|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
in one piece |
enterizo [adj]
|
|
2 |
General |
one-piece suit (for ladies) |
vestido [m]
|
|
3 |
General |
women's one-piece dress |
traje [m]
|
|
4 |
General |
section of mud-wall pre-fabricated in one piece |
emplenta [f]
|
|
5 |
General |
of one piece |
enterizo [adj]
|
|
6 |
General |
in one piece |
monobloque [adj]
|
|
7 |
General |
one-piece swimsuit |
trajebaño [m]
rare
|
|
8 |
General |
long and very wide one-piece dress. |
balandrán [m]
HN
SV
NI
|
|
9 |
General |
musical device composed of a turntable and a radio in one piece with integrated speakers |
combinado [m]
AR
UY
rare
|
|
10 |
General |
one piece garment for babies |
payasito [m]
MX
|
|
11 |
General |
elastic one piece garment, fitted to the body, used by acrobats, gymnasts and dancers |
payasito [m]
MX
|
|
12 |
General |
one piece clothing for babies |
pilucho [m]
CL
|
|
13 |
General |
women's one-piece |
malla entera [f]
BO
AR
UY
|
|
14 |
General |
women's one-piece |
malla enteriza [f]
AR
UY
|
|
|
15 |
General |
women's one-piece swimsuit |
malla entera [f]
BO
AR
UY
|
|
16 |
General |
women's one-piece swimsuit |
malla enteriza [f]
AR
UY
|
|
17 |
General |
skin an animal in one piece |
copinar [v]
MX
rare
|
|
18 |
General |
in one piece |
enteriza [adj/f]
|
|
19 |
General |
of one piece |
enteriza [adj/f]
|
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
all in one piece |
en una sola pieza
|
|
21 |
Idioms |
all in one piece |
de una sola pieza
|
|
Phrases |
|
22 |
Phrases |
all in one piece |
a mansalva [adv]
|
|
23 |
Phrases |
in one piece |
intacto
|
|
24 |
Phrases |
in one piece |
sano y salvo (sana y salva)
|
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
all in one piece |
íntegro
|
|
26 |
Colloquial |
all in one piece |
de una sola pieza
|
|
27 |
Colloquial |
all in one piece |
todo en una pieza
|
|
28 |
Colloquial |
in one piece |
entero
|
|
29 |
Colloquial |
in one piece |
intacto
|
|
Textile |
|
30 |
Textile |
one-piece baby outfit |
esquimal [m]
CO
EC
|
|
31 |
Textile |
one-piece baby suit |
enterito [m]
CL
AR
UY
|
|
32 |
Textile |
one-piece baby suit |
enterizo [m]
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
33 |
Textile |
one piece sports uniform |
enterizo [m]
EC
|
|
34 |
Textile |
woman's one-piece |
enterito [m]
CL
AR
UY
|
|
|
35 |
Textile |
woman's one-piece |
enterizo [m]
EC
PE
BO
AR
UY
|
|
36 |
Textile |
one-piece children's pajamas |
osito [m]
BO:W
CL
PY
AR
UY
|
|
37 |
Textile |
one-piece, loose-fitting, long, buttonless woman's garment |
batola [f]
CO
VE
DO
rare
|
|
38 |
Textile |
one-piece garment, wide, long and without buttons, made of printed cotton fabric, used by indigenous women |
manta guajira [f]
VE
|
|
39 |
Textile |
one-piece, loose-fitting, long, buttonless woman's garment |
batolón [v]
PR
VE
|
|
Electricity |
|
40 |
Electricity |
one-piece connector |
conector monobloque [m]
|
|
Engineering |
|
41 |
Engineering |
in one piece |
enterizo [adj]
|
|
42 |
Engineering |
one-piece aluminum forging |
forja enteriza de aluminio
|
|
Construction Machinery |
|
43 |
Construction Machinery |
one piece boom |
pluma enteriza
|
|
Technical |
|
44 |
Technical |
in one piece |
todo de una pieza [adj]
|
|
Telecommunication |
|
45 |
Telecommunication |
one piece cover |
cubierta de una sola pieza [f]
|
|
46 |
Telecommunication |
one-piece cover |
cubierta de una sola pieza
|
|
Coil Minting |
|
47 |
Coil Minting |
one-piece collar |
virola sin segmentar [f]
|
|
Automotive |
|
48 |
Automotive |
one-piece seal |
retén de una sola pieza
|
|
49 |
Automotive |
one-piece seal |
sello de una sola pieza
|
|
Aeronautics |
|
50 |
Aeronautics |
one piece crankshaft |
cigüeñal de una sola pieza [m]
|
|
51 |
Aeronautics |
one piece bearing |
cojinete de una sola pieza
|
|
Maritime |
|
52 |
Maritime |
one-piece mast |
tiple [m]
|
|
Nautical |
|
53 |
Nautical |
mast of one piece |
tiple [m]
|
|
Transportation |
|
54 |
Transportation |
one-piece run |
corrida de un turno
|
|
Folklore |
|
55 |
Folklore |
one-piece ankle-length dress with sleeves worn by rural andean women |
ajsu [m]
BO:W,S
|
|
Production |
|
56 |
Production |
die in one piece |
estampado en una sola pieza [m]
|
|
57 |
Production |
one-piece base |
base enteriza [f]
|
|
58 |
Production |
in one piece |
todo de una pieza [adj]
|
|