English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | detour | rodeo [m] | ||
Common | detour | desvío [m] | ||
Common | detour | desviar [v] | ||
General | ||||
General | detour | desechos [m] | ||
General | detour | desvío [m] | ||
General | detour | rodeo [m] | ||
General | detour | desviación [f] | ||
General | detour | variante [f] | ||
General | detour | desviado [m] | ||
General | detour | oreja [f] CO PE | ||
Engineering | ||||
Engineering | detour | vuelta [f] | ||
Geology | ||||
Geology | detour | desvío [m] | ||
Geology | detour | desviación [f] | ||
Construction | ||||
Construction | detour | desecho [m] | ||
Construction | detour | desvío [m] | ||
Construction | detour | desviación [f] | ||
Technical | ||||
Technical | detour | desviar el tráfico [v] | ||
Technical | detour | desviar la circulación [v] | ||
Telecommunication | ||||
Telecommunication | detour | rodeo [m] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | detour | desviación [f] | ||
Petrol | ||||
Petrol | detour | desvío [m] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | make a detour | desviarse [v] |
General | make a detour | dar un rodeo [v] |
General | detour path | desvío [m] |
General | make a detour | rodear [v] |
General | take a detour in order to avoid a problem | bypasear (inglés) [v] VE CL |
General | take a detour in order to avoid a problem | baipasear [v] VE CL |
General | take a detour | aberrar [v] rare |
General | take a detour | abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY |
General | take a detour | atorcerse [v] disused |
General | take a detour | decantar [v] disused |
Idioms | ||
Idioms | take a detour (conversation) | ir por la otra acera [v] DO |
Colloquial | ||
Colloquial | detour [us] | desviación [f] |
Education | ||
Education | detour hand skill | habilidad de rodeo manual |
Aeronautics | ||
Aeronautics | detour [us] | desvío [m] |
Maritime | ||
Maritime | take a detour | davalar [v] |