|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
christmas carol |
aguinaldo (villancico) [m]
|
|
| 2 |
General |
christmas eve |
nochebuena [f]
|
|
| 3 |
General |
christmas time |
pascua [f]
|
|
| 4 |
General |
christmas period |
pascua [f]
|
|
| 5 |
General |
christmas card |
crisma [f]
|
|
| 6 |
General |
pre-christmas |
prenavideño [adj]
|
|
| 7 |
General |
christmas day |
navidad [f]
|
|
| 8 |
General |
christmas bonus |
aguinaldo [m]
|
|
| 9 |
General |
christmas carol |
aguinaldo [m]
|
|
| 10 |
General |
christmas tree |
árbol de navidad [m]
|
|
|
|
| 11 |
General |
christmas card |
christmas (inglés) [m]
|
|
| 12 |
General |
large christmas cake |
nochebueno [m]
|
|
| 13 |
General |
christmas carol |
villancejo [m]
|
|
| 14 |
General |
christmas carol |
villancete [m]
|
|
| 15 |
General |
christmas carol |
villancico [m]
|
|
| 16 |
General |
toy used by children for christmas, making an unpleasant noise |
chicharra [f]
|
|
| 17 |
General |
mexican christmas candies and animal crackers |
colación [f]
|
|
| 18 |
General |
christmas eve treat |
colación [f]
|
|
| 19 |
General |
christmas time |
navidad [f]
|
|
| 20 |
General |
christmas eve |
noche buena [f]
|
|
| 21 |
General |
christmas eve |
nochebuena [f]
|
|
| 22 |
General |
christmas card |
tarjeta de navidad [f]
|
|
| 23 |
General |
pre-christmas |
prenavideño [adj]
|
|
| 24 |
General |
christmas time |
navidades [f/pl]
|
|
| 25 |
General |
christmas card |
christmas [m]
|
|
| 26 |
General |
christmas pops |
ololiuqui [m]
|
|
| 27 |
General |
father christmas |
papa noel [m]
|
|
| 28 |
General |
christmas present |
aguinaldo [m]
|
|
| 29 |
General |
christmas box |
aguinaldo [m]
|
|
| 30 |
General |
christmas ceremony |
ceremonia de navidad [f]
|
|
|
|
| 31 |
General |
christmas time |
temporada navideña [f]
|
|
| 32 |
General |
christmas time |
navidad [f]
|
|
| 33 |
General |
pertaining to christmas |
navideño [adj]
|
|
| 34 |
General |
wish a person a happy Christmas |
felicitar la Navidad a una persona [v]
|
|
| 35 |
General |
the christmas season |
navidades [f/pl]
|
|
| 36 |
General |
christmas bonus |
decimotercer mes [n]
PA
|
|
| 37 |
General |
a man dressed as father christmas |
un hombre vestido de Santa Klaus
|
|
| 38 |
General |
a man dressed as father christmas |
un hombre vestido de Papá Noel
|
|
| 39 |
General |
christmas album |
álbum de navidad
|
|
| 40 |
General |
christmas eve |
nochebuena
|
|
| 41 |
General |
christmas card |
tarjeta navideña
|
|
| 42 |
General |
christmas island |
isla de navidad
|
|
| 43 |
General |
merry christmas |
feliz navidad
|
|
| 44 |
General |
merry christmas and a happy new year |
feliz navidad y próspero año nuevo
|
|
| 45 |
General |
christmas islander |
de la isla de navidad
|
|
| 46 |
General |
person who is from the christmas island |
de la isla de navidad
|
|
| 47 |
General |
christmas shopping |
compras navideñas
|
|
| 48 |
General |
christmas day |
día de navidad
|
|
| 49 |
General |
assorted christmas cards |
tarjetas de navidad surtidas
|
|
| 50 |
General |
christmas season |
temporada navideña
|
|
| 51 |
General |
christmas fever |
fiebre navideña
|
|
| 52 |
General |
christmas tree distributor |
distribuidor de árboles de navidad
|
|
| 53 |
General |
season before christmas |
adviento [m]
|
|
| 54 |
General |
group of figures representing the nativity (shown at christmas) |
belén [m]
|
|
| 55 |
General |
large christmas cake |
nochebueno [m]
|
|
| 56 |
General |
christmas carol |
villancico [m]
|
|
| 57 |
General |
christmas carol |
villancete [m]
|
|
| 58 |
General |
christmas carol |
villancejo [m]
|
|
| 59 |
General |
sweetmeats given to servants on christmas eve |
colación [f]
|
|
| 60 |
General |
andalusian dance performed at christmas |
tumba [f]
|
