| 1 |
appreciate |
takdir etmek |
v. |
|
- We deeply appreciate that work.
- Bu çalışmayı derinden takdir ediyoruz.
- I fully understand and appreciate that.
- Bunu tamamen anlıyor ve takdir ediyorum.
- It is, to put it bluntly, immoral, and I quite simply do not understand those Member States who cannot appreciate this.
- Açıkça söylemek gerekirse bu ahlaksızlıktır ve bunu takdir edemeyen Üye Devletleri anlamıyorum.
- Mr Antonione, I particularly appreciate the fact that the representative of the Council is here today.
- Sayın Antonione, Konsey temsilcisinin bugün burada bulunmasını özellikle takdir ediyorum.
- I hope that the European Commission also appreciates the necessity of this.
- Umarım Avrupa Komisyonu da bunun gerekliliğini takdir eder.
- As you will appreciate, this is a real debate.
- Takdir edeceğiniz üzere bu gerçek bir tartışmadır.
- I appreciate the passions stirred up by the issue of the Balkans, specifically Yugoslavia.
- Balkanlar, özellikle de Yugoslavya konusunun yarattığı heyecanı takdir ediyorum.
- I appreciate the very valuable contribution of the European Parliament.
- Avrupa Parlamentosunun çok değerli katkılarını takdir ediyorum.
- We must appreciate that there is a need to improve their conditions.
- Bu kişilerin koşullarının iyileştirilmesine ihtiyaç olduğunu takdir etmeliyiz.
- We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.
- Raportörün müzakere yeteneğini ve kişisel bağlılığını takdir ediyoruz.
- I appreciate that the Council is not ready for this, either.
- Konsey'in de buna hazır olmadığını takdir ediyorum.
- I appreciate the Commission's commitment on this issue.
- Komisyon'un bu konudaki kararlılığını takdir ediyorum.
- I appreciate that the Commission cannot conjure up money from anywhere.
- Komisyon'un hiçbir yerden para bulamayacağını takdir ediyorum.
- I therefore appreciate the particular importance that must be attached to this issue.
- Bu nedenle bu konuya verilmesi gereken özel önemi takdir ediyorum.
- I appreciate the enormous difficulties.
- Bu muazzam zorlukları takdir ediyorum.
- We must appreciate the full importance of this subject.
- Bu konunun tüm önemini takdir etmeliyiz.
- I particularly appreciate the fact that in the key areas the Community method has been adopted as the guiding principle.
- Kilit alanlarda Topluluk yönteminin yol gösterici ilke olarak benimsenmiş olmasını özellikle takdir ediyorum.
- We must appreciate that there is a need to improve their conditions.
- Onların koşullarını iyileştirmeye ihtiyaç olduğunu takdir etmeliyiz.
- We particularly appreciate the emphasis she places upon the quality of work.
- Özellikle iş kalitesine verdiği önemi takdir ediyoruz.
- Strasbourg is a place that appreciates the importance of this record.
- Strazburg bu kaydın önemini takdir eden bir yerdir.
- We particularly appreciate the emphasis she places upon the quality of work.
- Özellikle işin kalitesine yaptığı vurguyu takdir ediyoruz.
- I appreciate that these alternative raw materials are not readily available.
- Bu alternatif hammaddelerin hazırda bulunmadığını takdir ediyorum.
- We appreciate that very much.
- Bunu çok takdir ediyoruz.
- We appreciate this very much.
- Bunu çok takdir ediyoruz.
- We really appreciate your work in this area.
- Bu alandaki çalışmalarınızı gerçekten takdir ediyoruz.
- Those we are making agreements with have to appreciate that we are serious.
- Anlaşma yaptığımız ülkeler bizim ciddi olduğumuzu takdir etmelidir.
- Mr Antonione has made a commitment – and I appreciate the significance of this – to keep the matter open.
- Sayın Antonione konuyu açık tutacağına dair bir taahhütte bulundu - ve bunun önemini takdir ediyorum.
- They know the price of solidarity and appreciate, I hope, the gesture that Europe has made today.
- Dayanışmanın bedelini biliyorlar ve umarım Avrupa'nın bugün yaptığı jesti takdir ediyorlardır.
- Slightly older children can appreciate the differences but not understand the purpose of the advertising.
- Biraz daha büyük çocuklar farklılıkları takdir edebilir ancak reklamın amacını anlayamazlar.
- I do not want to continue the debate unnecessarily and I fully appreciate the difficulty.
- Tartışmayı gereksiz yere uzatmak istemiyorum ve bunun zorluğunu tamamen takdir ediyorum.
- Mr Antonione has made a commitment – and I appreciate the significance of this – to keep the matter open.
- Sayın Antonione konuyu gündemde tutacağına dair bir taahhütte bulundu, ve ben bunun önemini takdir ediyorum.
- It is that which is to be discussed on 10 September, and I ask that the House appreciate this.
- 10 Eylül'de görüşülecek olan da budur ve Meclisin bunu takdir etmesini rica ediyorum.
- This was a worthwhile initiative that we welcome, value and appreciate.
- Bu, memnuniyetle karşıladığımız, değer verdiğimiz ve takdir ettiğimiz değerli bir girişimdi.
- We therefore appreciate your clear, unequivocal commitment to producing a European Constitution.
