|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
afro-caribbean |
afrocaribeño [adj]
|
|
2 |
General |
slow danceable song originally from cuba, popular in the caribbean, with a two-by-four beat and melancholic lyrics |
bolero [m]
|
|
3 |
General |
caribbean region |
caribe [m]
|
|
4 |
General |
caribbean man |
caribeño [m]
|
|
5 |
General |
caribbean woman |
caribeña [f]
|
|
6 |
General |
caribbean person |
caribe [m/f]
|
|
7 |
General |
caribbean english |
inglés caribeño [m]
|
|
8 |
General |
caribbean sea |
caribe [m]
|
|
9 |
General |
a type of music common in the caribbean |
merengue [m]
|
|
10 |
General |
caribbean flamingo |
flamenco del caribe [f]
|
|
11 |
General |
caribbean sea |
mar caribe
|
|
12 |
General |
the caribbean |
el caribe
|
|
13 |
General |
popular song and dance of the caribbean |
areito [m]
|
|
14 |
General |
fish of the caribbean sea |
biajaiba [f]
|
|
15 |
General |
a fish of the caribbean sea |
ronco [m]
CU
|
|
16 |
General |
group of small islands in the caribbean |
cayo [m]
CU
DO
PR
|
|
17 |
General |
caribbean language, with french influence, spoken by carib or garífuna blacks from honduras, guatemala, belize, and nicaragua |
garífuna [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
18 |
General |
ethnic group product of miscegenation of arawak and caribbean women with black african slaves |
garifuna [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
19 |
General |
caribbean creole, whose parents are black and white |
creole (inglés) [m]
HN
UY
|
|
|
20 |
General |
caribbean english |
creole (inglés) [m]
HN
CO
UY
|
|
21 |
General |
indigenous or afro-caribbean wake for a child |
velorio de angelito [m]
EC
rur.
|
|
22 |
General |
a soft drink made with candy or confection, ginger and sour lemon as a tradition in the costa rican caribbean |
agua de sapo [f]
CR
|
|
23 |
General |
pertaining to caribbean creoles |
creole (inglés) [adj]
HN
UY
|
|
24 |
General |
adopt the customs of the caribbean people of english or french origin |
acriollarse [v]
PA
|
|
25 |
General |
afro-caribbean |
afrocaribeña [adj/f]
|
|
Colloquial |
|
26 |
Colloquial |
in afro-caribbean witchcraft, a wizard in charge of cults and rites |
babalao [m]
PA
CU
DO
PR
VE
|
|
Business |
|
27 |
Business |
economic commission for latin america and the caribbean |
comisión económica para américa latina y el caribe
|
|
Foreign Trade |
|
28 |
Foreign Trade |
the african caribbean and pacific states (acp) |
caribe y pacífico (acp)
|
|
29 |
Foreign Trade |
caribbean community and common market (caricom) |
comunidad y mercado común del caribe (caricom)
|
|
30 |
Foreign Trade |
the african caribbean and pacific states (acp) |
estados de africa
|
|
31 |
Foreign Trade |
u.n. economic commission for latin america and the caribbean (eclac) |
comisión económica de las naciones unidas para américa latina y el caribe (cepal)
|
|
International Trade |
|
32 |
International Trade |
caribbean community and common market |
mercado común del caribe
|
|
Finance |
|
33 |
Finance |
eastern caribbean central bank |
banco central del caribe oriental [m]
|
|
34 |
Finance |
caribbean financial action task force |
grupo de acción financiera del caribe
|
|
35 |
Finance |
caribbean free trade area |
zona de libre comercio del caribe
|
|
36 |
Finance |
caribbean development bank |
banco de desarrollo del caribe
|
|
37 |
Finance |
caribbean hotel and tourism association |
asociación de hoteles y turismo del caribe
|
|
38 |
Finance |
latin american and caribbean region |
región de américa latina y el caribe
|
|
39 |
Finance |
mexico/latin caribbean division |
división de méxico y los países latinos del caribe
|
|
|
40 |
Finance |
eastern caribbean currency union |
unión monetaria del caribe oriental
|
|
41 |
Finance |
african, caribbean and pacific group of states |
grupo de países de áfrica, caribe y pacífico
|
|
Economy |
|
42 |
Economy |
economic commission for latin america and the caribbean |
comisión económica para américa latina y el caribe
|
|
International Law |
|
43 |
International Law |
organization of eastern caribbean states |
organización de estados del caribe oriental
|
|
44 |
International Law |
caribbean coastal area management foundation |
fundación ccam
|
|
45 |
International Law |
agency for the prohibition of nuclear weapons in latin america and the caribbean |
organismo para la proscripción de las armas nucleares en américa latina y el caribe
|
|
46 |
International Law |
institute for the integration of latin america and the caribbean |
instituto para la integración de américa latina y el caribe
|
|
47 |
International Law |
caribbean community and common market |
mercado común del caribe
|
|
48 |
International Law |
directory of national entities responsible for policies and programs pertaining to women in latin america and the caribbean |
directorio de organismos nacionales a cargo de las políticas y programas para las mujeres de américa latina y el caribe
|
|
49 |
International Law |
