|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
fruit tree (caesalpinia) |
ababán [m]
AR
|
|
| Woodworking |
|
| 2 |
Woodworking |
wood of caesalpinia paraguariensis |
guayacán [m]
AR:C,Nw
|
|
| Botany |
|
| 3 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub (caesalpinia coriaria) |
agallo [m]
PA
|
|
| 4 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chacalshúchil [m]
MX
|
|
| 5 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsúchil [m]
MX
|
|
| 6 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsóchil [m]
MX
|
|
| 7 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
chachalcahuite [m]
MX
|
|
| 8 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
espantalobos [m]
MX
|
|
| 9 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
jilincuche [m]
HN
|
|
| 10 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
tabachín [m]
MX
|
|
| 11 |
Botany |
a shrub belonging to the family fabaceae (caesalpinia bahamensis) |
brasilete [m]
PR
|
|
| 12 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia mexicana) |
chacté (del maya) [m]
MX:Se
|
|
| 13 |
Botany |
mexican caesalpinia |
chacté (del maya) [m]
MX:Se
|
|
| 14 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsóchil [m]
MX
|
|
| 15 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
chacamalsúchil [m]
MX
|
|
| 16 |
Botany |
caesalpinia pulcherrima) (chacamalsóchil) |
chacamalsúchil [m]
MX
|
|
| 17 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
mal de ojo [m]
AR
|
|
| 18 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
espantalobos [m]
MX
|
|
| 19 |
Botany |
south texas rushpea (caesalpinia paipai) |
cascol [m]
EC
|
|
| 20 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacasol [m]
GT
SV
NI
|
|
|
|
| 21 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
cascalote [m]
MX
|
|
| 22 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
guascolote [m]
NI
|
|
| 23 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
cascalote [m]
MX
|
|
| 24 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascol [m]
GT
NI
CR
|
|
| 25 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascul [m]
MX
|
|
| 26 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascalote [m]
MX
|
|
| 27 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascolo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 28 |
Botany |
guayacan (caesalpinia paraguariensis) |
ibirá-verá [m]
AR:Ne
|
|
| 29 |
Botany |
a small leguminous tree or thorny shrub native to peru (caesalpinia spinosa) |
guatapanare [m]
VE:E
|
|
| 30 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
guascolote [m]
NI
|
|
| 31 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascolo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
| 32 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascalote [m]
MX
|
|
| 33 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascol [m]
GT
NI
CR
|
|
| 34 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascolote [m]
MX
|
|
| 35 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacascul [m]
MX
|
|
| 36 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
nacasol [m]
GT
SV
NI
|
|
| 37 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
cascalote [m]
MX
|
|
| 38 |
Botany |
a tree native to tropical america and the west indies (caesalpinia coriaria) |
guascolote [m]
NI
|
|
| 39 |
Botany |
guayacan (caesalpinia paraguariensis) |
guayacán [m]
AR:C,N
|
|
| 40 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
maldiojo [m]
AR:C
|
|
|
|
| 41 |
Botany |
hardfruit caesalpinia (caesalpinia sclerocarpa) |
ébano [m]
MX
DO
|
|
| 42 |
Botany |
partidgewood (caesalpinia sclerocarpa) |
ébano [m]
MX
DO
|
|
| 43 |
Botany |
a species of plant (caesalpinia pluviosa) |
momoqui [m]
BO:E
|
|
| 44 |
Botany |
partridgewood (caesalpinia pluviosa) |
rum-rum [m]
BO:S
|
|
| 45 |
Botany |
pride of barbados (caesalpinia yucatanensis) |
xkanpocolcum [m]
MX:Se
disused
rur.
|
|
| 46 |
Botany |
cascalote tree (caesalpinia cacalaco) |
cascalote [m]
|
|
| 47 |
Botany |
caesalpinia pulcherrima |
barbona [f]
HN
|
|
| 48 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
barbona [f]
HN
|
|
| 49 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub (caesalpinia coriaria) |
guatapaná [f]
DO
PR
|
|
| 50 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
acacia [f]
MX
GT
HN
CR
PA
|
|
| 51 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
barbona [f]
HN
|
|
| 52 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
clavellina [f]
CU
PR
|
|
| 53 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
flor de ángel [f]
PE
|
|
| 54 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
guacamaya [f]
CU
|
|
| 55 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (caesalpinia pulcherrima) |
sirundanicua [f]
MX:W
|
|
| 56 |
Botany |
peacock flower (caesalpinia pulcherrima) |
clavellina [f]
CU
PR
|
|
| 57 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
espiga de amor [f]
PR
|
|
| 58 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
disciplina de monje [f]
AR:Nw
|
|
| 59 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
disciplina de monja [f]
AR:Nw
|
|
| 60 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
espiga de oro [f]
PR
|
|
| 61 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
piscala [f]
AR:Nw
|
|
| 62 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
lagaña de perro [f]
AR:Nw
|
|
| 63 |
Botany |
a shrub in the legume family (caesalpinia gilliesii) |
lágrima de la virgen [f]
AR:Nw
|
|
| 64 |
Botany |
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae, native to the tropics and subtropics of the americas (caesalpinia pulcherrima) |
flor de ángel [f]
PE
|
|
| 65 |
Botany |
a small leguminous tree or thorny shrub native to peru (caesalpinia spinosa) |
tara [f]
PE
BO
|
|
| 66 |
Botany |
a small leguminous tree or thorny shrub native to peru (caesalpinia spinosa) |
taya [f]
PE
|
|
| 67 |
Botany |
spiny holdback (caesalpinia spinosa) |
taya [f]
PE
|
|
