English | Spanish | |
---|---|---|
Engineering | ||
Engineering | crasher | golpe fuerte |
Engineering | crasher | golpe seco |
Aeronautics | ||
Aeronautics | crasher | golpe seco |
Aeronautics | crasher | golpe fuerte |
Environment | ||
Environment | crasher | intruso [m] |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | party crasher | alipego [m] CR | ||
General | male party crasher | mamarón [m] rare | ||
General | gate-crasher | pavo [m] EC BO | ||
General | party crasher | guitarrista [m/f] BO | ||
General | party crasher | hueleguiso [m/f] PE | ||
General | party crasher | paraca [m/f] EC | ||
General | party crasher | paracaídas [m/f] PA DO | ||
General | party crasher | paracaidista [m/f] PA derog. | ||
General | party crasher | pirata [m/f] PY | ||
General | party crasher | raspicuí [m/f] VE | ||
General | party crasher | achocado [adj] MX:Se | ||
General | party crasher | presentado [adj] PR | ||
General | party crasher | presentao [adj] PR | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | party crasher | colado (en una fiesta) | ||
Colloquial | party crasher | alipego [m] CR HN | ||
Colloquial | party crasher | penetro [m] EC:S | ||
Colloquial | party crasher | pegatex (de pegatex®) [m/f] HN | ||
Colloquial | party crasher | paracaidista [m/f] GT SV NI CR DO CO VE EC PE BO:W PY UY BO:W PY | ||
Colloquial | party crasher | paracaidista [m/f] SV NI CR DO VE EC UY | ||
Colloquial | party crasher | pegao [adj] CU DO CO:W | ||
Colloquial | receive a gate-crasher | caerle la mierda al piano [v] HN | ||
Slang | ||||
Slang | a party crasher | colado CR | ||
Slang | a party crasher | paracaidista CR | ||
Engineering | ||||
Engineering | gate crasher | acoplado [m] |