annual world bank conference on development in latin america and the caribbean |
conferencia anual del banco mundial sobre desarrollo en américa latina y el caribe
|
|
50 |
International Law |
association of caribbean states |
asociación de estados del caribe
|
|
51 |
International Law |
treaty for the prohibition of nuclear weapons in latin america and the caribbean |
tratado para la proscripción de las armas nucleares en américa latina y el caribe
|
|
52 |
International Law |
international forum for cooperation on local government in latin america and the caribbean |
foro internacional de cooperación sobre gobiernos locales en américa latina y el caribe
|
|
53 |
International Law |
project on environmental education for latin america and the caribbean |
proyecto de educación ambiental para américa latina y el caribe
|
|
54 |
International Law |
education and training in health informatics for the english-speaking caribbean |
educación y capacitación en informática de la salud para el caribe de habla inglesa
|
|
55 |
International Law |
united nations regional centre for peace, disarmament and development in latin america and the caribbean |
centro regional de las naciones unidas para la paz, el desarme y el desarrollo en américa latina y el caribe
|
|
56 |
International Law |
latin america and caribbean regional health sector reform initiative |
iniciativa regional de reforma del sector de la salud en américa latina y el caribe
|
|
57 |
International Law |
latin america and caribbean technological information |
información sobre ciencia y tecnología de américa latina y del caribe
|
|
58 |
International Law |
latin american and caribbean aviation conference |
conferencia sobre aviación en latinoamérica y el caribe
|
|
59 |
International Law |
latin america and the caribbean regional initiative to reduce maternal mortality |
iniciativa regional de américa latina y el caribe para reducir la mortalidad materna
|
|
60 |
International Law |
latin american and caribbean day for the decriminalization of abortion |
día por la despenalización del aborto en américa latina y el caribe
|
|
61 |
International Law |
latin american and caribbean symposium for international migration |
simposio latinoamericano y caribeño sobre migración international
|
|
62 |
International Law |
latin american and caribbean demographic centre |
centro latinoamericano y caribeño de demografía
|
|
63 |
International Law |
latin american and caribbean forestry commission |
comisión forestal para américa latina y el caribe
|
|
64 |
International Law |
latin american and caribbean women's health network |
red de salud de las mujeres latinoamericanas y del caribe
|
|
65 |
International Law |
regional conference on women in latin america and the caribbean |
conferencia regional sobre la mujer de américa latina y el caribe
|
|
66 |
International Law |
regional forum on national forestry programs for latin america and the caribbean |
foro regional sobre programas nacionales de silvicultura para américa latina y el caribe
|
|
67 |
International Law |
regional office for latin america and the caribbean |
oficina regional para américa latina y el caribe
|
|
68 |
International Law |
regional programme of action for women in latin america and the caribbean |
programa de acción regional para las mujeres de américa latina y el caribe
|
|
69 |
International Law |
regional study on the health sector of the caribbean |
estudio regional sobre el sector de la salud del caribe
|
|
70 |
International Law |
caribbean basin initiative |
iniciativa de la cuenca del caribe
|
|
71 |
International Law |
caribbean disaster mitigation project |
proyecto para la mitigación de los desastres en el caribe
|
|
72 |
International Law |
caribbean development bank |
banco de desarrollo del caribe
|
|
73 |
International Law |
caribbean coastal area management foundation |
fundación para el manejo de las áreas costeras del caribe
|
|
74 |
International Law |
caribbean disaster emergency response agency |
organismo caribeño de respuesta de emergencia en caso de desastre
|
|
75 |
International Law |
caribbean regional educational management of information system |
gestión regional educativa de los sistemas de información del caribe
|
|
76 |
International Law |
caribbean financial action task force |
grupo de acción financiera del caribe
|
|
77 |
International Law |
caribbean renewable energy development project |
proyecto de desarrollo de energía renovable del caribe
|
|
78 |
International Law |
caribbean environmental health institute |
instituto de salud ambiental del caribe
|
|
79 |
International Law |
caribbean telecommunications union |
unión de telecomunicaciones del caribe
|
|
|
80 |
International Law |
caribbean university network |
red universitaria del caribe
|
|
81 |
International Law |
caribbean water and wastewater association |
asociación caribeña de agua y aguas residuales
|
|
82 |
International Law |
workshop on networking and internet technology in latin america and the caribbean |