|
| 61 |
General |
christmas carol |
cántico de navidad [m]
|
|
| 62 |
General |
christmas box |
regalo de navidad [m]
|
|
| 63 |
General |
christmas gift |
aguinaldo [m]
|
|
| 64 |
General |
christmas eve |
víspera de navidad [f]
|
|
| 65 |
General |
christmas day |
nadal [m]
outdated
|
|
| 66 |
General |
christmas tree |
arbolito [m]
PA
DO
EC
AR
UY
|
|
| 67 |
General |
surprise visit to a house during the christmas holidays with musical instruments in order to dance and sing |
asalto [m]
CU
PR
|
|
| 68 |
General |
one who sings christmas carols |
aguinaldero [m]
VE
PR
rare
|
|
| 69 |
General |
member of a christmas music group |
aguilandero [m]
PR
|
|
| 70 |
General |
a small bag of seasonal fruit and candy given to children on christmas |
aguinaldo [m]
MX
rare
|
|
|
|
| 71 |
General |
a special christmas bonus granted to employees by the government and companies |
aguinaldo [m]
PA
PR
VE
CL
|
|
| 72 |
General |
christmas gift |
aguirnaldo [m]
CL
rare
rur.
|
|
| 73 |
General |
person who plays christmas carols |
aguilandero [m]
PR
|
|
| 74 |
General |
person who plays christmas carols |
aguinaldero [m]
PR
|
|
| 75 |
General |
christmas tree ornament |
bombillo [m]
EC
|
|
| 76 |
General |
christmas bonus |
bono [m]
NI
PR
|
|
| 77 |
General |
christmas bonus |
bono de navidad [m]
NI
PR
|
|
| 78 |
General |
dance performed in darién in the east of panama, at christmas time |
bunde [m]
PA
|
|
| 79 |
General |
rural christmas party |
consuelito [m]
DO
|
|
| 80 |
General |
saint nicholas or santa claus who brings gifts to children at christmas |
colochón [m]
HN
|
|
| 81 |
General |
group of friends who go house to house singing carols at christmas |
corrinche [m]
PR
|
|
| 82 |
General |
christmas bonus |
doble [m]
DO
|
|
| 83 |
General |
character that brings gifts to children on christmas eve |
el niño dios [m]
CO
|
|
| 84 |
General |
liquor made with spirits, milk, coffee, and spices, served during christmas |
rabo de simio [m]
CL:
disused
|
|
| 85 |
General |
christmas party-goer |
reyador [m]
PR
rur.
|
|
| 86 |
General |
father christmas |
viejo de pascua [m]
CL
|
|
| 87 |
General |
father christmas |
viejo pascuero [m]
BO
CL
|
|
| 88 |
General |
father christmas |
pascuero [m]
BO
CL
|
|
| 89 |
General |
hot and dry period around christmas |
veranillo del niño [m]
EC
|
|
| 90 |
General |
christmas bonus |
aguilando [m]
ES
local
rare
|
|
| 91 |
General |
christmas cactus |
alfilerillo [m]
MX
|
|
| 92 |
General |
toy used by children for christmas, making an unpleasant noise |
chicharro [m]
disused
|
|
| 93 |
General |
christmas day |
nadal [m]
disused
|
|
| 94 |
General |
christmas party |
posada [f]
MX
CAM
EC
|
|
| 95 |
General |
ornament with christmas tree ball shape |
chimbomba [f]
SV
|
|
| 96 |
General |
christmas bauble [uk] |
chimbomba [f]
SV
|
|
| 97 |
General |
member of a christmas music group |
aguilandera [f]
PR
|
|
| 98 |
General |
one who sings christmas carols |
aguinaldera [f]
VE
PR
rare
|
|
| 99 |
General |
person who plays christmas carols |
aguinaldera [f]
PR
|
|
| 100 |
General |
person who plays christmas carols |
aguilandera [f]
PR
|
|
| 101 |
General |
christmas basket |
ancheta [f]
CO
|
|
| 102 |
General |
a wild tropical plant of the convolvulaceae family, very common in cuba, that flowers at easter and christmas |
campanilla [f]
CU
|
|
| 103 |
General |
group of friends who go house to house singing carols at christmas |
trulla [f]
PR
|
|
| 104 |
General |
liquor made with spirits, milk, coffee, and spices, consumed preferably on christmas |
cola de mono [f]
CL
|
|
| 105 |
General |
christmas lights |
instalación [f]
NI
CR
DO
CO
VE
PY
|
|
| 106 |
General |
christmas parade |
parada [f]
CR
PA
PR
|
|
| 107 |
General |
christmas party-goer |
reyadora [f]
PR
rur.
