English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | the whole hog | todo el rollo |
Idioms | the whole hog | toda la historia |
English | Spanish | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | go the whole hog | ir a por todas [v] | ||
General | go the whole hog | hacerlo todo [v] | ||
General | go the whole hog | arriesgarlo todo [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | go the whole hog | llegar hasta el final [v] | ||
Idioms | go the whole hog | liarse la manta a la cabeza [v] | ||
Idioms | go the whole hog | poner toda la carne en el asador [v] | ||
Idioms | go the whole hog | jugarse el todo por el todo [v] | ||
Idioms | go the whole hog | echar el resto [v] | ||
Idioms | go the whole hog | hacer todo el trabajo [v] | ||
Idioms | go the whole hog | hacer el trabajo completo [v] | ||
Idioms | go the whole hog | completar el trabajo [v] | ||
Idioms | go the whole hog | ponerse la manta a la cabeza | ||
Idioms | go the whole hog | echar el todo por el todo | ||
Idioms | the whole hog | todo el rollo | ||
Idioms | the whole hog | toda la historia | ||
Idioms | go the whole hog | jugársela al canelo [v] CU | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | go the whole hog | llegar hasta el último límite [v] | ||
Colloquial | go the whole hog | ir al extremo [v] | ||
Colloquial | go the whole hog | restearse [v] VE |