- Bu nedenle bir Avrupa Anayasası oluşturma konusundaki açık ve net kararlılığınızı takdir ediyoruz.
- I can appreciate that rejected asylum seekers have to return to their countries of origin.
- Reddedilen sığınmacıların menşe ülkelerine geri dönmek zorunda olmalarını takdir ediyorum.
- Coming from a southern, northern country, I appreciate this very much.
- Güneydeki bir kuzey ülkesinden geldiğim için bunu çok takdir ediyorum.
- I appreciate the remarks from the Presidency, and Members' contributions.
- Başkanlık tarafından yapılan açıklamaları ve Üyelerin katkılarını takdir ediyorum.
- Of course, I appreciate that the implementation of this is not equally simple for every Member State.
- Elbette bunun uygulanmasının her Üye Devlet için aynı derecede basit olmadığını takdir ediyorum.
- In a way, I appreciate the efforts that this is costing them.
- Bir bakıma, bunun onlara mal olan çabalarını takdir ediyorum.
- We greatly appreciate this, and we rely on a very fruitful campaign in the years to come.
- Bunu çok takdir ediyoruz ve önümüzdeki yıllarda çok verimli bir kampanya yürüteceğimize inanıyoruz.
- I appreciate that these alternative raw materials are not readily available.
- Bu alternatif hammaddelerin hazırda bulunmamasını takdir ediyorum.
- Mr Hume, personally, I very much appreciate your remarks because I come across the same problems myself.
- Sayın Hume, kişisel olarak sözlerinizi çok takdir ediyorum çünkü ben de aynı sorunlarla karşılaşıyorum.
- You will appreciate that culture necessarily entails opening up.
- Takdir edersiniz ki kültür mutlaka açılmayı gerektirir.
- On behalf of Parliament, I would like to say how much we appreciate her presence here today.
- Parlamento adına bugün burada bulunmasını ne kadar takdir ettiğimizi belirtmek isterim.
- We very much appreciate Parliament's support for the reforms we are seeking.
- Aradığımız reformlar için Parlamento'nun verdiği desteği çok takdir ediyoruz.
- I hope you appreciate the gravity of this matter.
- Umarım bu konunun ciddiyetini takdir ediyorsunuzdur.
- You made a promise and you have kept it, which we really appreciate.
- Bir söz verdiniz ve sözünüzü tuttunuz, bunu gerçekten takdir ediyoruz.
- I appreciate that anyone dying of kidney failure will be desperate.
- Böbrek yetmezliğinden ölen herkesin çaresiz kalacağını takdir ediyorum.
- We must also appreciate the work done by our President to improve Parliament's reputation.
- Başkanımızın Parlamento'nun itibarını arttırmak için yaptığı çalışmaları da takdir etmeliyiz.
- With all due respect I appreciate the decision the House has taken but this has not been a secret ballot.
- Tüm saygımla Meclis'in aldığı kararı takdir ediyorum ancak bu gizli bir oylama değildi.
- Coming from a southern northern country, I appreciate this very much.
- Güney kuzey ülkesinden geldiğim için bunu çok takdir ediyorum.
- I appreciate our now being able to make a start on this work.
- Şimdi bu çalışmalara başlayabilmemizi takdir ediyorum.
- I particularly appreciate the good collaboration with Parliament in this case.
- Bu olayda Parlamento ile iyi bir işbirliği yapılmasını özellikle takdir ediyorum.
- I appreciate anything which is done in the field of co-regulation.
- Ortak düzenleme alanında yapılan her şeyi takdir ediyorum.
- I appreciate this approach and I am very grateful for the trust in the work of the Commission shown by this move.
- Bu yaklaşımı takdir ediyorum ve bu hareketle Komisyonun çalışmalarına gösterilen güven için çok müteşekkirim.
- I should begin by saying how much I appreciate the work undertaken by the Committee on Petitions.
- Öncelikle Dilekçe Komisyonu tarafından yürütülen çalışmaları ne kadar takdir ettiğimi belirtmeliyim.
- I appreciate that this is difficult.
- Bunun zor olduğunu takdir ediyorum.
- We appreciate your work over the many years you have been a Member here.
- Burada üye olarak bulunduğunuz uzun yıllar boyunca yaptığınız çalışmaları takdir ediyoruz.
- That is something we Europeans should also appreciate.
- Bu biz Avrupalıların da takdir etmesi gereken bir husustur.
- We very much appreciate this effort.
- Bu çabanızı çok takdir ediyoruz.
- I certainly appreciate their wish to be kept informed of developments.
- Gelişmelerden haberdar edilme isteklerini kesinlikle takdir ediyorum.
- I fervently believe that we must appreciate the importance of energy efficiency.
- Enerji verimliliğinin önemini takdir etmemiz gerektiğine yürekten inanıyorum.
- We must also appreciate the work done by our President to improve Parliament's reputation.
- Başkanımızın Parlamentonun itibarını arttırmak için yaptığı çalışmaları da takdir etmeliyiz.
- I appreciate and understand the constraints which the President-in-Office of the Council has with this question.
- Konsey Başkanının bu soruyla ilgili kısıtlamalarını takdir ediyor ve anlıyorum.
- All of us appreciate a nice, friendly tone of voice.
- Hepimiz hoş ve dost canlısı bir ses tonunu takdir ederiz.
- I don't appreciate your humor.