|
|
| 108 |
General |
christmas bread |
telera [f]
DO
|
|
| 109 |
General |
christmas carol choir |
trulla [f]
PR
|
|
| 110 |
General |
christmas caroling |
trulla [f]
PR
|
|
| 111 |
General |
father christmas |
viejito pascuero [f]
CL
|
|
| 112 |
General |
surprise party at a friend's house with christmas music |
trulla [f]
PR
|
|
| 113 |
General |
mexican christmas candies and animal crackers |
colación [f]
MX
HN
SV
CO
EC
AR
|
|
| 114 |
General |
person who sings or plays an instrument in a christmas party |
parrandero [m/f]
VE
|
|
| 115 |
General |
christmas caroler |
parrandero [m/f]
VE
|
|
| 116 |
General |
lit up like a christmas tree |
achispolarse [v]
CR:Nw
|
|
| 117 |
General |
go house to house asking for money during christmas |
reyar [v]
PR
rur.
|
|
| 118 |
General |
go house to house asking for money during christmas |
reyar [v]
PR
|
|
| 119 |
General |
christmas ornaments made from fine dry twigs that are rounded or with finely cut pieces of wood |
charamicos [m/pl]
DO
|
|
| 120 |
General |
christmas holidays prolonged beyond the day of three kings |
octavitas [f/pl]
PR
|
|
| 121 |
General |
pre-christmas |
prenavideña [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 122 |
Idioms |
cancel someone's christmas |
matar a alguien [v]
|
|
| 123 |
Idioms |
cancel someone's christmas |
destruir a alguien [v]
|
|
| 124 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas |
inclinarse por algo perjudicial
|
|
| 125 |
Idioms |
like turkeys voting for christmas |
inclinarse por algo perjudicial
|
|
| 126 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas |
optar por la opción más desventajosa
|
|
| 127 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas |
como votar por el enemigo
|
|
| 128 |
Idioms |
like turkeys voting for christmas |
como votar por el enemigo
|
|
| 129 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas |
elegir la alternativa más desfavorable
|
|
| 130 |
Idioms |
like turkeys voting for an early christmas |
elegir la peor alternativa
|
|
| 131 |
Idioms |
like turkeys voting for christmas |
elegir la peor alternativa
|
|
| 132 |
Idioms |
christmas come but once a year |
la navidad viene solo una vez al año
|
|
| 133 |
Idioms |
sparkler at christmas parties |
pata de gallina [f]
DO
|
|
| 134 |
Idioms |
early morning religious service on christmas day |
tuta misa [f]
BO:C,S,W
|
|
| 135 |
Idioms |
visit friends with a serenade (particularly around christmas time) |
dar la música [v]
PR
|
|
| 136 |
Idioms |
(at christmas) exchange small gifts among several people without anyone knowing who received them each |
jugar al angelito [v]
DO
|
|
| Speaking |
|
| 137 |
Speaking |
christmas party |
fiesta de navidad
|
|
| 138 |
Speaking |
happy christmas! |
¡feliz navidad!
|
|
| 139 |
Speaking |
christmas/birthday greetings! |
¡feliz navidad/cumpleaños!
|
|
| 140 |
Speaking |
happy christmas! |
¡felices navidades!
|
|
| 141 |
Speaking |
merry christmas! |
¡felices navidades!
|
|
| 142 |
Speaking |
merry christmas! |
¡feliz navidad!
|
|
| 143 |
Speaking |
merry christmas! |
¡felices pascuas!
