|
- The proposal now before us aims at the complete removal of sulphur from these fuels by 2009.
- Şu anda önümüzde bulunan teklif, 2009 yılına kadar bu yakıtlardan sülfürün tamamen kaldırılmasını amaçlamaktadır.
- Aviation fuel is not taxed, it is not subject to VAT and it is not covered by the Kyoto Protocol.
- Havacılık yakıtı vergilendirilmez, KDV'ye tabi değildir ve Kyoto Protokolü kapsamında değildir.
- These environmental improvements will not be possible unless they go hand in hand with improved fuel quality.
- Bu çevresel iyileştirmeler, yakıt kalitesinin iyileştirilmesi ile el ele gitmediği sürece mümkün olmayacaktır.
- We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
- Düşük veya sıfır emisyonlu yakıtları ve teknolojileri tercih etmeliyiz.
- The phasing-in of zero-sulphur fuels will be complete by 1 January 2009.
- Sıfır sülfürlü yakıtların kullanımı 1 Ocak 2009 itibariyle tamamlanmış olacaktır.
- Finally, I would like to say that this is a directive which is intended to replace existing fuels with biofuels.
- Son olarak, bunun mevcut yakıtların biyoyakıtlarla değiştirilmesini amaçlayan bir direktif olduğunu belirtmek isterim.
- Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed.
- Sülfürün yakıtlarda daha önce düşünüldüğünden daha stratejik bir bileşen olduğu kanıtlanmıştır.
- That is why it is so important to phase in zero-sulphur fuels.
- İşte bu nedenle sıfır sülfürlü yakıtların aşamalı olarak devreye sokulması büyük önem taşımaktadır.
- We need to favour fuels and technologies with low or zero emissions.
- Düşük ya da sıfır emisyonlu yakıtları ve teknolojileri desteklemeliyiz.
- Cleaner fuels give us the opportunity to make use of all the environmental advantages of new engine technology.
- Daha temiz yakıtlar bize yeni motor teknolojisinin tüm çevresel avantajlarından yararlanma fırsatı verir.
- Naturally, this fuel tourism also contributes to further destroying the environment.
- Doğal olarak bu yakıt turizmi de çevrenin daha fazla tahrip edilmesine katkıda bulunuyor.
- The phasing-in of zero-sulphur fuels will be complete by 1 January 2009.
- Sıfır sülfürlü yakıtların aşamalı olarak devreye sokulması 1 Ocak 2009 itibariyle tamamlanacaktır.
- Sulphur-free fuel is absolutely vital for this purpose.
- Kükürtsüz yakıt bu amaç için kesinlikle hayati önem taşımaktadır.
- One is concerned with the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.
- Bunlardan biri Baltık'ta yakıt taşıyan buz kırıcı gemiler sorunuyla ilgilidir.
- This will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
- Bu durum acil bir durumda ABD'den yakıt ithal etmemizi zorlaştıracaktır.
- It is a misconception that old engines require sulphur in the fuel and that new engines cannot handle sulphurous fuel.
- Eski motorların yakıtta kükürt gerektirdiği ve yeni motorların kükürtlü yakıtla çalışamayacağı yanlış bir kanıdır.
- That is why the international agreement on the tax-exempt status of air fuels should be respected.
- Bu nedenle hava yakıtlarının vergiden muaf tutulmasına ilişkin uluslararası anlaşmaya saygı gösterilmelidir.
- Zero-sulphur fuel reduces particle emissions from these older vehicles too.
- Sıfır sülfürlü yakıt bu eski araçlardan kaynaklanan partikül emisyonlarını da azaltmaktadır.
- These are not fitted with catalytic converters yet, and so do not need this type of fuel.
- Bunlara henüz katalitik konvertör takılmamıştır ve bu nedenle bu tür bir yakıta ihtiyaçları yoktur.
- Contrary to the normal rules of economics, the more low-sulphur fuel is required, the more expensive it gets.
- Normal ekonomi kurallarının aksine, ne kadar düşük sülfürlü yakıt gerekiyorsa, o kadar pahalı hale geliyor.
- Diesel vehicles consume less fuel and produce fewer carbon dioxide emissions.
- Dizel araçlar daha az yakıt tüketmekte ve daha az karbondioksit emisyonu üretmektedir.
