English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sponger | mantenido [m] | ||
General | sponger | querido [m] | ||
General | sponger | cafiche [m] | ||
General | sponger | gorrón [m] | ||
General | sponger | mantenida [f] | ||
General | sponger | querida [f] | ||
General | sponger | pedigüeño [m/f] | ||
General | sponger | gorra [m] | ||
General | sponger | gorrero [m] | ||
General | sponger | pegote [m] | ||
General | sponger | polizón [m] | ||
General | sponger | parásito [m] | ||
General | sponger | vividor [m] | ||
General | sponger | zángano [m] | ||
General | sponger | gorrera [f] | ||
General | sponger | vividora [f] | ||
General | sponger | gorrista [m/f] | ||
General | sponger | gorrón [adj] | ||
General | sponger | mogollón [m] rare | ||
General | sponger | mogrollo [m] rare | ||
General | sponger | mogrollo [m] rare | ||
General | sponger | pediche [m/f] SV | ||
General | sponger | gorrona [adj/f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sponger | lagarto [m] | ||
Colloquial | sponger | chupón [m] | ||
Colloquial | sponger | guillote [m] | ||
Colloquial | sponger | estómago [m] | ||
Colloquial | sponger | esponja [f] | ||
Colloquial | sponger | chupona [f] | ||
Colloquial | sponger | lameplatos [m/f] | ||
Colloquial | sponger | golletero [m/f] | ||
Colloquial | sponger | sablista [m/f] | ||
Colloquial | sponger | panza al trote [m/f] | ||
Colloquial | sponger | cafiche [m] CL AR PE | ||
Colloquial | sponger | pegoste [m] AMER | ||
Colloquial | sponger | cucarachero [m] ANS | ||
Colloquial | sponger | hueleguisos [m/f] ANS | ||
Colloquial | sponger | aconchado [m/f] MX | ||
Slang | ||||
Slang | sponger | mantenido [m] | ||
Slang | sponger | gorrona [f] | ||
Slang | sponger | pechugona [f] | ||
Slang | sponger | gorra [m/f] | ||
Slang | sponger | gorrón | ||
Slang | sponger | ventajista | ||
Slang | sponger | pechugón [m] PY VE PE CO | ||
Slang | sponger | pegadizo [m] ES | ||
Slang | sponger | rozavillón [m] delinq. | ||
Slang | sponger | pegadiza [f] ES |
English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | be a sponger | ser un chupóptero [v] |
Idioms | be a sponger | ser un gorrón [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | noble but impoverished sponger | tagarote [m] |
Colloquial | be a sponger | estar a la sopa boba [v] |
Colloquial | sponger indigent person | pegatista [m] disused |