|
|
| 144 |
Speaking |
merry christmas |
feliz navidad
|
|
| 145 |
Speaking |
merry christmas |
felices fiestas
|
|
| 146 |
Speaking |
we wish you a merry christmas |
te deseamos feliz navidad
|
|
| 147 |
Speaking |
i wish you a merry christmas |
te deseo una feliz navidad
|
|
| 148 |
Speaking |
i wish you a merry christmas |
les deseo una feliz navidad
|
|
| Phrases |
|
| 149 |
Phrases |
we wish you a Merry Christmas |
le deseamos una Feliz Navidad
|
|
| 150 |
Phrases |
merry christmas |
feliz navidad
|
|
| 151 |
Phrases |
merry christmas and a happy new year |
feliz navidad y próspero año nuevo
|
|
| 152 |
Phrases |
at christmas |
en navidades
|
|
| 153 |
Phrases |
over christmas |
durante las navidades
|
|
| 154 |
Phrases |
during christmas |
durante las navidades
|
|
| 155 |
Phrases |
before christmas |
antes de la navidad
|
|
| 156 |
Phrases |
merry christmas and happy new year |
¡felices pascuas y próspero año nuevo!
|
|
| 157 |
Phrases |
merry christmas and happy new year |
feliz navidad y próspero año nuevo
|
|
| Colloquial |
|
| 158 |
Colloquial |
spend christmas eve with |
comer los piñones en alguna parte [v]
|
|
| 159 |
Colloquial |
father christmas [uk]
|
papa noel |
|
| 160 |
Colloquial |
on christmas eve |
en nochebuena
|
|
| 161 |
Colloquial |
post-christmas belt tightening |
la cuesta de enero
|
|
| 162 |
Colloquial |
not the brightest bulb on the christmas tree |
le falta un hervor
|
|
| 163 |
Colloquial |
not the brightest bulb on the christmas tree |
le falta un tornillo
|
|
| 164 |
Colloquial |
midnight mass (especially on christmas) |
misa de gallo
|
|
| Proverbs |
|
| 165 |
Proverbs |
don't get used to it; it's not christmas every day |
no todos los días son fiesta
|
|
| 166 |
Proverbs |
not the brightest bulb on the christmas tree |
no ser palo que da tres yugos
PR
|
|
| Slang |
|
| 167 |
Slang |
christmas gear |
ropa nueva recibida de obsequio en navidad
|
|
| 168 |
Slang |
he doesn't know christmas from bourke street |
no entiende nada
|
|
| Business |
|
| 169 |
Business |
christmas bonus |
aguinaldo [m]
|
|
| 170 |
Business |
christmas bonus |
extraordinaria [f]
|
|
| 171 |
Business |
Christmas club |
club navideño
|
|
| 172 |
Business |
christmas club account |
cuenta de club navideño
|
|
| 173 |
Business |
christmas bonus |
aguinaldo de navidad
|
|
| 174 |
Business |
christmas bonus |
bono de navidad
|
|
| 175 |
Business |
christmas bonus |
paga extraordinaria de navidad
|
|
| 176 |
Business |
christmas club |
club navideño
|
|
| Industry |
|
| 177 |
Industry |
christmas tree |
árbol de conexiones
|
|
| 178 |
Industry |
double wing christmas tree |
árbol de conexiones de dos ramas
|
|
| Law |
|
| 179 |
Law |
name given to several types of sweet bars eaten at christmas |
turrón [m]
|
|
| 180 |
Law |
bonus received at christmas |
aguinaldo [m]
|
|
| 181 |
Law |
christmas bonus |
aguinaldo de navidad
|
|
| Politics |
|
| 182 |
Politics |
christmas food basket committee member |
miembro del comité de la canasta de alimentos para navidad
|
|
| Engineering |
|
| 183 |
Engineering |
christmas-tree pattern |
diagrama de árbol de navidad [m]
|
|
| 184 |
Engineering |
christmas tree |
luces de situación
|
|
| 185 |
Engineering |
christmas bonus |
paga extra de navidad
|
|
| 186 |
Engineering |
christmas bonus |
paga de navidad
|
|
| Physics |
|
| 187 |
Physics |
sugar-based sweet (eaten at christmas) |