- Esprilerini takdir etmiyorum.
- We appreciate your hard work.
- Sıkı çalışmanızı takdir ediyoruz.
- I appreciate your prompt payment.
- Hızlı ödemenizi takdir ediyorum.
- I appreciate all your advice.
- Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.
- I'm sure they'll appreciate it.
- Eminim bunu takdir edeceklerdir.
- I'm sure Tom appreciates what you do for him.
- Tom'un onun için yaptığını takdir ettiğinden eminim.
- I appreciate what you've done for me.
- Benim için yaptıklarınızı takdir ediyorum.
- I appreciate your honesty.
- Dürüstlüğünüzü takdir ediyorum.
- I appreciate the advice.
- Tavsiyeyi takdir ediyorum.
- I appreciate the offer, but I can't accept.
- Ben teklifi takdir ederim ama ben kabul edemem.
- The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
- Japon halkı, birçok yabancı ülkenin hızlı yardımını çok takdir ediyor.
- I appreciate your discretion.
- Tedbirini takdir ediyorum.
- I appreciate your coming on such short notice.
- Bu kadar kısa sürede gelmeni takdir ediyorum.
- Tom appreciates it when Mary comes to visit him in the hospital.
- Tom Mary onu hastanede ziyaret etmeye geldiğinde bunu takdir ediyor.
- Tom will appreciate that.
- Tom bunu takdir edecektir.
- I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.
- Yaptığını takdir ediyorum ama işe yarayacağını sanmıyorum.
- I appreciate all you've done for me.
- Benim için tüm yaptıklarını takdir ediyorum.
- I'd appreciate that.
- Onu takdir ederdim.
- They appreciate the little things.
- Küçük şeyleri takdir ediyorlar.
- I'm sure Tom will appreciate any help you can offer.
- Eminim Tom yapacağınız her türlü yardımı takdir edecektir.
- I appreciate your position.
- Ben senin konumunu takdir ediyorum.
- I know Tom appreciates it.
- Tom'un onu takdir ettiğini biliyorum.
- I appreciate what Tom said.
- Tom'un söylediğini takdir ediyorum.
- I cannot appreciate his logic.
- Mantığını takdir edemiyorum.
- We appreciate your promptness.
- Çabukluğunuzu takdir ediyoruz.
- I appreciate your thoughtfulness.
- Düşünceliliğinizi takdir ediyorum.
- Nobody appreciates me.
- Kimse beni takdir etmiyor.
- I appreciate what you're trying to do.
- Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum.
- I don't appreciate your attitude.
- Davranışını takdir etmiyorum.
- I appreciate you being here.
- Burada olmanı takdir ediyorum.
- I'm sure that Tom appreciates everything you do for him.
- Eminim Tom onun için yaptığın her şeyi takdir ediyordur.
- Don't think that I don't appreciate what you've done.
- Yaptığın şeyi takdir etmediğimi sanma.
- He appreciates Japanese culture.
- O, Japon kültürünün takdir eder.
- I sure appreciate all your help.
- Kesinlikle tüm yardımını takdir ediyorum.
- Tom doesn't seem to appreciate what we've done for him.
- Tom onun için yaptıklarımızı takdir etmiyor gibi görünüyor.
- I appreciate the faith you've shown in me.
- Bana gösterdiğiniz inancı takdir ediyorum.
- I appreciate your advice.
- Tavsiyeni takdir ediyorum.
- I really appreciate that.
- Bunu gerçekten takdir ediyorum.
- I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
- Tom'un Mary'den aldığı hediyeyi takdir edeceğini düşündüm.
- I appreciate your enthusiasm.
- Heyecanınızı takdir ediyorum.
- I want you to know I appreciate all you've done for us.
- Bizim için yaptığınız her şeyi takdir ettiğimi bilmenizi istiyorum.
- I appreciate your point of view.
- Bakış açınızı takdir ediyorum.
- I'm sure Tom would appreciate it.
- Tom'un bunu takdir edeceğinden eminim.
- I appreciate your restraint.
- Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.
- I appreciate what you did earlier.
- Daha önce yaptıklarını takdir ediyorum.
- I'm sure they'll appreciate it.
- Bunu takdir edeceklerinden eminim.
- I appreciate all your help.
- Tüm yardımınızı takdir ediyorum.
- I can't tell you how much I appreciate your help.
- Sizin yardımınızı ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.
- I appreciate your efforts.
- Çabalarını takdir ediyorum.
- I appreciate you agreeing to meet with me.
- Benimle tanışmayı kabul etmeni takdir ediyorum.
- I appreciate your family.
- Ailenizi takdir ediyorum.
- We appreciate his difficulties.
- Yaşadığı zorlukları takdir ediyoruz.
- I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.
- Acaba Mary'nin bizim için yaptığı yemeği takdir ediyormuş gibi mi yapmalıyım?
- I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
- Ben senin teklifini takdir ediyorum, ama bunu tek başıma yapmaya çalışmak istiyorum.
- Tom appreciates strong women.
- Tom güçlü kadınları takdir eder.
- I appreciate your candor.
- Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.
- I really appreciate that.
- Bunu gerçekten takdir ederim.
- I appreciate everything you've done for me.
- Benim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
- I appreciate what you did yesterday.
- Dün yaptığını takdir ediyorum.
- I really do appreciate all your hard work.