taller en tecnologías de redes e internet para américa latina y el caribe
|
|
83 |
International Law |
meeting of heads of state and government of the caribbean community |
reunión de jefes de estado y de gobierno de la comunidad del caribe
|
|
84 |
International Law |
memorandum of consultations on disaster response cooperation in central america and the caribbean |
memorándum de consultas sobre la cooperación para la respuesta a los desastres en américa central y el caribe
|
|
85 |
International Law |
safety system of the caribbean |
sistema de seguridad del caribe
|
|
86 |
International Law |
caribbean-canada preferential trading arrangement |
acuerdo preferencial entre canadá y los países del caribe pertenecientes al commonwealth
|
|
87 |
International Law |
forum of latin american and caribbean academic networks |
foro de redes académicas de américa latina y el caribe
|
|
88 |
International Law |
caribbean disaster mitigation project |
proyecto para la mitigación de los desastres en el cari be
|
|
89 |
International Law |
multinational information system specialized in biotechnology and food technology for latin america and the caribbean |
sistema multinacional de información especializada en biotecnología y tecnología de alimentos para américa latina y el caribe
|
|
90 |
International Law |
caribbean planning for adaptation to global climate change project |
proyecto del
|
|
91 |
International Law |
multinational project on the use of new technologies in training spanish teachers in the caribbean |
proyecto multinacional sobre el uso de nuevas tecnologías en la preparación de profesores de español en el caribe
|
|
92 |
International Law |
convention for the protection and development of the marine environment in the wider caribbean region |
convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del gran caribe
|
|
93 |
International Law |
economic commission for latin america and the caribbean |
comisión económica para américa latina y el caribe
|
|
94 |
International Law |
group of latin american and caribbean sugar exporting countries |
grupo de los países latinoamericanos y del caribe exportadores de azúcar
|
|
95 |
International Law |
latin american and caribbean networking information center |
centro de información de redes de américa latina y el caribe
|
|
96 |
International Law |
multinational information system specialized in biotechnology and food technology for latin america and the caribbean |
sistema multinacional de información especializada en biotecnología y tecnología de alimentes para américa latina y el caribe
|
|
97 |
International Law |
regional office for education in latin america and the caribbean |
oficina regional de educación para américa latina y el caribe
|
|
98 |
International Law |
subregional seminar on international migration in the caribbean |
seminario subregional sobre migraciones internacionales en el caribe
|
|
Politics |
|
99 |
Politics |
caribbean community |
comunidad de naciones del caribe
|
|
100 |
Politics |
group of latin american and caribbean countries |
grupo de países latinoamericanas y del caribe
LAM
|
|
101 |
Politics |
group of latin american and caribbean sugar exporting countries |
grupo económico de países latinoamericanos y del caribe exportadores de azúcar
LAM
|
|
102 |
Politics |
anti-imperialist tribunal of central america and the caribbean |
tribunal anti-imperialista centroamericano y del caribe
LAM
|
|
103 |
Politics |
conference for financing and developing latin american and the caribbean |
conferencia para el financiamiento y el desarrollo de américa latina y el caribe
LAM
|
|
104 |
Politics |
union of caribbean construction enterprises |
unión de empresas de construcción del caribe
CU
|
|
105 |
Politics |
latin american and caribbean federation of exporters |
federación latinoamericana y del caribe de exportadores
LAM
|
|
106 |
Politics |
latin american and caribbean palestinian organization |
confederación palestina de latinoamérica y el caribe
LAM
|
|
107 |
Politics |
latin american and caribbean integration |
integración latinoamericana y caribeña
LAM
|
|
108 |
Politics |
economic recovery program for latin america and the caribbean |
programa para la recuperación económica de la américa latina y del caribe
LAM
|
|
109 |
Politics |
caribbean export enterprise |
exportadora del caribe
CU
|
|
110 |
Politics |
caribbean committee for development and cooperation |
comité de desarrollo y cooperación del caribe
LAM
|
|
111 |
Politics |
caribbean multinational shipping line |
naviera multinacional del caribe
LAM
|
|
112 |
Politics |
caribbean navigation enterprise |
empresa de navegación caribe
CU
|
|
113 |
Politics |
caribbean studies and documentation |
estudios y documentación del caribe
DO
|
|
114 |
Politics |
caribbean information |
información caribe
LAM
|
|
115 |
Politics |
program of cooperation with the caribbean islands |
programa de cooperación con las islas del caribe
VE
|
|
116 |
Politics |
fishing industry of the caribbean inc. |
pescas del caribe s.a.
