|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
loose overcoat |
carric (francés) [m]
|
|
2 |
General |
loose overcoat |
carrik (francés) [m]
|
|
|
3 |
General |
loose overcoat |
carrique [m]
|
|
4 |
General |
felt overcoat worn by ancient cossacks, with saddlebags sewn on the front |
cherkesa [m]
|
|
5 |
General |
long overcoat |
levitón [m]
|
|
6 |
General |
thick overcoat |
ruso [m]
|
|
7 |
General |
fur trim overcoat |
polonesa [f]
|
|
8 |
General |
wearing an overcoat |
engabanado [adj]
|
|
9 |
General |
overcoat of such material |
barragán [m]
|
|
10 |
General |
resembling an overcoat |
agabanado [adj]
|
|
11 |
General |
wearing an overcoat |
engabanado [adj]
|
|
12 |
General |
overcoat for women/children |
tapado [m]
AR
CL
PY
UY
|
|
13 |
General |
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally made of wool with tassels on the ends, that is worn over the shoulders and back as an overcoat |
charlón [m]
CL
|
|
14 |
General |
type of thick shawl that is longer than it is wide, generally of wool, with fringe on the ends, worn on the shoulders and back as an overcoat |
chalón [m]
CL
|
|
15 |
General |
long leather overcoat used to protect from branches, thorns, or vermin when walking in the woods |
coleto [m]
AR:Nw
|
|
16 |
General |
article of clothing made of wool or some other high quality material, longer than it is wide, used by women over their shoulders as an overcoat or as part of their outfit |
charlina [f]
CU
DO
disused
|
|
17 |
General |
long, narrow shawl used by women as an overcoat or decoration |
chalina [f]
HN
PA
rare
|
|
18 |
General |
long, narrow shawl used by women as an overcoat or decoration |
chalina [f]
MX
SV
CO
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
19 |
General |
poncho-style overcoat |
ruana [f]
CO
VE
EC
PE
AR
UY
|
|
20 |
General |
resembling an overcoat |
agabanada [adj/f]
|
|
21 |
General |
wearing an overcoat |
engabanada [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
22 |
Colloquial |
article of clothing made of wool or some other high quality material, longer than it is wide, used by women over their shoulders as an overcoat or as part of their outfit |
charlina [f]
CL
disused
|
|
|
Aeronautics |
|
23 |
Aeronautics |
hooded overcoat |
capote con capucha [m]
|
|