- Tüm sıkı çalışmanızı gerçekten takdir ediyorum.
- You're doing something they appreciate.
- Onların takdir edeceği bir şey yapıyorsun.
- I'm sure Tom will appreciate the gift.
- Tom'un hediyeyi takdir edeceğinden eminim.
- He appreciates modern art.
- Modern sanatı takdir ediyor.
- I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
- Bu proje için harcadığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
- You don't seem to appreciate what we've done for you.
- Senin için yaptıklarımızı takdir etmiyor gibisin.
- It is not so difficult to appreciate good music.
- İyi müziği takdir etmek hiç de zor değildir.
- He really enjoys and appreciates classical music.
- O gerçekten klasik müzikten hoşlanır ve takdir eder.
- I think you'll appreciate it.
- Sanırım onu takdir edeceksin.
- I appreciate your understanding.
- Anlayışınızı takdir ediyorum.
- I appreciate the effort.
- Çabayı takdir ediyorum.
- Your readers will appreciate it.
- Okuyucularınız bunu takdir edecektir.
- We really appreciate their effort.
- Çabalarını gerçekten takdir ediyoruz.
- I know you'll appreciate this.
- Bunu takdir edeceğini biliyorum.
- I hope Tom appreciates all this.
- Umarım Tom tüm bunları takdir eder.
- I appreciate the idea.
- Fikri takdir ediyorum.
- I hope Tom appreciates it.
- Umarım Tom bunu takdir eder.
- I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
- Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.
- I appreciate it a lot.
- Bunu çok takdir ediyorum.
- I appreciate your situation.
- Durumunuzu takdir ediyorum.
- I appreciate your position.
- Konumunuzu takdir ediyorum.
- I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.
- Eminim Tom onun için yaptığınız her şeyi takdir ediyordur.
- Those people appreciate clarity.
- Bu insanlar netliği takdir ediyor.
- I appreciate your confidence.
- Ben senin güvenini takdir ediyorum.
- There is no market for products that everyone likes a bit, but only for products that someone particularly appreciates.
- Herkesin biraz beğendiği ürünler için pazar yoktur, sadece birilerinin özellikle takdir ettiği ürünler için pazar vardır.
- I appreciate your sensitivity.
- Hassasiyetini takdir ediyorum.
- You should appreciate Tom for what he is doing for you.
- Tom'u sizin için yaptıklarından ötürü takdir etmelisiniz.
- I appreciate the confidence.
- Güvenini takdir ediyorum.
- I know you appreciate that.
- Bunu takdir ettiğini biliyorum.
- I appreciate your integrity.
- Dürüstlüğünü takdir ediyorum.
- I appreciate the thought.
- Ben düşünceyi takdir ediyorum.
- I appreciate your feelings.
- Ben duygularını takdir ediyorum.
- I cannot appreciate the subtleties of the subject.
- Konunun inceliklerini takdir edemiyorum.
- We truly appreciate your business.
- İşinizi gerçekten takdir ediyoruz.
- We really appreciate it.
- Bunu gerçekten takdir ediyoruz.
- You should appreciate Tom for what he is doing for you.
- Senin için yaptığı şey için Tom'u takdir etmelisin.
- I appreciate your sensitivity.
- Ben senin hassasiyetini takdir ediyorum.
- I appreciate your enthusiasm.
- Ben coşkunu takdir ediyorum.
- I appreciate your integrity.
- Senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.
- Tom appreciates everything that Mary has done for him.
- Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.
- I appreciate the thought.
- Düşünceni takdir ediyorum.
- I appreciate your discretion.
- Sağduyunuzu takdir ediyorum.
- Don't think I don't appreciate what you've done.
- Yaptığını takdir etmediğimi düşünme.
- I can certainly appreciate that.
- Bunu kesinlikle takdir edebilirim.
- Tom appreciates everything that Mary has done for him.
- Tom, Mary'nin onun için yaptığı her şeyi takdir ediyor.
- I really appreciate your willingness to testify.
- Tanıklık etme isteğinizi gerçekten takdir ediyorum.
- You're doing something they appreciate.
- Onların takdir ettiği bir şeyi yapıyorsun.
- I appreciate it a lot.
- Çok takdir ediyorum.
- We appreciate everything you have done.
- Senin yaptığın her şeyi takdir ediyoruz.
- Tom will appreciate it a lot.
- Tom bunu çok takdir edecektir.
- He doesn't appreciate favors.
- İyilikleri takdir etmez.
- Don't think that I don't appreciate what you've done.
- Yaptığınız şeyi takdir etmediğimi düşünmeyin.
- Tom doesn't appreciate what Mary did.
- Tom, Mary'nin yaptıklarını takdir etmiyor.
- Doesn't anybody appreciate theater?
- Kimse tiyatroyu takdir etmiyor mu?
- He really enjoys and appreciates classical music.
- Klasik müzikten gerçekten hoşlanıyor ve takdir ediyor.
- I appreciate your taking the time to see me.
- Beni görmek için zaman ayırmanızı takdir ediyorum.
- We appreciate that.
- Onu takdir ediyoruz.
- Tom appreciates modern art.
- Tom modern sanatı takdir ediyor.
- I appreciate everything Tom has done for us.
- Tom'un bizim için yaptığı her şeyi takdir ediyorum.
- Tom will appreciate that.
- Tom onu takdir edecek.