polvorones [m/pl]
|
|
| Biology |
|
| 188 |
Biology |
christmas rose |
rosa de navidad
|
|
| 189 |
Biology |
christmas rose |
eléboro negro
|
|
| 190 |
Biology |
christmas star |
noche buena
|
|
| Molecular Biology |
|
| 191 |
Molecular Biology |
activated christmas factor |
factor ixa de la coagulación
|
|
| Ornithology |
|
| 192 |
Ornithology |
christmas hawk-owl |
nínox de la christmas
|
|
| 193 |
Ornithology |
christmas imperial-pigeon |
dúcula de la christmas
|
|
| 194 |
Ornithology |
christmas white-eye |
anteojitos de la christmas
|
|
| 195 |
Ornithology |
christmas shearwater |
pardela de la christmas
|
|
| 196 |
Ornithology |
christmas boobook |
nínox de la christmas
|
|
| 197 |
Ornithology |
christmas imperial pigeon |
dúcula de la christmas
|
|
| 198 |
Ornithology |
christmas frigatebird |
rabihorcado de la christmas
|
|
| General Medicine |
|
| 199 |
General Medicine |
christmas vine |
ololiuqui [m]
|
|
| Medicine |
|
| 200 |
Medicine |
christmas disease |
enfermedad de christmas
|
|
| 201 |
Medicine |
christmas factor |
factor de christmas
|
|
| 202 |
Medicine |
christmas disease |
enfermedad christmas
|
|
| 203 |
Medicine |
christmas factor |
factor christmas
|
|
| Technical |
|
| 204 |
Technical |
sweet almond pastry eaten at christmas |
polvorón [m]
|
|
| Aeronautics |
|
| 205 |
Aeronautics |
christmas tree antenna |
antena direccional en espina de pescado
|
|
| Gastronomy |
|
| 206 |
Gastronomy |
drink prepared with coconut milk, rum, eggs, sugar, and cinnamon, typically served at christmas |
coquito [m]
PR
|
|
| 207 |
Gastronomy |
liquor made with moonshine, milk, coffee, and spices, consumed preferably on christmas |
colemono [m]
CL
|
|
| 208 |
Gastronomy |
bread stuffed with ham, raisons, and olives, served at christmas |
pan de jamón [m]
VE
|
|
| 209 |
Gastronomy |
traditional christmas dish |
pastel en hoja [m]
DO
|
|
| 210 |
Gastronomy |
christmas sweet bread with candied fruit, raisins, walnuts, and almonds |
pan dulce [m]
BO
UY
|
|
| 211 |
Gastronomy |
christmas punch |
ponche navideño [m]
MX
|
|
| 212 |
Gastronomy |
traditional christmas dish made with cooked, ground corn, raw cane sugar, cinnamon and spices, which hardens when cooled |
natilla [f]
CO
|
|
| 213 |
Gastronomy |
caramel bathed in a liquor, typical christmas dessert |
sopaborracha [f]
NI
|
|
| 214 |
Gastronomy |
christmas tamale |
hayaca [f]
VE
|
|
| 215 |
Gastronomy |
christmas biscuits |
bizcochos de navidad
|
|
| Botanic |
|
| 216 |
Botanic |
little white christmas tree |
pascuita [f]
|
|
| Zoology |
|
| 217 |
Zoology |
false christmas cactus |
cactus de acción de gracias
|
|
| Mammals
|
|
| 218 |
Mammals
|
christmas island flying fox |
zorro volador de andaman
|
|
| Petrol |
|
| 219 |
Petrol |
christmas-tree valve |
válvula para árbol de navidad [m]
|
|
| 220 |
Petrol |
wet christmas tree |
árbol de navidad mojado [m]
|
|
| 221 |
Petrol |
dry christmas tree |
árbol de navidad en seco [m]
|
|
| 222 |
Petrol |
lay-away christmas tree |
árbol de navidad tendido a distancia [m]
|
|
| 223 |
Petrol |
christmas tree |
árbol de conexiones [m]
|
|
| 224 |
Petrol |
christmas tree |
arbolito de producción [m]
|
|
| 225 |
Petrol |
christmas tree |
armadura de surgencia [f]
|
|
| 226 |
Petrol |
christmas tree |
armadura de surgencia [f]
VE
|
|
| 227 |
Petrol |
christmas tree |
armadura de surgencia [f]
|
|
