa [v]
|
bring home the bread |
|
325 |
Idioms |
traer el pan a casa [v]
|
bring home the bacon |
|
326 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
go a bomb |
|
327 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
go like a bomb |
|
328 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
go like hot cakes |
|
329 |
Idioms |
costar la torta un pan [v]
|
cost more than one thinks |
|
330 |
Idioms |
costar la torta un pan [v]
|
pay a high price for what one wants |
|
331 |
Idioms |
ser un pedazo de pan [v]
|
be very nice |
|
332 |
Idioms |
ser un pedazo de pan [v]
|
be an angel |
|
333 |
Idioms |
ser un pedazo de pan [v]
|
be very kind |
|
334 |
Idioms |
ser un pedazo de pan [v]
|
be a dear |
|
335 |
Idioms |
llamar al pan, pan, y al vino, vino [v]
|
call a spade a spade |
|
336 |
Idioms |
decir al pan, pan, y al vino, vino [v]
|
call a spade a spade |
|
337 |
Idioms |
Estar para mojar pan [v]
|
be attractive |
|
338 |
Idioms |
Estar para mojar pan [v]
|
be cute |
|
339 |
Idioms |
Estar para mojar pan [v]
|
be pretty |
|
340 |
Idioms |
buscarse el pan [v]
|
make one's living |
|
341 |
Idioms |
ganarse el pan [v]
|
earn one's daily bread |
|
342 |
Idioms |
buscarse el pan [v]
|
earn one's living |
|
343 |
Idioms |
buscarse el pan [v]
|
earn one's daily bread |
|
344 |
Idioms |
ganarse el pan [v]
|
earn one's bread |
|
345 |
Idioms |
buscarse el pan [v]
|
earn one's bread |
|
346 |
Idioms |
ganarse el pan [v]
|
make one's living |
|
347 |
Idioms |
hacer un pan como unas hostias [v]
|
pull a boner |
|
348 |
Idioms |
hacer un pan como unas tortas [v]
|
do something with great disappointment |
|
349 |
Idioms |
hacer un pan como unas tortas [v]
|
make things worse |
|
350 |
Idioms |
hacer un pan como unas hostias [v]
|
make things worse |
|
351 |
Idioms |
hacer un pan como unas tortas [v]
|
chisel in |
|
352 |
Idioms |
hacer un pan como unas hostias [v]
|
chisel in |
|
353 |
Idioms |
hacer un pan como unas hostias [v]
|
make a gaffe |
|
354 |
Idioms |
hacer un pan como unas hostias [v]
|
make a blunder |
|
355 |
Idioms |
hacer un pan como unas tortas [v]
|
make matters worse while trying to be helpful |
|
356 |
Idioms |
hacer un pan como unas hostias [v]
|
make matters worse while trying to be helpful |
|
357 |
Idioms |
jugar con el pan [v]
|
quarrel with one's bread and butter |
|
358 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
sell like gangbusters |
|
359 |
Idioms |
venderse como pan de queso [v]
|
sell like hot cakes |
|
360 |
Idioms |
traer el pan a la casa [v]
|
put bread on the table |
|
361 |
Idioms |
negarle a alguien el pan y la sal [v]
|
show rejection to someone |
|
362 |
Idioms |
venir con un pan debajo del brazo [v]
|
be born lucky |
|
363 |
Idioms |
nacer con un pan debajo del brazo [v]
|
be born lucky |
|
364 |
Idioms |
venir con un pan debajo del brazo [v]
|
be born into wealth |
|
365 |
Idioms |
nacer con un pan debajo del brazo [v]
|
be born into wealth |
|
366 |
Idioms |
venir con un pan debajo del brazo [v]
|
be born with a silver spoon in one's mouth |
|
367 |
Idioms |
nacer con un pan debajo del brazo [v]
|
be born with a silver spoon in one's mouth |
|
368 |
Idioms |
venir con un pan debajo del brazo [v]
|
be born under a lucky star |
|
369 |
Idioms |
nacer con un pan debajo del brazo [v]
|
be born under a lucky star |
|
370 |
Idioms |
dar gracias por el pan de cada día [v]
|
be thankful for small blessings |
|
371 |
Idioms |
llamar al pan pan, y al vino vino [v]
|
call a spade a spade |
|
372 |
Idioms |
repartir algo como pan bendito [v]
|
be extremely tight-fisted with something |
|
373 |
Idioms |
repartir algo como pan bendito [v]
|
distribute something in very small portions |
|
374 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
happen every day |
|
375 |
Idioms |
ser el pan de cada día [v]
|
be an everyday thing |
|
376 |
Idioms |
ser el pan nuestro de cada día [v]
|
be an everyday thing |
|