- Thanks Tom, I appreciate it.
- Teşekkürler Tom, bunu takdir ediyorum.
- I appreciate your candor.
- Açık sözlülüğünüzü takdir ediyorum.
- Tom appreciates modern art.
- Tom modern sanatı takdir eder.
- I appreciate your insights.
- Anlayışınızı takdir ediyorum.
- I appreciate what he did for me.
- Ben onun benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
- I appreciate the hospitality.
- Misafirperverliği takdir ediyorum.
- I do appreciate that.
- Bunu takdir ediyorum.
- I'm sure Tom appreciates what you've done for him.
- Eminim Tom onun için yaptıklarını takdir ediyordur.
- I'm sure Tom appreciates that.
- Eminim Tom bunu takdir ediyordur.
- I appreciate your conviction.
- İnancınızı takdir ediyorum.
- He doesn't appreciate favors.
- O, iyilikleri takdir etmez.
- I appreciate what she did for me.
- Benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
- I cannot appreciate his logic.
- Ben onun mantığını takdir edemem.
- I appreciate your patience.
- Senin sabrını takdir ediyorum.
- I hope they appreciate it.
- Umarım bunu takdir ederler.
- I appreciate what you did today.
- Bugün yaptığın şeyi takdir ediyorum.
- I appreciate what Tom said.
- Tom'un söylediklerini takdir ediyorum.
- I knew that you would appreciate it.
- Bunu takdir edeceğini biliyordum.
- We appreciate your cooperation in this.
- Bundaki işbirliğinizi takdir ediyoruz.
- I appreciate what you've done for me.
- Benim için yaptığını takdir ediyorum.
- I appreciate the trust you've shown in me.
- Bende gösterdiğin güveni takdir ediyorum.
- I can certainly appreciate that.
- Kesinlikle onu takdir edebilirim.
- I appreciate your confidence in me.
- Bana olan güveninizi takdir ediyorum.
- I appreciate that.
- Bunu takdir ediyorum.
- I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.
- Tom'un onun için yaptığın her şeyi takdir ettiğinden eminim.
- I appreciate your support.
- Senin desteğini takdir ediyorum.
- It is not so difficult to appreciate good music.
- İyi müziği takdir etmek o kadar da zor değil.
- I don't appreciate Tom's humor.
- Tom'un esprisini takdir etmiyorum.
- I appreciate your honesty.
- Dürüstlüğünü takdir ediyorum.
- I appreciate your directness.
- Ben senin dürüstlüğünü takdir ediyorum.
- I appreciate it.
- Bunu takdir ediyorum.
- If someone could tell me why this happened, I'd appreciate it.
- Bunun neden olduğunu biri bana söyleyebilirse bunu takdir ederim.
- I appreciate you coming here.
- Buraya gelmeni takdir ediyorum.
- I appreciate the thoroughness of your report.
- Raporunuzun titizliğini takdir ediyorum.
- I'm sure that Tom appreciates everything you do for him.
- Tom'un onun için yaptığın her şeyi takdir ettiğinden eminim.
- I appreciate your thoughts.
- Düşüncelerinizi takdir ediyorum.
- We appreciate his difficulties.
- Biz onun zorlukları takdir ediyoruz.
- Tom appreciates it when Mary comes to visit him in the hospital.
- Tom, Mary'nin onu hastanede ziyarete gelmesini takdir ediyor.
- I appreciate your patience.
- Sabrınızı takdir ediyorum.
- I appreciate this.
- Bunu takdir ediyorum.
- Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.
- Tom'un patronu onun çalışmasını takdir ediyor ama maaşına zam yapmak istemiyor.
- I appreciate all you've done.
- Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.
- I appreciate all you did.
- Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.
- I'm sure Tom appreciates what you do for him.
- Eminim Tom onun için yaptıklarını takdir ediyordur.
- I really appreciate your kindness.
- Kibarlığını gerçekten takdir ediyorum.
- I'm sure Tom will appreciate the gift.
- Eminim Tom hediyeyi takdir edecektir.
- I really appreciate your support.
- Desteğini gerçekten takdir ediyorum.
- I hope you appreciate it.
- Bunu takdir ettiğini umuyorum.
- I appreciate your telling me.
- Ben senin bana anlatmanı takdir ederim.
- I appreciate your directness.
- Açık sözlülüğünüzü takdir ediyorum.
- I really appreciate your help.
- Yardımını gerçekten takdir ediyorum.
- I know Tom appreciates it.
- Tom'un bunu takdir ettiğini biliyorum.
- I appreciate your vigilance.
- Senin uyanıklığını takdir ediyorum.
- I appreciate your efforts to help me.
- Bana yardım etme çabanızı takdir ediyorum.
- I thought you'd appreciate what Tom did for you.
- Tom'un senin için yaptıklarını takdir edeceğini düşündüm.
- I appreciate that very much.
- Bunu çok takdir ediyorum.
- I appreciate what you did for me.
- Benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
- I appreciate your work.
- İşini takdir ediyorum.
- I appreciate the effort.
- Çabanızı takdir ediyorum.
- I really appreciate your advice.
- Tavsiyeni gerçekten takdir ediyorum.
- I know you'll appreciate this.
- Bunu takdir edeceğinizi biliyorum.
- I appreciate what you did earlier.