| 228 |
Petrol |
christmas tree |
cruz de producción [f]
|
|
| 229 |
Petrol |
christmas tree |
armadura de surgencia [f]
|
|
| 230 |
Petrol |
christmas tree |
boca de pozo
|
|
| 231 |
Petrol |
christmas tree |
cruz de producción
|
|
| 232 |
Petrol |
christmas tree |
árbol de conexiones
|
|
| 233 |
Petrol |
christmas tree |
arbolito de producción
|
|
| 234 |
Petrol |
Christmas tree |
árbol de válvulas
|
|
| 235 |
Petrol |
double-wing Christmas tree |
árbol de conexiones de dos ramas
|
|
| 236 |
Petrol |
christmas-tree fittings |
accesorios para árbol de boca de pozo
|
|
| 237 |
Petrol |
christmas tree |
árbol de boca de pozo
|
|
| 238 |
Petrol |
christmas tree |
árbol de conexiones
|
|
| Religion |
|
| 239 |
Religion |
four weeks before christmas |
adviento [m]
|
|
| 240 |
Religion |
traditional colombian catholic service that is celebrated from december 16 to 24, with readings of the birth of the son of god, pray and sing christmas carols next to the manger |
novena [f]
CO
|
|
| 241 |
Religion |
christmas mass |
misa de aguinaldos [f]
PR
VE
|
|
| 242 |
Religion |
religious mass in honor of the christ child held between christmas and carnival |
misa del niño [f]
EC
|
|
| 243 |
Religion |
ghost of christmas present |
fantasma de las navidades presentes
|
|
| 244 |
Religion |
ghost of christmas past |
fantasma de las navidades pasadas
|
|
| 245 |
Religion |
ghost of christmas yet to come |
espíritu de las navidades futuras
|
|
| Botany |
|
| 246 |
Botany |
desert christmas cholla (opuntia leptocaulis) |
alfilerillo [m]
MX
|
|
| 247 |
Botany |
christmas cactus |
alfilerillo [m]
MX
|
|
| 248 |
Botany |
christmas tree |
árbol de pascua [m]
CL
|
|
| 249 |
Botany |
christmas candles |
barrajo [m]
GT
HN
|
|
| 250 |
Botany |
christmas candles |
barajo [m]
GT
HN
SV
|
|
| 251 |
Botany |
christmas candles |
brujo [m]
HN
|
|
| 252 |
Botany |
christmas candles |
guajavo [m]
DO
|
|
| 253 |
Botany |
christmas candles |
zambrano [m]
HN
|
|
| 254 |
Botany |
christmas candles |
laureño [m]
PA
|
|
| 255 |
Botany |
christmas candle |
bítamo [m]
HN
SV
NI
CR
|
|
| 256 |
Botany |
christmas candle |
ponopinito [m]
MX:E
|
|
| 257 |
Botany |
christmas candle |
dictamo [m]
CO
|
|
| 258 |
Botany |
christmas candle |
díctamo real [m]
VE
|
|
| 259 |
Botany |
christmas candle |
itamorreal [m]
CU
|
|
| 260 |
Botany |
christmas candle |
popotillo [m]
MX
|
|
| 261 |
Botany |
christmas candle |
díctamo [m]
CU
|
|
| 262 |
Botany |
christmas candlestick |
chivirico [m]
DO
|
|
| 263 |
Botany |
christmas candles |
guajavo [m]
DO
|
|
| 264 |
Botany |
christmas orchid |
lirio de mayo [m]
CO
|
|
| 265 |
Botany |
christmas orchid |
san juan [m]
CO
|
|
| 266 |
Botany |
kalahari christmas tree (dichrostachys glomerata) |
marabú [m]
CU
|
|
| 267 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
liberal [m]
CO
|
|
| 268 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
listoncillo [m]
MX:Se
|
|
| 269 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
paño de holanda [m]
MX
|
|
| 270 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
paraguas japonés [m]
CO
|
|
| 271 |
Botany |
christmas star |
paraguas japonés [m]
CO
|
|
| 272 |
Botany |
christmas star |
paño de holanda [m]
MX
|
|
| 273 |
Botany |
christmas star |
liberal [m]
CO
|
|
| 274 |
Botany |
christmas star |
listoncillo [m]
MX:Se
|
|
| 275 |
Botany |
christmas star |
papagayo [m]
VE
|
