| 1 |
adjustment |
ayarlama |
n. |
|
- The machine worked with minor adjustments.
- Makine küçük ayarlamalar neticesinde çalıştı.
- With regard to agriculture, the Council proposes an adjustment downwards of EUR 288 million.
- Tarımla ilgili olarak Konsey, 288 milyon Euro'luk aşağı yönlü bir ayarlama önermektedir.
- The resulting adjustments to match the front loading in 2002 need to be made.
- Sonuç olarak 2002'deki ön yüklemeye uygun ayarlamaların yapılması gerekmektedir.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini öne sürmektedir.
- Whilst it adopted the Commission communication, it proposed to the lead committee a number of regulatory adjustments.
- Komisyon tebliğini kabul etmekle birlikte, öncü komiteye bir dizi düzenleyici ayarlama önerdi.
- For many companies, employment remains a factor in cost adjustment.
- Birçok şirket için istihdam, maliyet ayarlamasında bir faktör olmaya devam etmektedir.
- Mr Turchi, you stated, in the context of enlargement, that there must be an adjustment of the financial perspective.
- Sayın Turchi, genişleme bağlamında mali perspektifte bir ayarlama yapılması gerektiğini ifade ettiniz.
- Industry suggests that technical adjustments to models require more time.
- Endüstri, modellerde yapılacak teknik ayarlamaların daha fazla zaman gerektirdiğini ileri sürmektedir.
- Whilst it adopted the Commission communication, it proposed to the lead committee a number of regulatory adjustments.
- Komisyon tebliğini kabul etmekle birlikte öncü komiteye bir dizi düzenleyici ayarlama önerdi.
- I didn't make any adjustments.
- Hiçbir ayarlama yapmadım.
Show More (7)
|
| 2 |
adjustment |
uyum |
n. |
|
- Hundreds of thousands of coal and steel workers benefited from adjustment aids to cope with structural change.
- Yüz binlerce kömür ve çelik işçisi yapısal değişimle başa çıkabilmek için uyum yardımlarından yararlandı.
- Processes of economic adjustment call for the greatest political and social commitment on the part of all sides.
- Ekonomik uyum süreçleri, tüm tarafların azami düzeyde siyasi ve sosyal kararlılık göstermesini gerektirmektedir.
- Despite this, we also know, on the other hand, that there are problems with adjustment.
- Buna rağmen, diğer yandan, uyumla ilgili sorunlar olduğunu da biliyoruz.
- Processes of economic adjustment call for the greatest political and social commitment on the part of all sides.
- Ekonomik uyum süreçleri, tüm tarafların en büyük siyasi ve sosyal kararlılığı göstermesini gerektirir.
- Considerable difficulties have been experienced in relation to monopoly adjustment.
- Tekellerin uyumu ile ilgili olarak önemli güçlükler yaşanmıştır.
- Obviously the adjustment was hard.
- Açıkçası uyum zordu.
Show More (3)
|
| 3 |
adjustment |
uyum sağlama |
n. |
|
- Sanctions work well if they serve to bring about extension, prevention and adjustment.
- Yaptırımlar, genişleme, önleme ve uyum sağlamaya hizmet ediyorsa işe yarar.
- The time for expectations, transitions and adjustment is, therefore, over.
- Dolayısıyla beklentiler, geçişler ve uyum sağlama zamanı sona ermiştir.
- She made a quick adjustment to her new job.
- Yeni işine çabuk uyum sağladı.
- Obviously the adjustment was hard.
- Belli ki uyum sağlamak zor oldu.
- Obviously the adjustment was hard.
- Belli ki uyum sağlamak zordu.
- She made a quick adjustment to her new job.
- Yeni işine hızlı bir şekilde uyum sağladı.
Show More (3)
|
| 4 |
adjustment |
düzeltme |
n. |
|
- Treaty law makes provision for adjustment and this proposal adjusts just one point of the law.
- Anlaşma kanunu düzeltme yapılmasını öngörmektedir ve bu teklif kanunun sadece bir noktasını düzeltmektedir.
- We also have a technical adjustment in heading 5.
- Ayrıca 5. başlıkta teknik bir düzeltme yaptık.
- With regard to agriculture, the Council proposes an adjustment downwards of EUR 288 million.
- Tarımla ilgili olarak Konsey 288 milyon Euro'luk bir aşağı yönlü düzeltme önermektedir.
- This is about another adjustment, but this is rather more complicated than the one we had just now.
- Bu başka bir düzeltmeyle ilgili, ancak bu biraz önce yaptığımızdan daha karmaşık.
- You need an attitude adjustment.
- Davranışlarını düzeltmen gerek.
Show More (2)
|
| 5 |
adjustment |
düzenleme |
n. |
|
- This proposal for a legal basis should therefore be considered a technical adjustment.
- Dolayısıyla bu yasal zemin önerisi teknik bir düzenleme olarak değerlendirilmelidir.
- Once again, I will make sure the technical adjustment is carried out.
- Bir kez daha teknik düzenlemenin yapıldığından emin olacağım.
Show More (-1)
|
| 6 |
adjustment |
ayarlanma |
n. |
|
- The Deprez report discusses the adjustment of basic salaries and allowances for Europol staff.
- Deprez raporu Europol personelinin temel maaş ve ödeneklerinin ayarlanmasını ele almaktadır.
- The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
- Makinelerin ayarlanması mühendisler tarafından yapıldı.
Show More (-1)
|
| 7 |
adjustment |
ayarlamak |
v. |
|
- You need an attitude adjustment.
- Bir tutum ayarlamasına ihtiyacın var.
- Obviously the adjustment was hard.
- Açıkçası ayarlamak zordu.
Show More (-1)
|
| 8 |
adjustment |
ayar |
n. |
|
- You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
- Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
- You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
- Ayar kolunu yukarı hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.
Show More (-1)
|
| 9 |
adjustment |
intibak |
n. |
|
- The compulsory adjustment proposed in the reform does not constitute true adjustment.
- Reformda önerilen zorunlu intibak gerçek bir intibak teşkil etmemektedir.
Show More (-2)
|
| 10 |
adjustment |
alışma |
n. |
|
- There was an adjustment period.
- Bir alışma dönemi vardı.
Show More (-2)
|