- Daha önce yaptığın şeyi takdir ediyorum.
- I no longer appreciate Tom.
- Tom'u artık takdir etmiyorum.
- We appreciate it.
- Bunu takdir ediyoruz.
- I appreciate your understanding.
- Anlayışını takdir ediyorum.
- To appreciate her beauty, you have only to look at her.
- Güzelliğini takdir etmek için ona bakmanız yeterli.
- I actually appreciate that.
- Bunu gerçekten takdir ediyorum.
- I appreciate sweet things and books.
- Tatlı şeyleri ve kitapları takdir ediyorum.
- I appreciate you trying to cheer me up.
- Beni neşelendirmeye çalışmanı takdir ediyorum.
- He appreciates Japanese culture.
- Japon kültürünü takdir ediyor.
- I think you'll appreciate it.
- Bence bunu takdir edeceksin.
- I hope they appreciate your humor.
- Umarım mizahını takdir ediyorlardır.
- I appreciate your confidence.
- Güveninizi takdir ediyorum.
- You of all people should appreciate that.
- Bunu herkesten çok sizin takdir etmeniz gerekir.
- I appreciate your interest.
- Ben ilgini takdir ediyorum.
- I'd appreciate it.
- Takdir ederdim.
- I'd appreciate it.
- Onu takdir ederdim.
- I don't appreciate your humor.
- Senin esprini takdir etmiyorum.
- I appreciate your interest.
- İlginizi takdir ediyorum.
- I appreciate your vigilance.
- Uyanıklığınızı takdir ediyorum.
- I really appreciate it.
- Onu gerçekten takdir ediyorum.
- I appreciate your prudence.
- Sağduyunuzu takdir ediyorum.
- I want you to know I appreciate all you've done for us.
- Bizim için yaptıklarını takdir ettiğimi bilmeni isterim.
- I'd appreciate an answer as soon as possible.
- Mümkün olduğunca çabuk bir cevabı takdir ederim.
- I appreciate any assistance you can offer.
- Sunabileceğin her yardımı takdir ediyorum.
- I appreciate your conviction.
- Ben inancını takdir ediyorum.
- I appreciate your efforts.
- Çabalarınızı takdir ediyorum.
- We appreciate your hard work.
- Senin sıkı çalışmanı takdir ediyoruz.
- I'm sure Tom appreciates what you do for Mary.
- Tom'un Mary için yaptıklarınızı takdir ettiğinden eminim.
- Her classmates do not appreciate her.
- Sınıf arkadaşları onu takdir etmiyor.
- Your readers will appreciate it.
- Okuyucularınız onu takdir edecektir.
- I appreciate your situation.
- Senin durumunu takdir ediyorum.
- I appreciate Tom's personality.
- Tom'un kişiliğini takdir ediyorum.
- I don't appreciate Tom's humor.
- Tom'un mizahını takdir etmiyorum.
- I appreciate the value of what you're offering.
- Sunduğunuz şeyin değerini takdir ediyorum.
- I appreciate the confidence.
- Güveni takdir ediyorum.
- I'm sure Tom would appreciate it.
- Eminim Tom bunu takdir edecektir.
- I appreciate this so much.
- Bunu çok takdir ediyorum.
- I appreciate everything you've done for us.
- Bizim için yaptığın her şeyi takdir ediyorum.
- I appreciate your confidence in me.
- Bana olan güvenini takdir ediyorum.
- I appreciate the gesture, but it's not enough.
- Jesti takdir ediyorum ama yeterli değil.
- I really appreciate your visit.
- Gerçekten ziyaretini takdir ediyorum.
- Don't think I don't appreciate what you've done.
- Yaptığın şeyi takdir etmediğimi sanma.
- I thought you'd appreciate what Tom did for you.
- Tom'un senin için yaptığı şeyi takdir edeceğini düşünüyordum.
- Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.
- Tom, Mary'nin kendisi için hazırladığı akşam yemeğini takdir ediyormuş gibi mi davranması gerektiğini merak etti.
- I'm sure Tom appreciates what you've done for him.
- Tom'un onun için yaptığınızı takdir edeceğinden eminim.
- You should appreciate Tom for what he is doing for you.
- Sizin için yaptıklarından dolayı Tom'u takdir etmelisiniz.
- I appreciate your suggestion.
- Senin önerini takdir ediyorum.
- I'm sure Tom appreciates what you do for Mary.
- Eminim Tom, Mary için yaptıklarını takdir ediyordur.
- I appreciate it very much.
- Bunu çok takdir ediyorum.
- I appreciate the invitation.
- Daveti takdir ediyorum.
- I appreciate your prudence.
- Senin sağduyunu takdir ediyorum.
- I appreciate everything you've done for us.
- Bizim için yaptığınız her şeyi takdir ediyorum.
- I don't appreciate your attitude.
- Tavrını takdir etmiyorum.
- I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
- Tom'un Mary'den gelen hediyeyi takdir edeceğini düşündüm.
- I appreciate your restraint.
- İtidalinizi takdir ediyorum.
- I appreciate your work.
- Çalışmalarınızı takdir ediyorum.
- Tom is going to appreciate that.
- Tom bunu takdir edecek.
- I appreciate her loyalty.
- Onun sadakatini takdir ediyorum.
- I really appreciate what you've done.
- Yaptığın şeyi gerçekten takdir ediyorum.