NI
|
|
Un Social Studies |
|
117 |
Un Social Studies |
pan caribbean partnership against hiv/aids |
alianza pancaribeña contra el vih/sida
|
|
118 |
Un Social Studies |
regional aids initiative for latin america and the caribbean |
iniciativa regional sobre sida para américa latina y el caribe
|
|
Marine Biology |
|
119 |
Marine Biology |
caribbean sharpnose shark |
cazón picudo antillano [m]
|
|
120 |
Marine Biology |
caribbean reef squid |
calamar de arrecife [m]
|
|
121 |
Marine Biology |
caribbean velvet shrimp |
camarón gamuza del caribe [m]
|
|
122 |
Marine Biology |
caribbean bait prawn |
camarón cebador [m]
|
|
123 |
Marine Biology |
fish of the caribbean sea |
barbero [m]
|
|
124 |
Marine Biology |
an acanthopterygian fish of the caribbean sea |
aguají [m]
|
|
125 |
Marine Biology |
a species of grouper that lives in the caribbean and atlantic ocean in the tropical waters |
abadejo [m]
CU
|
|
126 |
Marine Biology |
a species of boxfish found on and near reefs in the caribbean sea, gulf of mexico and subtropical parts of the western atlantic ocean (lactophry striqueter) |
caja [m]
PR
|
|
127 |
Marine Biology |
a species of parrotfish that inhabits coral reefs mainly in the caribbean, bahamas, and florida (scarus coelestinus) |
judío [m]
PR
|
|
128 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean and the caribbean sea (lutjanus griseus) |
caballerote [m]
CU
|
|
129 |
Marine Biology |
a species of parrotfish that inhabits coral reefs mainly in the caribbean, bahamas, and florida (scarus coelestinus) |
butú [m]
DO
|
|
130 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
canario [m]
PR
|
|
131 |
Marine Biology |
common caribbean donax (donax denticulatus) |
chipichipi [m]
CO:N
VE
|
|
132 |
Marine Biology |
caribbean lobster |
cigala del caribe [f]
|
|
133 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
catalineta [f]
CU
PR
|
|
134 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
catalufa [f]
CU
PR
|
|
135 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
cataluja [f]
CU
PR
|
|
136 |
Marine Biology |
caribbean reef octopus |
pulpo de arrecife
|
|
137 |
Marine Biology |
common caribbean donax |
coquina del caribe
|
|
138 |
Marine Biology |
caribbean monk seal |
foca monja del caribe
|
|
139 |
Marine Biology |
caribbean furry lobster |
langostita del caribe
|
|
140 |
Marine Biology |
caribbean spiny lobster |
langosta común del caribe
|
|
141 |
Marine Biology |
caribbean reef shark |
tiburón coralino
|
|
142 |
Marine Biology |
caribbean roughshark |
tiburón ojinoto
|
|
143 |
Marine Biology |
caribbean vase |
vaso del caribe
|
|
Ornithology |
|
144 |
Ornithology |
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) |
chiriría [f]
PR
|
|
145 |
Ornithology |
a whistling duck that breeds in the caribbean (dendrocygna arborea) |
chirría [f]
PR
|
|
146 |
Ornithology |
caribbean coot (fulica caribaea) |
gallineta pico de plata [f]
VE
|
|
147 |
Ornithology |
a medium-sized mainly green parrot found in woodlands and dry forests of cuba, the bahamas and cayman ıslands in the caribbean (amazona leucocephala) |
cotica [f]
CU
DO
|
|
148 |
Ornithology |
a medium-sized mainly green parrot found in woodlands and dry forests of cuba, the bahamas and cayman ıslands in the caribbean (amazona leucocephala) |
cotorra [f]
CU
DO
PR
CO
|
|
149 |
Ornithology |
a medium-sized mainly green parrot found in woodlands and dry forests of cuba, the bahamas and cayman ıslands in the caribbean (amazona leucocephala) |
cotorra [f]
CU
DO
PR
CO
|
|
150 |
Ornithology |
caribbean coot (fulica caribaea) |
gayareta [f]
PR
|
|
151 |
Ornithology |
caribbean coot (fulica caribaea) |
gallareta [f]
DO
PR
|
|
152 |
Ornithology |
caribbean coot (fulica caribaea) |
gallareta de pico blanco [f]
DO
|
|
153 |
Ornithology |
caribbean coot (fulica caribaea) |
llagareta [f]
PR
|
|
154 |
Ornithology |
caribbean elaenia |
fiofío caribeño
|
|
155 |
Ornithology |
caribbean coot |
focha caribeña
|
|
156 |
Ornithology |
caribbean martin |
golondrina caribeña
|
|
157 |
Ornithology |
caribbean dove |
paloma montaraz jamaicana
|
|
Gastronomy |
|
158 |
Gastronomy |
coconut fish soup, traditional of the caribbean coast |
sancocho costeño [m]
PA
|
|
159 |
Gastronomy |
caribbean banana sweet |
frangollo [m]
CU
PR
|
|
Zoology |
|
160 |
Zoology |
caribbean reef squid |
calamar de arrecife [m]
|
|
161 |
Zoology |
caribbean flamingo |
flamenco [m]
|
|
162 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borreguero [m]
