|
Category |
Spanish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
lo que sea [pron]
|
whatever |
|
2 |
General |
lo que sea [adv]
|
whatever |
|
3 |
General |
lo que sea que [det]
|
whatever |
|
4 |
General |
sea lo que fuere
|
be that as it may |
|
5 |
General |
sea lo que fuere [pron]
|
whatever |
|
6 |
General |
sea lo que fuere [pron]
|
whatsoever |
|
Idioms |
|
7 |
Idioms |
hacer lo que sea [v]
|
do absolutely anything |
|
8 |
Idioms |
hacer todo lo que sea necesario [v]
|
go all lengths |
|
9 |
Idioms |
sea lo que fuere [expr]
|
be that as it may |
|
|
10 |
Idioms |
sea lo que fuere [expr]
|
in any event |
|
11 |
Idioms |
sea lo que fuere [expr]
|
whatsoever |
|
12 |
Idioms |
lo que sea
|
be that as it may |
|
Speaking |
|
13 |
Speaking |
lo que sea que pasó
|
whatever happened |
|
14 |
Speaking |
lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
15 |
Speaking |
lo que sea que pueda pasar, pasará
|
whatever can happen will happen |
|
16 |
Speaking |
lo que sea
|
whatever |
|
17 |
Speaking |
sea lo que sea que eso signifique
|
for whatever that means |
|
18 |
Speaking |
lo que sea
|
you name it |
|
19 |
Speaking |
te apuesto lo que sea
|
you can bet your life |
|
20 |
Speaking |
debes hacer lo que sea necesario
|
you have to do whatever it takes |
|
21 |
Speaking |
estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario para mantener mi negocio a flote
|
I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat |
|
22 |
Speaking |
haz lo que sea mejor para todos nosotros
|
do what's best for all of us |
|
23 |
Speaking |
deja lo que sea que esté haciendo
|
drop whatever you're doing |
|
24 |
Speaking |
quien diga lo que sea
|
whoever says whatever |
|
25 |
Speaking |
no cree que sea lo suficientemente buena para ti
|
he doesn't think i'm good enough for you |
|
26 |
Speaking |
lo que sea
|
whatever! |
|
27 |
Speaking |
todo lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
28 |
Speaking |
y lo que sea
|
and what have you |
|
29 |
Speaking |
sea lo que fuere
|
be that as it may |
|
|
30 |
Speaking |
sea lo que fuere
|
at all events |
|
31 |
Speaking |
sea lo que fuere
|
in any event |
|
32 |
Speaking |
no importa lo peligroso que sea
|
however dangerous it may be |
|
33 |
Speaking |
deja que sea lo que tiene que ser
|
let nature take its course |
|
34 |
Speaking |
lo que sea que haya visto
|
whatever he saw |
|
35 |
Speaking |
lo que sea que haya hecho él, funcionó
|
whatever he did worked |
|
36 |
Speaking |
lo que sea que hice
|
whatever I did |
|
37 |
Speaking |
lo que sea que haya hecho
|
whatever I did |
|
38 |
Speaking |
lo que sea que ella vio
|
whatever she saw |
|
39 |
Speaking |
lo que sea que ella haya hecho, funcionó
|
whatever she did worked |
|
40 |
Speaking |
que sea lo que dios quiera
|
whatever will be will be |
|
41 |
Speaking |
lo que sea que tengas en mente
|
whatever you have in your mind |
|
42 |
Speaking |
haré lo que sea necesario
|
i will do whatever it takes |
|
43 |
Speaking |
lo que sea que pase primero
|
whichever happens first |
|
44 |
Speaking |
lo que sea más fácil
|
whichever is easier |
|
Phrases |
|
45 |
Phrases |
hacer lo que sea que... [v]
|
do whatever... |
|
46 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
the fact remains |
|
47 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
whatever happens |
|
48 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
be that as it may |
|
49 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
anyhow |
|
50 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
anyway |
|
51 |
Phrases |
que sea lo que dios quiera
|
it’s in the lap of the gods |
|
52 |
Phrases |
lo que sea
|
whatever |
|
53 |
Phrases |
lo que sea mayor
|
whichever is greater |
|
54 |
Phrases |
lo que sea
|
whatever the reason might be |
|
55 |
Phrases |
sea lo que fuere
|
whatever it is |
|
56 |
Phrases |
todo lo que sea necesario
|
whatever it takes |
|
57 |
Phrases |
o lo que sea
|
or whatever |
|
58 |
Phrases |
lo más pronto que sea posible
|
as soon as possible |
|
59 |
Phrases |
lo que sea, sonará
|
whatever will be, will be |
|
60 |
Phrases |
lo que sea, sonará
|
what must be, must be |
|
61 |
Phrases |
lo que sea, sonará
|
what will be, will be |
|
62 |
Phrases |
por lo que sea
|
for whatever purpose |
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
que sea lo que dios quiera [expr]
|
here goes nothing |
|
64 |
Colloquial |
llámalo fatalidad o destino, lo que sea
|
call it fate call it destiny whatever |
|
65 |
Colloquial |
y que sea lo que dios quiera
|
and the devil take the hindmost |
|
66 |
Colloquial |
lo que sea
|
whatchamacallit |
|
67 |
Colloquial |
lo que sea de cada quien [expr]
MX
|
to each their own |
|
Slang |
|
68 |
Slang |
lo que sea
|
whatever (w/e) |
|
69 |
Slang |
listo para lo que sea
|
down for whatever |
|
|
70 |
Slang |
decir lo que alguien quiere oír aunque sea mentira
|
sucker stroking |
|