- I appreciate your efforts to help me.
- Bana yardım etme çabalarını takdir ediyorum.
- I know that some people appreciate my work.
- Bazı insanların çalışmalarımı takdir ettiğini biliyorum.
- I appreciate what you do for me.
- Benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
- I appreciate the idea.
- Bu fikri takdir ediyorum.
- We appreciate his talent.
- Yeteneğini takdir ediyoruz.
- I hope you'll learn to appreciate my humor.
- Umarım espri anlayışımı takdir etmeyi öğrenirsin.
- I appreciate the sentiment.
- Duygunu takdir ediyorum.
- Tom doesn't appreciate what Mary did.
- Tom Mary'nin yaptığını takdir etmiyor.
- I appreciate your comment.
- Yorumunuzu takdir ediyorum.
- I appreciate the courtesy.
- Nezaketini takdir ediyorum.
- I can't tell you how much I appreciate that.
- Bunu ne kadar takdir ettiğimi anlatamam.
Show More (312)
|
| 2 |
appreciate |
minnettar olmak |
v. |
|
- I would appreciate an answer, one I hope will be yes.
- Evet olacağını umduğum bir cevap için minnettar olurum.
- Tom appreciated Mary's kindness.
- Tom, Mary'nin nezaketine minnettar oldu.
- I just wanted to tell Tom how much I appreciated his help.
- Tom'a yardımına ne kadar minnettar olduğumu söylemek istedim.
- We'd both really appreciate it.
- İkimiz de gerçekten minnettar oluruz.
- If you could do that for me, I'd appreciate it.
- Onu benim için yapabilirsen minnettar olurum.
- If you could do that for me, I'd appreciate it.
- Bunu benim için yapabilirseniz, minnettar olurum.
- Tom appreciated the gift that Mary gave him.
- Tom Mary'nin kendisine verdiği hediyeye minnettar oldu.
- I'd really appreciate it.
- Gerçekten minnettar olurum.
- I'd appreciate it if you'd help me.
- Bana yardım ederseniz minnettar olurum.
- I'd appreciate it if you'd help me do this.
- Bunu yapmama yardım edersen minnettar olurum.
- I would appreciate a reply.
- Bir cevaba minnettar olurdum.
- I would appreciate any information you can send to us.
- Bize gönderebileceğiniz her türlü bilgi için minnettar olurum.
- I would appreciate your help.
- Yardımınız için minnettar olurum.
- I can't tell you how much I appreciate your help.
- Yardımınız için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
- If you could loan me some money, I'd really appreciate it.
- Bana biraz borç para verebilirseniz, gerçekten minnettar olurum.
- I can't tell you how much I appreciate all your help.
- Yardımlarınız için ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- Bunu benim için yaparsan minnettar olurum.
- If you could help me, I'd appreciate it.
- Bana yardım edersen minnettar olurum.
- I want you to know I appreciate your help.
- Yardımın için minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
- I'd appreciate that.
- Buna minnettar olurdum.
- I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.
- Mary'nin bizim için yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi davranmamızın gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
- I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.
- Mary'nin bize yaptığı akşam yemeğine minnettar olmuş gibi mi yapsam acaba?
- Tom appreciated Mary's honesty.
- Tom, Mary'nin dürüstlüğüne minnettar oldu.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
- Benimle gelseydin, minnettar olurdum.
- I'd really appreciate it if you could fix that problem.
- Bu sorunu çözebilirseniz gerçekten minnettar olurum.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
- Benimle gelirsen minnettar olurum.
- I would really appreciate a glass of cold beer.
- Bir bardak soğuk biraya gerçekten minnettar olurum.
- We'd appreciate a reply.
- Bir cevaba minnettar olurduk.
- Your help would be appreciated on this matter.
- Bu konudaki yardımınıza minnettar oluruz.
- I'd appreciate it if you would be quiet.
- Sessiz olursan minnettar olurum.
- Whatever information you can give us will be appreciated.
- Bize verebileceğiniz her türlü bilgi için minnettar olacağız.
- I'd appreciate your support in this matter.
- Bu konudaki desteğiniz için minnettar olurum.
- Tom appreciated Mary's support.
- Tom, Mary'nin desteğine minnettar oldu.
- I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
- Işıkları söndürürsen, minnettar olurum.
- If you could help me, I'd appreciate it.
- Eğer bana yardım edebilirsen minnettar olurum.
- I'd appreciate it if you could do that.
- Yapabilirseniz minnettar olurum.
- Tom appreciated Mary's offer.
- Tom, Mary'nin teklifine minnettar oldu.
Show More (34)
|
| 3 |
appreciate |
anlamak |
v. |
|
- This shows that the Russians cannot appreciate why we in Europe make such a fuss about Chechnya.
- Bu durum Rusların, Avrupa'da Çeçenistan konusunda neden bu kadar yaygara kopardığımızı anlayamadıklarını göstermektedir.
- I cannot appreciate how organising everything in large groups will liven up the parliamentary debate.
- Her şeyi büyük gruplar halinde organize etmenin parlamentodaki tartışmaları nasıl canlandıracağını anlayamıyorum.
- You do not need to be Einstein to appreciate that.
- Bunu anlamak için Einstein olmaya gerek yok.
- I cannot appreciate how organising everything in large groups will liven up the parliamentary debate.