PA
|
|
163 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jauci [m]
BO:W
|
|
164 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jausi [m]
BO:W
|
|
165 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borriguero [m]
PA
|
|
166 |
Zoology |
caribbean leatherleaf slug |
babosa [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
DO
|
|
167 |
Zoology |
caribbean leatherleaf slug |
liga [f]
HN
|
|
168 |
Zoology |
caribbean leatherleaf slug |
ligosa [f]
HN
SV
|
|
169 |
Zoology |
caribbean leatherleaf slug |
chilmica [f]
HN
|
|
170 |
Zoology |
caribbean leatherleaf slug |
incundia [f]
SV
|
|
171 |
Zoology |
caribbean reef octopus |
pulpo de arrecife
|
|
172 |
Zoology |
caribbean spiny lobster |
langosta espinosa
|
|
173 |
Zoology |
caribbean armstripe octopus |
pulpo granuloso
|
|
Mammals
|
|
174 |
Mammals
|
caribbean manatee |
manati antilliano
|
|
175 |
Mammals
|
caribbean monk seal |
foca fraile del caribe
|
|
Reptiles |
|
176 |
Reptiles |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jausi [m]
BO:W
|
|
Geography |
|
177 |
Geography |
cuba (country and largest island in caribbean) |
cuba [f]
|
|
178 |
Geography |
jamaica (country in the caribbean) |
jamaica [f]
|
|
179 |
Geography |
barbados (country in the caribbean) |
barbados [f/pl]
|
|
180 |
Geography |
dominican republic (country in the caribbean) |
república dominicana
|
|
181 |
Geography |
bahamas (country in the caribbean) |
las bahamas
|
|
182 |
Geography |
saint lucia (country in the caribbean) |
santa lucía
|
|
183 |
Geography |
saint vincent and the grenadines (country in the caribbean) |
san vicente y las granadinas
|
|
184 |
Geography |
us virgin islands (country in the caribbean) |
islas vírgenes americanas
|
|
185 |
Geography |
caribbean sea |
mar caribe
|
|
Environment |
|
186 |
Environment |
caribbean environment programme |
programa del medio ambiente del caribe
|
|
187 |
Environment |
caribbean regional environmental programme |
programa ambiental regional en el caribe
|
|
188 |
Environment |
caribbean emergency protocol |
protocolo de emergencia del caribe
|
|
Botany |
|
189 |
Botany |
caribbean milkweed (asclepias nivea) |
algodoncillo [m]
PA
PR
|
|
190 |
Botany |
tree of the myrtle family native to the caribbean region |
ausú (de origen indígena antillano) [m]
PR
|
|
191 |
Botany |
aromatic plant of the caribbean region |
ausubillo [m]
PR
|
|
192 |
Botany |
a bush in the grape family commonly known as caribbean grape |
agrás [m]
CO
|
|
193 |
Botany |
a bush in the grape family commonly known as caribbean grape |
agraz [m]
CO
|
|
194 |
Botany |
fruit of this bush a in the grape family commonly known as caribbean grape |
agraz [m]
CO
|
|
195 |
Botany |
fruit of the grape family commonly known as caribbean grape |
arándano [m]
CO
|
|
196 |
Botany |
a perennial herb native to the caribbean and south america |
calisguate [m]
NI
|
|
197 |
Botany |
a perennial herb native to the caribbean and south america |
platanillo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
198 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
garrapato [m]
PA
|
|
199 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
camaroncillo [m]
PA
|
|
200 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
masarandua [m]
CO
|
|
201 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
ausubo [m]
DO
PR
|
|
202 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
auzuba [m]
DO
|
|
203 |
Botany |
small tree or large shrub native to north and central america and the caribbean (myrica cerifera) |
árbol de cera [m]
HN
|
|
204 |
Botany |
small tree or large shrub native to north and central america and the caribbean (myrica cerifera) |
pimientillo [m]
HN
SV
|
|
205 |
Botany |
caribbean milkweed (asclepias nivea) |
platanillo [m]
PR
|
|
206 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
árbol de algodón [m]
HN
|
|
207 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
algarrobo [m]
MX
GT
HN
PA
CU
PR
VE
|
|
208 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
algarrobo [m]
PA
PR
|
|
209 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
copinol [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
210 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinole [m]
MX
|
|
211 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinol [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
212 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinol [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
