| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | friki [m/f] | geek |
| General | friki [m/f] ES | nerd |
| Colloquial | ||
| Colloquial | friki [m/f] | freak |
| Colloquial | friki [m/f] | nerd |
| Colloquial | friki [m/f] | freak |
| Colloquial | friki [adj] | freaky |
| Colloquial | friki [adj] | geeky |
| Colloquial | friki [adj] | nerdy |
| Colloquial | friki [adj] | freaky |
| Colloquial | friki [adj] | extravagant |
| Colloquial | friki [adj] | odd |
| Colloquial | friki | geek |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | friki (inglés freak) [m/f] PE | freak | ||
| General | friki (inglés freak) [m/f] PE | person who cultivates an excessive love for something, usually linked to a modern lifestyle | ||
| General | friki (inglés freak) [adj] EC teen | stunned | ||
| General | friki (inglés freak) [adj] EC teen | dazed | ||
| General | friki (inglés freak) [adj] EC teen | crazy | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ser friki [v] | be freak | ||
| Colloquial | ser friki [v] | be freaky | ||
| Slang | ||||
| Slang | friki informático | geek out | ||
| Slang | friki informático | geek | ||
| Slang | friki de la computadora | mouse potato | ||
| Slang | friki informático | pc-geek | ||