- Her şeyi büyük gruplar halinde düzenlemenin parlamentodaki tartışmaları nasıl canlandıracağını anlayamıyorum.
- Sometimes you go through the hard things to appreciate the good ones.
- Bazen kötü şeyler yaşarsınız ki iyi şeylerin kıymetini anlayın.
- Winters should be cold, so you appreciate the spring more.
- Kışlar soğuk olmalı, bu yüzden baharın değerini daha iyi anlarsınız.
- Winters should be cold, so you appreciate the spring more.
- Kışlar soğuk olmalı, böylece baharın kıymetini daha iyi anlarsınız.
- You can not appreciate the poem until you have read it many times.
- Birçok kez okumadan şiirin değerini anlayamazsınız.
- A musician can appreciate small differences in sounds.
- Bir müzisyen seslerdeki küçük farkları anlayabilir.
- I appreciate your concern.
- Endişenizi anlıyorum.
- I appreciate that you have not had time to write.
- Yazmak için zamanınız olmadığını anlıyorum.
- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini anlayamayız.
- Tom appreciates good wine.
- Tom, iyi bir şaraptan anlar.
Show More (10)
|
| 4 |
appreciate |
takdirle karşılamak |
v. |
|
- The Commission greatly appreciates Parliament's efforts to examine the withdrawal of these amendments.
- Komisyon, Parlamentonun bu değişikliklerin geri çekilmesini inceleme çabalarını büyük bir takdirle karşılamaktadır.
- I appreciate the Commission's also being able to accept the amendments tabled.
- Komisyon'un da sunulan değişiklikleri kabul etmesini takdirle karşılıyorum.
- Parliament's position on this matter of October last year was very much appreciated.
- Parlamento'nun geçen yıl Ekim ayında bu konudaki tutumu takdirle karşılanmıştır.
- Mr President, I appreciate the Commission’s proposed recovery plan for depleted cod stocks.
- Sayın Başkan, Komisyonun tükenmiş morina rezervleri için önerdiği kurtarma planını takdirle karşılıyorum.
- The Commission greatly appreciates Parliament's efforts to examine the withdrawal of these amendments.
- Komisyon, Parlamento'nun bu değişikliklerin geri çekilmesini inceleme çabalarını büyük bir takdirle karşılamaktadır.
- Any insight would be appreciated.
- Herhangi bir görüş takdirle karşılanacaktır.
Show More (3)
|
| 5 |
appreciate |
değer vermek |
v. |
|
- Those people appreciate clarity.
- Bu insanlar açıklığa değer verir.
- I do appreciate that.
- Buna gerçekten değer veriyorum.
- He appreciates modern art.
- Modern sanata değer verir.
- I really appreciate it.
- Buna gerçekten değer veriyorum.
Show More (1)
|
| 6 |
appreciate |
kavramak |
v. |
|
- He did not fully appreciate the full meaning of her compromise.
- Kadının verdiği tavizin ne demek olduğunu tam olarak kavrayamamıştı.
- You can not appreciate the poem until you have read it many times.
- Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.
Show More (-1)
|
| 7 |
appreciate |
kıymetini bilmek |
v. |
|
- Sometimes you go through the hard things to appreciate the good ones.
- Bazen iyi şeylerin kıymetini bilmek için zor dönemlerden geçersiniz.
- They appreciate the little things.
- Küçük şeylerin kıymetini biliyorlar.
Show More (-1)
|
| 8 |
appreciate |
beğenmek |
v. |
|
- All the children appreciated the fruits.
- Bütün çocuklar meyveleri beğendi.
- I no longer appreciate Tom.
- Ben artık Tom'u beğenmiyorum.
Show More (-1)
|
| 9 |
appreciate |
müteşekkir olmak |
v. |
|
- I wonder if I should just pretend to appreciate the dinner that Mary made for us.
- Acaba Mary'nin bizim için yaptığı yemeğe müteşekkir olmuş gibi mi yapmalıyım?
- Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.
- Tom, Mary'nin hapisteyken ona gönderdiği tüm mektuplara müteşekkir oldu.
Show More (-1)
|
| 10 |
appreciate |
değer kazanmak |
v. |
|
- The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump.
- Tayvan doları değer kazandı, bu da Tayvan ihracatının düşmesine neden oldu.
- The yen appreciated 10 percent against the dollar.
- Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.
Show More (-1)
|
| 11 |
appreciate |
değerlenmek |
v. |
|
- I expect my property to appreciate at least 10% in 5 years.
- Bendeki arazinin 5 yıl içinde en az %10 değerleneceğini umuyorum.
Show More (-2)
|
| 12 |
appreciate |
kıymet vermek |
v. |
|
- All of us appreciate a nice, friendly tone of voice.
- Hepimiz hoş ve arkadaşça bir ses tonuna kıymet veririz.
Show More (-2)
|
| 13 |
appreciate |
değerini bilmek |
v. |
|
- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.
Show More (-2)
|
| 14 |
appreciate |
zevk almak |
v. |
|
- I appreciate sweet things and books.
- Tatlı şeyler ve kitaplardan zevk alırım.
Show More (-2)
|
| 15 |
appreciate |
minnet duymak |
v. |
|
- I deeply appreciate your advice and kindness.
- Tavsiyenize ve nezaketinize derin minnet duyuyorum.
Show More (-2)
|