377 |
Idioms |
ser pan y miel [v]
|
be a piece of cake |
|
378 |
Idioms |
ser un trozo de pan [v]
|
be a good person |
|
379 |
Idioms |
ser un trozo de pan [v]
|
have a heart of gold |
|
380 |
Idioms |
ser un trozo de pan [v]
|
have a golden heart |
|
381 |
Idioms |
tener cara de pan [v]
|
have a round face |
|
382 |
Idioms |
tener cara de pan [v]
|
be moonfaced |
|
383 |
Idioms |
tener cara de pan [v]
|
have a moon face |
|
384 |
Idioms |
trabajar por un pedazo de pan [v]
|
work for very little money |
|
385 |
Idioms |
trabajar por un pedazo de pan [v]
|
work for chicken feed |
|
386 |
Idioms |
trabajar por un pedazo de pan [v]
|
work for peanuts |
|
387 |
Idioms |
vender pedazo de pan [v]
|
sell for a mere song |
|
388 |
Idioms |
vender pedazo de pan [v]
|
sell for a song |
|
389 |
Idioms |
vender pedazo de pan [v]
|
sell for very little money |
|
390 |
Idioms |
venderse como pan [v]
|
sell like hotcakes |
|
391 |
Idioms |
venderse como pan [v]
|
sell like hot cakes |
|
392 |
Idioms |
venderse como pan [v]
|
go like hot cakes |
|
393 |
Idioms |
venderse como pan [v]
|
sell quickly |
|
394 |
Idioms |
venderse como pan [v]
|
sell quickly and in large numbers |
|
395 |
Idioms |
venderse como pan [v]
|
be sold very fast |
|
396 |
Idioms |
venderse como pan bendito [v]
|
sell like hotcakes |
|
397 |
Idioms |
venderse como pan bendito [v]
|
be sold very fast |
|
398 |
Idioms |
venderse como pan bendito [v]
|
sell quickly |
|
399 |
Idioms |
venderse como pan bendito [v]
|
sell like hot cakes |
|
400 |
Idioms |
venderse como pan bendito [v]
|
go like hot cakes |
|
401 |
Idioms |
venderse como pan bendito [v]
|
sell quickly and in large numbers |
|
402 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
sell like hot cakes |
|
403 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
sell like hotcakes |
|
404 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
sell quickly and in large numbers |
|
405 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
be sold very fast |
|
406 |
Idioms |
venderse como pan caliente [v]
|
sell quickly |
|
407 |
Idioms |
llamar al pan pan y al vino vino [v]
|
call a spade a shovel |
|
408 |
Idioms |
llevar el pan a casa [v]
|
bring home the bacon |
|
409 |
Idioms |
ganar el pan [v]
|
bring home the bacon |
|
410 |
Idioms |
negar el pan y la sal a alguien [v]
|
not give credit where credit is due |
|
411 |
Idioms |
ser algo pan y miel [v]
|
be sweet as honey |
|
412 |
Idioms |
ser tortas y pan pintado [v]
|
be a piece of cake |
|
413 |
Idioms |
a pan y cuchillo [adv]
|
frequently |
|
414 |
Idioms |
a pan y agua [adv]
|
on a strict diet |
|
415 |
Idioms |
al pan, pan, y al vino, vino [expr]
|
call it like it is |
|
416 |
Idioms |
del pan y del palo [expr]
|
a bit and a knock |
|
417 |
Idioms |
pan y callejuela [expr]
|
clearance |
|
418 |
Idioms |
pan y callejuela [expr]
|
free pass |
|
419 |
Idioms |
pan de dios
|
(as) good as gold |
|
420 |
Idioms |
llamar al pan pan y el vino vino
|
to call a spade a spade |
|
421 |
Idioms |
ser pan comido
|
to be as easy as pie |
|
422 |
Idioms |
lo mejor desde el pan rebanado
|
the greatest thing since sliced bread |
|
423 |
Idioms |
más bueno que el pan
|
(as) good as gold |
|
424 |
Idioms |
pan para todos
|
a chicken in every pot |
|
425 |
Idioms |
llamar al pan, pan y al vino, vino
|
call a spade a spade |
|
426 |
Idioms |
bueno como el pan
|
(as) good as gold |
|
427 |
Idioms |
pan para la mesa de todos
|
a chicken in every pot |
|
428 |
Idioms |
a buen hambre no hay pan duro
|
anything tastes good when you’re hungry |
|
429 |
Idioms |
ganarse el pan haciendo algo
|
make a living by doing something |
|
430 |
Idioms |
ganarse el pan haciendo algo
|
make a living from something |
|
431 |
Idioms |
querer el pan y la torta
|
butter both sides of one's bread |
|
432 |
Idioms |
ganarse el pan honradamente
|
turn an honest penny |
|
433 |
Idioms |
es pan comido
|
it's as easy as pie |
