|
- In the field of cosmetics, textiles, footwear, crystal glass and wood, no progress has been made.
- Kozmetik, tekstil, ayakkabı, kristal cam ve ahşap alanlarında ilerleme kaydedilmemiştir.
- I really want to make an appeal to the cosmetics industry.
- Kozmetik sektörüne gerçekten bir çağrıda bulunmak istiyorum.
- So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
- Bu nedenle, kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
- The cosmetics directive already regulates the use of CMR substances in a sectoral manner.
- Kozmetik direktifi halihazırda CMR maddelerinin kullanımını sektörel bir yaklaşımla düzenlemektedir.
- Over 8,000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics.
- 8.000'den fazla bileşenin kozmetikte kullanımına izin verilmiştir.
- Some cosmetics still contain allergens.
- Bazı kozmetikler hala alerjen içermektedir.
- The prohibition of the use of carcinogenic substances in cosmetics in the future is a great success for this Parliament.
- Gelecekte kozmetiklerde kanserojen maddelerin kullanımının yasaklanması bu Parlamento için büyük bir başarıdır.
- When viewed solely from the point of view of cosmetics, the outcome of the conciliation can be described as good.
- Sadece kozmetik açısından bakıldığında, uzlaşmanın sonucu iyi olarak tanımlanabilir.
- This question relates to the testing of cosmetics on animals and considering the issue in the context of the WTO.
- Bu soru, kozmetiklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi ve konunun DTÖ bağlamında değerlendirilmesi ile ilgilidir.
- Right, we said in the committee second reading, let there be no more animal experiments in the field of cosmetics.
- Doğru, komisyonun ikinci okumasında da söyledik, kozmetik alanında artık hayvan deneyleri yapılmasın.
- Dangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.
- Tehlikeli maddelerin kozmetiklerde kullanılmasına izin verilmemelidir.
- In 1996, four million people signed up; they were artists and beautiful women who like using cosmetics.
- 1996'da dört milyon kişi kaydoldu; bunlar sanatçılar ve kozmetik kullanmayı seven güzel kadınlardı.
- What purpose do the cosmetics with which many women beautify themselves serve?
- Birçok kadının kendini güzelleştirdiği kozmetikler hangi amaca hizmet eder?
- Dangerous substances must not be allowed to be used in cosmetics.
- Tehlikeli maddelerin kozmetikte kullanılmasına izin verilmemelidir.
- The Member States, represented in the Cosmetics Committee, will have to express their views on this proposal.
- Kozmetik Komitesinde temsil edilen Üye Devletlerin bu teklife ilişkin görüşlerini ifade etmeleri gerekecektir.
- You are a young and beautiful woman, and, whilst you have no need of cosmetics, I need them urgently.
- Genç ve güzel bir kadınsınız ve sizin kozmetiğe ihtiyacınız olmasa da benim acilen ihtiyacım var.
- Everyone is becoming caught up in the revision of the directive on cosmetics.
- Herkes kendini kozmetik direktifinin revizyonuna kaptırıyor.
- When viewed solely from the point of view of cosmetics, the outcome of the conciliation can be described as good.
- Sadece kozmetik açısından bakıldığında, uzlaşmanın sonucu iyi olarak nitelendirilebilir.
- Tests are carried out on animals for military purposes and in the production of cosmetics and medicines.
- Askeri amaçlarla ve kozmetik ve ilaç üretiminde hayvanlar üzerinde testler yapılmaktadır.
- Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
- Kozmetik ve deterjanlar için ayrı ayrı yasal düzenlemeler yapılmalıdır ve yapılmaktadır.
- There are already signs that quite a few big companies will be removing these allergens from their cosmetics.
- Şimdiden birkaç büyük şirketin bu alerjenleri kozmetik ürünlerinden çıkaracağına dair işaretler var.
- Twenty-five years ago, the Body Shop launched cosmetics that were not tested on animals.
- Yirmi beş yıl önce Body Shop hayvanlar üzerinde test edilmeyen kozmetik ürünlerini piyasaya sürdü.
- Cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
- Kozmetik ve deterjanlar için ayrı ayrı mevzuat çıkarılması gerekmektedir ve çıkarılmaktadır.
- USD 13 billion a year is what we in Europe and America spend on cosmetics.
- Avrupa ve Amerika'da kozmetiğe harcanan para yılda 13 milyar ABD dolarıdır.
- Over 8000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics.
- Halihazırda 8000'den fazla bileşenin kozmetikte kullanımına izin verilmiştir.
- The cosmetics directive already regulates the use of CMR substances in a sectoral manner.
- Kozmetik direktifi zaten CMR maddelerinin kullanımını sektörel bir şekilde düzenlemektedir.
- Some cosmetics still contain allergens.
- Bazı kozmetikler hala alerjen içeriyor.
- The potential has been there for ages for European industry to have a whole new boom in cosmetics.
- Avrupa endüstrisinin kozmetik alanında yepyeni bir patlama yapma potansiyeli yıllardır mevcuttur.
- A Regulation on Cosmetics, transposing the Community Directive on cosmetics, has been adopted.
- Kozmetik ürünler konusunda, Topluluk yönergesini aktaran bir yönetmelik kabul edilmiştir.
- The potential has been there for ages for European industry to have a whole new boom in cosmetics.
- Avrupa endüstrisinin kozmetik alanında yepyeni bir patlama yaşaması için gerekli potansiyel uzun zamandır mevcuttur.
- USD 13 billion a year is what we in Europe and America spend on cosmetics.
- Bizim Avrupa ve Amerika'da kozmetik ürünlerine harcadığımız para yılda 13 milyar dolardır.
- Cosmetics have proved their safety.
- Kozmetikler güvenliklerini kanıtlamıştır.
- The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
- İkinci eksiklik, doğal olarak CMR ürünlerinin kozmetikte kullanımının yasaklanmasını istememize yol açmıştır.
- So let there be a stop to animal experiments in the field of cosmetics.
- Öyleyse kozmetik alanında hayvan deneylerine bir son verilsin.
- It is disgraceful that tests of this kind should still be used for luxury purposes, such as the production of cosmetics.
- Bu tür testlerin hala kozmetik üretimi gibi lüks amaçlar için kullanılıyor olması utanç vericidir.
- Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.
- Yine bu, kozmetik kullanıcılarının sağlığı için ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır.
- In this light, the testing of cosmetics on animals pales into insignificance.
- Bu açıdan bakıldığında, kozmetiklerin hayvanlar üzerinde test edilmesi önemsiz kalmaktadır.
- A recent example is that of cosmetics and detergents.
- Kozmetik ve deterjanlarla ilgili güncel bir örnek.
- That store no longer sells cosmetics.
- O mağaza artık kozmetik satmıyor.
- Layla bought cosmetics at every shopping mall she visited.
- Leyla ziyaret ettiği her alışveriş merkezinden kozmetik ürünleri satın aldı.
- Layla bought cosmetics at every shopping mall she visited.
- Leyla gittiği her alışveriş merkezinde kozmetik ürünleri satın aldı.
Show More (38)
|