- There is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.
- Yakıttan vergi alınmamaktadır ve kullanılan güzergahlar havalimanları dışında herhangi bir altyapı gerektirmemektedir.
- He also makes proposals for the harmonisation of fuel taxation and transport charges.
- Ayrıca yakıt vergilendirmesi ve taşımacılık ücretlerinin uyumlaştırılması için önerilerde bulunuyor.
- We need a broader-based strategy to cover all renewable and carbon-beneficial fuels.
- Tüm yenilenebilir ve karbona faydalı yakıtları kapsayacak daha geniş tabanlı bir stratejiye ihtiyacımız var.
- These are not fitted with catalytic converters yet, and so do not need this type of fuel.
- Bunlar henüz katalitik konvertörlerle donatılmamıştır ve dolayısıyla bu tür bir yakıta ihtiyaç duymazlar.
- My report concerns the improvement of fuel quality.
- Raporum yakıt kalitesinin iyileştirilmesi ile ilgilidir.
- Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed.
- Sülfürün yakıtlarda daha önce sanılandan daha stratejik bir bileşen olduğu kanıtlanmıştır.
- We are therefore focussing on the technology to reduce the sulphur content of marine fuels.
- Bu nedenle deniz yakıtlarının sülfür içeriğini azaltmaya yönelik teknolojiye odaklanıyoruz.
- We have presented the proposal on biofuels together with a communication on alternative fuels.
- Biyoyakıtlara ilişkin teklifimizi alternatif yakıtlara ilişkin bir tebliğ ile birlikte sunduk.
- In that way, the development of these clean fuels is given a fair chance.
- Bu şekilde bu temiz yakıtların geliştirilmesine adil bir şans verilmiş olur.
- The question of fuel quality for non-road and off-road machinery is still outstanding.
- Yol dışı ve arazi makineleri için yakıt kalitesi sorunu hala çözülememiştir.
- One concerned the question of ice-breaking ships carrying fuel in the Baltic.
- Bunlardan biri Baltık'ta yakıt taşıyan buz kırıcı gemiler sorunuyla ilgilidir.
- Secondly, I object to LPG being classified as an alternative fuel.
- İkinci olarak LPG'nin alternatif yakıt olarak sınıflandırılmasına itiraz ediyorum.
- Secondly, this difference encourages what is known as fuel tourism.
- İkinci olarak bu farklılık yakıt turizmi olarak bilinen şeyi teşvik etmektedir.
- As such, LPG certainly cannot be labelled an alternative fuel.
- Bu nedenle LPG kesinlikle alternatif bir yakıt olarak nitelendirilemez.
- I see research's principal contribution as being to the safety of the atomic power stations and of their fuel cycle.
- Araştırmanın temel katkısının atom enerjisi santrallerinin ve yakıt döngüsünün güvenliğine yönelik olduğunu düşünüyorum.
- With this proposal we are working on the assumption that by 2009 the fuel used in machinery will also be sulphur-free.
- Bu teklifle, 2009 yılına kadar makinelerde kullanılan yakıtın da sülfür içermeyeceği varsayımı üzerinde çalışıyoruz.
- This directive is forward-looking and will open the door to the development of other fuels and technologies.
- Bu direktif ileriye dönüktür ve diğer yakıtların ve teknolojilerin geliştirilmesine kapı açacaktır.
- There is no tax on fuel and the routes taken require no infrastructure outside the airports.
- Yakıttan vergi alınmıyor ve kullanılan rotalar havalimanları dışında hiçbir altyapı gerektirmiyor.
- This is a significant vacuum in relation to the quality of marketed fuels.
- Bu, pazarlanan yakıtların kalitesiyle ilgili önemli bir boşluktur.
- With this proposal we are working on the assumption that by 2009 the fuel used in machinery will also be sulphur-free.
- Bu öneri ile 2009 yılına kadar makinelerde kullanılan yakıtın da kükürtsüz olacağı varsayımı üzerinde çalışıyoruz.
- We need a broader-based strategy to cover all renewable and carbon-beneficial fuels.
- Tüm yenilenebilir ve karbon açısından faydalı yakıtları kapsayacak daha geniş tabanlı bir stratejiye ihtiyacımız var.
- It is also a question of buying the cleanest form of fuel.
