|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
seldom, if ever |
a la muerta de un obispo [adv]
NI
EC
PE
BO
|
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
desert and reward seldom keep company |
no siempre se recibe lo que se merece
|
|
| 3 |
Idioms |
things are seldom what they seem |
rara vez las cosas son como parecen
|
|
| 4 |
Idioms |
things are seldom what they seem |
las apariencias engañan
|
|
| 5 |
Idioms |
seldom, if ever |
por la muerta de un obispo [adv]
PR
|
|
| 6 |
Idioms |
seldom, if ever |
cada muerte de obispo [adv]
CR
|
|
| Phrases |
|
| 7 |
Phrases |
very seldom |
de higos a brevas [adv]
|
|
| 8 |
Phrases |
very seldom |
de pascuas a ramos [adv]
|
|
| 9 |
Phrases |
very seldom |
de uvas a peras (fam.)
|
|
| 10 |
Phrases |
seldom, if ever |
cada muerte de obispo
|
|
| 11 |
Phrases |
seldom, if ever |
raramente
|
|
| 12 |
Phrases |
seldom, if ever |
tal vez nunca
|
|
|
|
| Colloquial |
|
| 13 |
Colloquial |
seldom, if ever |
cada muerta de obispo [adv]
PY
AR
UY
|
|
| Proverbs |
|
| 14 |
Proverbs |
barking dogs seldom bite |
perro ladrador, poco mordedor [old-fashioned]
|
|
| 15 |
Proverbs |
a barking dog seldom bites |
perro que ladra no muerde
|
|
| 16 |
Proverbs |
desert and reward seldom keep company |
de ingratos está el mundo lleno
|
|
| 17 |
Proverbs |
opportunity seldom knocks twice |
a comer y a misa, una vez se avisa
|
|
| 18 |
Proverbs |
barking dogs seldom bite |
perro ladrador, poco mordedor
|
|
| 19 |
Proverbs |
opportunity seldom knocks twice |
ocasión perdida no vuelve más en la vida
|
|
| 20 |
Proverbs |
opportunity seldom knocks twice |
ocasión que se pasó, pájaro que voló
|
|