213 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
pacay [m]
GT
|
|
214 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
nere [m]
MX:S
|
|
215 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
copinol [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
216 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
paquió [m]
BO
|
|
217 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
sebo de burro [m]
SV
|
|
218 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinol [m]
PA
PR
|
|
219 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
ceibo [m]
MX:Se
|
|
220 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
árbol de algodón [m]
HN
|
|
221 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
jilinjoche [m]
NI
|
|
222 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
inup [m]
CO
|
|
223 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
pochote [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
224 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
yaxché [m]
GT
|
|
225 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
puchote [m]
MX
|
|
226 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
fique [m]
MX:Se
CO
VE
EC
|
|
227 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
motua [m]
CO
|
|
228 |
Botany |
caribbean spiritweed (aegiphila martinicensis) |
capacillo [m]
PR
|
|
229 |
Botany |
caribbean spiritweed (aegiphila martinicensis) |
capaíllo [m]
PR
|
|
230 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
lerén [m]
DO
PR
|
|
231 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
daledale [m]
PE
|
|
232 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
llerén [m]
CU
DO
PR
EC
|
|
233 |
Botany |
a plant in the arrowroot family, native to northern south america and the caribbean (calathea allouia) |
yerén [m]
CU
DO
PR
|
|
234 |
Botany |
caribbean spirit weed (aegiphila martinicensis) |
capaíllo [m]
PR
|
|
235 |
Botany |
caribbean spirit weed (aegiphila martinicensis) |
capacillo [m]
PR
|
|
236 |
Botany |
variety of caribbean banana with a yellow peel when ripe |
caribe amarillo [m]
HN:N,C
|
|
237 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacasol [m]
GT
SV
NI
|
|
238 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
cascalote [m]
MX
|
|
239 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
guascolote [m]
NI
|
|
240 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
cascalote [m]
MX
|
|
241 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascol [m]
GT
NI
CR
|
|
242 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascul [m]
MX
|
|
243 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascalote [m]
MX
|
|
244 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (caesalpinia coriaria) |
nacascolo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
245 |
Botany |
a tree of the caribbean region (sloanea berteriana) |
guayarte [m]
PR
|
|
246 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinole [m]
MX
|
|
247 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinol [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
248 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
algarrobo [m]
MX
GT
HN
PA
CU
PR
VE
|
|
249 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
copinol [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
250 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
nere [m]
MX:S
|
|
251 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
pacay [m]
GT
|
|
252 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
paquió [m]
BO
|
|
253 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
sebo de burro [m]
SV
|
|
254 |
Botany |
a species of flowering shrub in the verbena family verbenaceae, native from mexico to south america and the caribbean (duranta erecta) |
corazón de paloma [m]
DO
|
|
255 |
Botany |
a species of flowering shrub in the verbena family verbenaceae, native from mexico to south america and the caribbean (duranta erecta) |
limoncillo cimarrón [m]
DO
|
|
256 |
Botany |
a tree that can be found throughout the caribbean islands from cuba to trinidad (cordia sulcata) |
jático [m]
DO
|
|
257 |
Botany |
caribbean princewood (exostema caribaeum) |
sabacché [m]
MX:Se
|
|
258 |
Botany |
caribbean princewood (exostema caribaeum) |
albarillo [m]
PR
|
|
259 |
Botany |
caribbean princewood (exostema caribaeum) |
palo de quina [m]
PR
|
|
260 |
Botany |
caribbean princewood (exostema caribaeum) |
lirio santana [m]