- Bu aynı zamanda en temiz yakıt türünü satın alma meselesidir.
- The simultaneous improvements made with regard to engine technology and fuel have inevitably had a part to play in this.
- Motor teknolojisi ve yakıt konusunda yapılan eşzamanlı iyileştirmelerin bunda kaçınılmaz bir rolü olmuştur.
- Secondly, this difference encourages what is known as fuel tourism.
- İkinci olarak, bu farklılık yakıt turizmi olarak bilinen şeyi teşvik etmektedir.
- Governments are afraid to tax fuel for fear of not being re-elected.
- Hükümetler yeniden seçilememe korkusuyla yakıtı vergilendirmekten çekiniyor.
- The action plan proposed by the Commission sets an objective of 20% alternative fuels by 2020.
- Komisyon tarafından önerilen eylem planı 2020 yılına kadar %20 alternatif yakıt hedefini ortaya koymaktadır.
- Then there is the question of the quality of fuel used in non-road mobile machinery.
- Bir de karayolu dışı mobil makinelerde kullanılan yakıtın kalitesi meselesi var.
- This is currently at a rate of 98% and would be reduced by using alternative biofuel-like fuels.
- Bu oran şu anda %98'dir ve alternatif biyoyakıt benzeri yakıtlar kullanılarak azaltılabilir.
- I certainly welcome a shift to fuels that are less environmentally harmful, but not in the way proposed in the report.
- Çevreye daha az zarar veren yakıtlara geçişi kesinlikle memnuniyetle karşılıyorum, ancak raporda önerilen şekilde değil.
- It may also cost less than switching fuels for ships which frequently travel on EU seas.
- Ayrıca AB denizlerinde sıklıkla seyahat eden gemiler için yakıt değiştirmekten daha az maliyetli olabilir.
- Indeed, fuel poverty has decreased thanks to liberalisation as carried out in the UK.
- Gerçekten de Birleşik Krallık'ta uygulanan serbestleşme sayesinde yakıt yoksulluğu azalmıştır.
- Alternative fuels, including biofuel, must be introduced in a cost-effective way.
- Biyoyakıt da dahil olmak üzere alternatif yakıtlar uygun maliyetli bir şekilde kullanılmaya başlanmalıdır.
- A possible tax reduction could counteract the increased costs resulting from cleaner fuels, for farmers for example.
- Olası bir vergi indirimi, örneğin çiftçiler için daha temiz yakıtlardan kaynaklanan artan maliyetleri telafi edebilir.
- Biofuels will not be competitive, compared to traditional fuels, without separate tax concessions.
- Biyoyakıtlar, ayrı vergi imtiyazları olmaksızın geleneksel yakıtlara kıyasla rekabetçi olmayacaktır.
- That is why it is so important to phase in zero-sulphur fuels.
- İşte bu nedenle sıfır sülfürlü yakıtların aşamalı olarak devreye sokulması çok önemlidir.
- So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines.
- Dolayısıyla her araba düşük sülfürlü yakıt kullanabilir ve özellikle eski tip dizel motorlarda olumlu bir etkisi vardır.
- I am talking about the technical specifications for the fuels used in mixtures.
- Karışımlarda kullanılan yakıtların teknik özelliklerinden bahsediyorum.
- It is, of course, true that this new fuel will be somewhat more expensive than the old, polluting fuel.
- Elbette bu yeni yakıtın eski, çevreyi kirleten yakıttan biraz daha pahalı olacağı doğrudur.
- Secondly, I object to LPG being classified as an alternative fuel.
- İkinci olarak, LPG'nin alternatif yakıt olarak sınıflandırılmasına itiraz ediyorum.
- It is very important that we promote the use of biofuel and the use of ecological fuels in the transport sector.
- Ulaşım sektöründe biyoyakıt ve ekolojik yakıtların kullanımını teşvik etmemiz çok önemlidir.
- The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.
- Motor endüstrisi daha az yakıt kullanan daha iyi ve daha gelişmiş motorlar geliştirebilecektir.
- If it works too hard, then it burns more fuel.
- Eğer çok sıkı çalışıyorsa, daha fazla yakıt yanar.
- If it works too hard, then it burns more fuel.
- Çok fazla çalışırsa, daha fazla yakıt yakar.