|
434 |
Idioms |
es pan comido
|
it's easy as (apple) pie |
|
435 |
Idioms |
es pan comido
|
it's piece of cake |
|
436 |
Idioms |
es pan comido
|
it's easy peasy japanesey |
|
437 |
Idioms |
es pan comido
|
it's like shooting fish in a barrel |
|
438 |
Idioms |
es pan comido
|
gimme |
|
439 |
Idioms |
es pan comido
|
it's lead-pipe cinch |
|
440 |
Idioms |
es pan comido
|
it's a low-hanging fruit |
|
441 |
Idioms |
es pan comido
|
it's like taking candy from a baby |
|
442 |
Idioms |
es pan comido
|
kids' stuff |
|
443 |
Idioms |
es pan comido
|
it's as easy as falling off a log |
|
444 |
Idioms |
es pan comido
|
it's easy as rolling off a log |
|
445 |
Idioms |
es pan comido
|
it's duck soup |
|
446 |
Idioms |
es pan comido
|
easy peasy lemon squeezy |
|
447 |
Idioms |
es pan comido
|
it's as easy as a pie |
|
448 |
Idioms |
es pan comido
|
it's a child's play |
|
449 |
Idioms |
es pan comido
|
it's as easy as taking candy from a baby |
|
450 |
Idioms |
es pan comido
|
easy peasy pumpkin peasy |
|
451 |
Idioms |
es pan comido
|
it's as easy as a, b, c |
|
452 |
Idioms |
es pan comido
|
it's easy as duck soup |
|
453 |
Idioms |
es pan comido
|
it's easy as falling off a log |
|
454 |
Idioms |
pan comido
|
easy-peasy lemon squeezy |
|
455 |
Idioms |
pan comido
|
a turkey shoot |
|
456 |
Idioms |
pan comido
|
as easy as a pie |
|
457 |
Idioms |
pan comido
|
as easy as a, b, c |
|
458 |
Idioms |
pan comido
|
as easy as falling off a log |
|
459 |
Idioms |
pan comido
|
as easy as pie |
|
460 |
Idioms |
pan comido
|
as easy as rolling off a log |
|
461 |
Idioms |
pan comido
|
child's play |
|
462 |
Idioms |
pan comido
|
easy as (apple) pie |
|
463 |
Idioms |
pan comido
|
easy as duck soup |
|
464 |
Idioms |
pan comido
|
easy as falling of a log |
|
465 |
Idioms |
pan comido
|
easy peasy japanesey |
|
466 |
Idioms |
pan comido
|
easy peasy pumpkin peasy |
|
467 |
Idioms |
pan comido
|
gimme |
|
468 |
Idioms |
pan comido
|
like a can of corn |
|
469 |
Idioms |
a falta de pan, buenas son tortas
|
half a loaf is better than no bread |
|
470 |
Idioms |
al pan pan y al vino vino
|
straight from the shoulder |
|
471 |
Idioms |
nacer con un pan bajo el brazo
|
be born with a silver spoon in one's mouth |
|
472 |
Idioms |
al pan, pan, y al vino, vino
|
to call a spade a spade |
|
473 |
Idioms |
es pan comido
|
as easy as duck soup |
|
474 |
Idioms |
es pan comido
|
a piece of cake |
|
475 |
Idioms |
es pan comido
|
as easy as falling off a log |
|
476 |
Idioms |
es pan comido
|
as easy as pie |
|
477 |
Idioms |
es pan comido
|
as easy as shooting fish in a barrel |
|
478 |
Idioms |
es pan comido
|
as easy as it seems |
|
479 |
Idioms |
a falta de pan, buenas son tortas
|
any port in a storm |
|
480 |
Idioms |
más bueno que el pan
|
as good as gold |
|
481 |
Idioms |
como pan caliente
|
like hot cakes |
|
482 |
Idioms |
ganarse el pan
|
make/earn one's (own) living |
|
483 |
Idioms |
pan comido
|
piece of cake |
|
484 |
Idioms |
mendigar pan
|
beg one's bread |
|
485 |
Idioms |
a buen hambre no hay pan duro
|
beggars can't be choosers |
|
486 |
Idioms |
a buen hambre no hay pan duro
|
beggars must not be choosers |
|
487 |
Idioms |
pan de cada día
|
bread and butter |
|
488 |
Idioms |
pan y agua
|
bread and water |
|
489 |
Idioms |
pan y circo
|
bread and circuses |
|
490 |
Idioms |
el pan de cada día
|
a meal ticket |
|
491 |
Idioms |
ser pan comido
|
be a piece of cake |
|
492 |
Idioms |
ser pan comido
|
be a piece of piss |
|
493 |
Idioms |
a falta de pan, buenas son tortas
|
half a loaf is better than none |
|
494 |
Idioms |
pan comido
|
a breeze |
|
495 |
Idioms |
pan comido
|
easy as pie |
|
496 |
Idioms |
ganarse el pan
|
earn one's living |
|
497 |
Idioms |
luchar por el pan
|
fight for bread |
|
498 |
Idioms |
a pan y cuchillo
|
at bed and board |
|
499 |
Idioms |
a pan y agua
|
on bread and water |
|
500 |
Idioms |
a pan y cuchillo
|
familiarly |
|