CU
|
|
261 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
malambo [m]
PR
|
|
262 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
malvasco [m]
PR
|
|
263 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
barbasco [m]
PR
|
|
264 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
barbasco cimarrón [m]
PR
|
|
265 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
palo canela [m]
PR
|
|
266 |
Botany |
caribbean cupgrass (eriochloa polystachya) |
malojillo [m]
PR
|
|
267 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree native to the caribbean, central america and south america (psidium guajava) |
palo de guayaba [m]
CU
CO
VE
|
|
268 |
Botany |
caribbean pine (pinus caribaea) |
pino caribe [m]
NI
|
|
269 |
Botany |
caribbean pine (pinus caribaea) |
pino costanero [m]
HN
|
|
270 |
Botany |
caribbean pine |
pino de la sierra [m]
GT
|
|
271 |
Botany |
caribbean pine (pinus caribaea) |
pino de petén [m]
GT
|
|
272 |
Botany |
caribbean pine |
pino rojo [m]
HN
|
|
273 |
Botany |
caribbean trumpet tree |
roble amarillo [m]
PR
|
|
274 |
Botany |
caribbean chinchweed (pectis ciliaris) |
romero cimarrón [m]
CU
|
|
275 |
Botany |
caribbean chinchweed (pectis ciliaris) |
tebenque [m]
CU:C
|
|
276 |
Botany |
caribbean grape |
sanalotodo [m]
MX
|
|
277 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
curbaril [m]
|
|
278 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
anime [m]
CU
EC
|
|
279 |
Botany |
caribbean princewood (exostema caribaeum) |
cerillo [m]
CU
|
|
280 |
Botany |
caribbean royal palm (roystonea oleracea) |
chaguarama [m]
VE
|
|
281 |
Botany |
caribbean royal palm (roystonea oleracea) |
chaguaramo [m]
VE
|
|
282 |
Botany |
a medium-sized, deciduous, tropical tree endemic to the wider caribbean region (piscidia piscipula) |
cojobo [m]
CU
|
|
283 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
curbaril [m]
|
|
284 |
Botany |
a leguminous tree native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (libidibia coriaria) |
dividivi [m]
|
|
285 |
Botany |
a leguminous tree native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (libidibia coriaria) |
dividiví [m]
|
|
286 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
guapinol [m]
GT
HN
SV
|
|
287 |
Botany |
a leguminous tree or large shrub native to the caribbean, mexico, central america, and northern south america (libidibia coriaria) |
guarango (quechua) [m]
VE
|
|
288 |
Botany |
an evergreen shrub or small tree native to the caribbean, central america and south america (psidium guajava) |
guayabo [m]
|
|
289 |
Botany |
a tree that can be found throughout the Caribbean islands from Cuba to Trinidad (cordia sulcata) |
moreral [m]
|
|
290 |
Botany |
an evergreen tree native to southern mexico, central america and the caribbean (manilkara zapota) |
chico zapote [m]
|
|
291 |
Botany |
an evergreen tree native to southern mexico, central america and the caribbean (manilkara zapota) |
zapotillo [m]
|
|
292 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
balata [f]
CO
PE
BO
|
|
293 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
ausuba [f]
DO
|
|
294 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
balatá [f]
VE
|
|
295 |
Botany |
small tree or large shrub native to north and central america and the caribbean (myrica cerifera) |
cera vegetal [f]
GT
HN
|
|
296 |
Botany |
small tree or large shrub native to north and central america and the caribbean (myrica cerifera) |
pimientilla [f]
HN
NI
|
|
297 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
algarroba [f]
PA
|
|
298 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
caca de chucho [f]
SV
|
|
299 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
petapa [f]
MX
|
|
300 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
ceyba [f]
PR
|
|
301 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
ceiba [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
PE
|
|
302 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
seiba [f]
PR
|
|
303 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
seyba [f]
PR
|
|
304 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
lupuna [f]
PE
|
|
305 |
Botany |
a tropical tree of the order malvales and the family malvaceae, native to mexico, central america and the caribbean, northern south america (ceiba pentandra) |
pochota [f]
MX:Se
|
|
306 |
Botany |
a genus of succulent plants belonging to the family asparagaceae, subfamily agavoideae native to tropical regions of mexico, the caribbean, central america and northern south america |