|
| 276 |
Botany |
christmas flower |
pumpumí [m]
MX:Se
|
|
| 277 |
Botany |
white christmas bush |
pumpumí [m]
MX:Se
|
|
| 278 |
Botany |
christmas candle |
pie de niño [m]
PA
|
|
| 279 |
Botany |
christmas mistletoe (phoradendron tomentosum) |
silmo [m]
MX
|
|
| 280 |
Botany |
christmas holly |
acebo [m]
|
|
| 281 |
Botany |
christmas holly |
agrifolio [m]
|
|
| 282 |
Botany |
christmas holly |
aquifolio [m]
|
|
| 283 |
Botany |
christmas candles |
barajo [m]
HN
SV
|
|
| 284 |
Botany |
christmas candlestick |
bastón de san francisco [m]
CU
|
|
| 285 |
Botany |
christmas rose |
eléboro negro [m]
|
|
| 286 |
Botany |
christmas candle |
tamaulipa [f]
MX
|
|
| 287 |
Botany |
christmas candle |
sanguinaria [f]
MX
|
|
| 288 |
Botany |
christmas candles |
guacamaya francesa [f]
CU
|
|
| 289 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
navidad [f]
CO
|
|
| 290 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
nochebuena [f]
MX
|
|
| 291 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
pastora [f]
MX
CR
|
|
| 292 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
sombrilla japonesa [f]
CO
|
|
| 293 |
Botany |
christmas star (euphorbia pulcherrima) |
estrella federal [f]
AR
UY
|
|
| 294 |
Botany |
christmas star |
estrella federal [f]
AR
UY
|
|
| 295 |
Botany |
christmas star |
pastora [f]
MX
CR
|
|
| 296 |
Botany |
christmas star |
navidad [f]
CO
|
|
| 297 |
Botany |
christmas star |
nochebuena [f]
MX
|
|
| 298 |
Botany |
christmas star |
sombrilla japonesa [f]
CO
|
|
| 299 |
Botany |
christmas flower |
pascuita [f]
CR
DO
|
|
| 300 |
Botany |
white christmas bush |
pascuita [f]
CR
DO
|
|
| 301 |
Botany |
christmas holly |
asa [f]
|
|
| 302 |
Botany |
christmas candles |
naguapate [m]
MX
HN
SV
|
|
| Folklore |
|
| 303 |
Folklore |
secular-religious ceremony that takes place in coastal ecuador on christmas eve |
chigualo [m]
EC:W
|
|
| 304 |
Folklore |
christmas dance simulating running and catching a bull in honor of the baby jesus |
guachitorito [m]
BO
|
|
| 305 |
Folklore |
christmas dance simulating chasing and catching a bull in honor of baby jesus |
huachi torito [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
| 306 |
Folklore |
christmas dance simulating chasing and catching a bull in honor of baby jesus |
huachitorito [m]
BO
AR:Nw
|
|
| 307 |
Folklore |
christmas dance simulating chasing and catching a bull in honor of baby jesus |
guachitorito [m]
BO
|
|
| 308 |
Folklore |
christmas song |
lelolai [m]
PR
|
|
| 309 |
Folklore |
nighttime party, after january 6th, in which christmas trees are burned |
fogata [f]
PA
|
|
| 310 |
Folklore |
popular christmas song, typical of the state of zulia |
gaita [f]
VE
|
|
| 311 |
Folklore |
popular christmas dance performed to harps and rattles |
huaylia [f]
PE
|
|
| 312 |
Folklore |
traditional christmas festival held 9 days before the birth of christ, during which guests in procession pray the rosary, sing, and ask for hospitality at different houses |
posada [f]
MX
GT
HN
SV
NI
DO
EC:W
|
|
| 313 |
Folklore |
popular christmas song |
gaita [f]
VE
|
|
| 314 |
Folklore |
dance where performers wear black masks and instruments that imitate agricultural work, celebrated around christmas |
negritos [m/pl]
PE:C
BO:C,W
|
|
| Botany |
|
| 315 |
Botany |
christmas candles |
soroconti [m]
HN
|
|
| 316 |
Botany |
christmas candles |
zambrano [m]
HN
|
|