- If it works too hard, then it burns more fuel.
- Çok çalışırsa daha fazla yakıt yakar.
- Consuming less fuel is better for the environment.
- Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.
- Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
- Tom yakıt tasarrufu yapmak için otoyolda saatte 60 mil hızla sürer.
- What kind of fuel do you use in this machine?
- Bu makinede ne tür yakıt kullanıyorsunuz?
- We're running short of fuel for the winter.
- Kış için yakıtımız tükeniyor.
- Tom bought a Toyota FJ, but now pays much more for fuel than his previous vehicle.
- Tom bir Toyota FJ aldı ama şimdi yakıt için önceki aracından çok daha fazla para ödüyor.
- Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
- Kömür, odun kömürü, kömür kok kömürü ve petrol kok kömürü yakıt olarak kullanılır.
- They don't have fuel.
- Yakıtları yok.
- There were severe shortages of food and fuel.
- Yiyecek ve yakıt konusunda ciddi sıkıntılar vardı.
- Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
- İçten yanmalı motorlar, yakıt ve hava karışımını yakarlar.
- You are running low on fuel.
- Yakıtınız azalıyor.
- Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
- Fabrikalar kömürden daha temiz bir yakıta geçmeye teşvik edildi.
- Coal and natural gas are natural fuels.
- Kömür ve doğal gaz doğal yakıtlardır.
- Petroleum was replacing coal as fuel.
- Petrol, yakıt olarak kömürün yerini alıyordu.
- The aeroplane must carry some spare fuel.
- Uçakta biraz yedek yakıt olmalı.
- The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
- Yakıt maliyetiyle birlikte deniz aşırı ülkelere uçuş maliyeti arttı.
- The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
- Yurt dışına uçmanın maliyeti yakıt maliyetiyle birlikte arttı.
- During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.
- Bir uçuş sırasında uçak yakıt tüketirken uçağın ağırlığı sürekli değişir.
- They ran out of fuel in the middle of the Pacific.
- Pasifik'in ortasında yakıtları bitti.
- My car burns less fuel than my grandmother's.
- Arabam büyükanneminkinden daha az yakıt yakıyor.
- Fuel economy is a big advantage of this car.
- Yakıt ekonomisi bu arabanın büyük bir avantajı.
- Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
- Kömür, mangal kömürü, kok kömürü ve petrol koku yakıt olarak kullanılmaktadır.
- We're running short of fuel for the winter.
- Kış için yakıtımız azalıyor.
- How much fuel does a Boeing 747 carry for a nine-hour flight?
- Bir Boeing 747 dokuz saatlik bir uçuş için ne kadar yakıt taşır?
- Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.
- İçten yanmalı motorlar yakıt ve hava karışımını yakar.
Show More (86)
|
|
- Perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?
- Belki de bazı insanlar aradaki uçurumu genişletmeyi, yangına daha fazla körükle gitmeyi tercih ederdi.
- The weekly magazines fuel this trend by showing 'before and after' pictures.
- Haftalık dergiler 'öncesi ve sonrası' resimlerini göstererek bu eğilimi körüklemektedir.
- The police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.
- Polis ve ordu şiddeti körüklemek yerine şiddeti önlemeli ve şiddetle mücadele etmelidir.
- Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.
- Daha da kötüsü, asılsız beklentileri uyandırmış ve Avrupa şüpheciliğini yeniden körüklemiş olacağız.
- Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.
- Daha da kötüsü, asılsız beklentiler uyandırmış ve Avrupa şüpheciliğini yeniden körüklemiş olacağız.
- The weekly magazines fuel this trend by showing 'before and after' pictures.
- Haftalık dergiler "öncesi ve sonrası" resimlerini göstererek bu eğilimi körüklemektedir.
- Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism.
- Buna karşılık baskı, terörizmi körükleyen bir rol oynamıştır.
- Repression has instead, in response, played a part in fuelling terrorism.
- Bunun yerine baskı, terörizmi körükleyen bir rol oynamıştır.
- The defamation of minorities in newspapers and other media fuels discrimination.
- Gazetelerde ve diğer medyada azınlıkların karalanması ayrımcılığı körüklemektedir.
- Never add fuel to the flames.
- Asla ateşe körükle gitme.
Show More (7)
|