cabuya [f]
CR
PA
DO
PR
CO
EC
PE
BO
|
|
307 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
canela [f]
PR
|
|
308 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
balatá [f]
CO
PE
BO
|
|
309 |
Botany |
a fruit tree which grows in the caribbean (eugenia floribunda) |
guásara [f]
DO
|
|
310 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
caca de chucho [f]
SV
|
|
311 |
Botany |
a tree common in the caribbean, central america, and south america (hymenaea courbaril) |
petapa [f]
MX
|
|
312 |
Botany |
a species of flowering shrub in the verbena family verbenaceae, native from mexico to south america and the caribbean (duranta erecta) |
fruta de chivo [f]
DO
|
|
313 |
Botany |
a species of flowering shrub in the verbena family verbenaceae, native from mexico to south america and the caribbean (duranta erecta) |
fruta de paloma [f]
DO
|
|
314 |
Botany |
a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, that is native to coastal beaches throughout tropical america and the caribbean (coccoloba uvifera) |
guiabara [f]
PR
|
|
315 |
Botany |
a tree native to the caribbean from the florida keys to barbados (canella winterana) |
canela [f]
PR
|
|
316 |
Botany |
caribbean cupgrass (eriochloa polystachya) |
malojilla [f]
PR
|
|
317 |
Botany |
caribbean cupgrass (eriochloa polystachya) |
malojilla [f]
PR
|
|
318 |
Botany |
a tree of the caribbean region (ocotea moschata) |
nuez moscada cimarrona [f]
PR
|
|
319 |
Botany |
a tree of the caribbean region (ocotea moschata) |
nuez moscada del país [f]
PR
|
|
320 |
Botany |
a tree of the caribbean region (ocotea moschata) |
nuez moscada macho [f]
PR
|
|
321 |
Botany |
caribbean trumpet tree |
ruibarba [f]
PR
|
|
322 |
Botany |
caribbean pine (pinus caribaea) |
cuaba [f]
CU
|
|
323 |
Botany |
a long-lived, evergreen tree native to southern mexico, central america and the caribbean (manilkara zapota) |
níspero [m]
LA
|
|
Entomology |
|
324 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
pirpinto de la yeta [m]
AR
|
|
325 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
miquipapalotl [m]
MX
|
|
326 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
tepanpapalotl [m]
MX
|
|
327 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
taparaco [m]
PE
|
|
328 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
pirpinto de la yeta [m]
AR
|
|
329 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
miquipapalotl [m]
MX
|
|
330 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
taparaco [m]
PE
|
|
331 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
tepanpapalotl [m]
MX
|
|
332 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
bruja [f]
CU
|
|
333 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
mariposa de la muerte [f]
MX
CR
|
|
334 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
tara bruja [f]
VE
|
|
335 |
Entomology |
duppy bat (jamaica/caribbean) |
mariposa negra [f]
CO
|
|
336 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
mariposa de la muerte [f]
MX
CR
|
|
337 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
bruja [f]
CU
|
|
338 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
tara bruja [f]
VE
|
|
339 |
Entomology |
money moth (jamaica/caribbean) |
mariposa negra [f]
CO
|
|
340 |
Entomology |
caribbean leatherleaf slug |
chimilía [f]
HN
|
|
Folklore |
|
341 |
Folklore |
folk dance from colombia's caribbean coast with influence from black culture, danced in pairs |
porro [m]
CO
|
|
342 |
Folklore |
caribbean folk dance to the rhythm of bolero music |
bolero [m]
|
|
Mammals |
|
343 |
Mammals |
a new world primate from south america and the caribbean islands of Trinidad and margarita (cebus apella) |
mico maicero [m]
CO
|
|
344 |
Mammals |
a species of anteater from south america and the island of trinidad in the caribbean (tamandua tetradactyla) |
oso melero [m]
HN
|
|
345 |
Mammals |
a species of anteater from south america and the island of trinidad in the caribbean (tamandua tetradactyla) |
osa melera [f]
HN
|
|
Botany |
|
346 |
Botany |
caribbean stylo (stylosanthes hamata) |
tebenque [m]
CU
|
|
347 |
Botany |
an evergreen tree native to southern mexico, central america and the caribbean (manilkara zapota) |
zapote chico [m]
MX
|
|
348 |
Botany |
a species of palm native to mexico, the caribbean, florida, and parts of central america (roystonea regia) |
yagua [f]
VE
|
|