| 1 |
give up |
vazgeçmek |
v. |
|
- It offers clemency to those who give up armed, separatist resistance by 1 September of this year.
- Bu yılın 1 Eylül'üne kadar silahlı ve ayrılıkçı direnişten vazgeçenlere af önermektedir.
- That is not a reason for giving up.
- Bu, vazgeçmek için bir neden değildir.
- If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro?
- Bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Euro'yu kullanma kabiliyetimizden geriye ne kalır ki?
- Should I give up making explanations of vote just because I have lost my voice?
- Sesimi kaybettim diye oy açıklamaları yapmaktan vazgeçmeli miyim?
- Rapporteur Poignant opposes the notion that peripheral regions should also give up fleet capacity.
- Raportör Poignant, çevre bölgelerin de filo kapasitesinden vazgeçmesi gerektiği fikrine karşı çıkmaktadır.
- We are giving up human rights for geopolitical and military reasons.
- Jeopolitik ve askeri nedenlerle insan haklarından vazgeçiyoruz.
- We are losing the battle but we must not give up the fight.
- Savaşı kaybediyoruz ama mücadeleden vazgeçmemeliyiz.
- In other words, introducing one question means giving up another, and this sets a very difficult precedent.
- Başka bir deyişle, bir soruyu gündeme getirmek diğerinden vazgeçmek anlamına gelir ve bu çok zor bir emsal teşkil eder.
- If today we give up any coordination of economic policies, what will be left of our ability to use the euro?
- Eğer bugün ekonomi politikalarının koordinasyonundan vazgeçersek, Avro'yu kullanma becerimizden geriye ne kalacak?
- If the Council gives up some of its powers, we could give some up as well, and vice versa.
- Konsey bazı yetkilerinden vazgeçerse, biz de bazılarından vazgeçebiliriz ve bunun tersi de geçerlidir.
- Each side must give up something.
- Her iki taraf da bir şeylerden vazgeçmek zorundadır.
- The Commission is giving up its monopoly on exemptions.
- Komisyon muafiyetler konusundaki tekelinden vazgeçiyor.
- There is no question of giving up and adhering to the ILO.
- Vazgeçmek ve ILO'ya bağlı kalmak söz konusu değildir.
- No we have not given up the fight for a drugs-free Europe.
- Hayır, uyuşturucusuz bir Avrupa için mücadeleden vazgeçmiş değiliz.
- No, we have not given up the fight for a drug-free Europe.
- Hayır, uyuşturucusuz bir Avrupa için mücadeleden vazgeçmiş değiliz.
- We should not give up the possibility of exerting economic pressure on Iran.
- İran'a ekonomik baskı uygulama ihtimalinden vazgeçmemeliyiz.
- Real freedom can only be obtained when you give up all desires.
- Gerçek özgürlük ancak tüm arzularınızdan vazgeçtiğinizde elde edilebilir.
- Give him the opportunity to consider what he gave up.
- Ona nelerden vazgeçtiğini düşünme şansı tanıyın.
- Give him the opportunity to consider what he gave up.
- Ona nelerden vazgeçtiğini düşünme fırsatı verin.
- Real freedom can only be obtained when you give up all desires.
- Gerçek özgürlük ancak tüm arzulardan vazgeçtiğinizde elde edilebilir.
- He gave up going abroad.
- Yurtdışına gitmekten vazgeçti.
- You shouldn't give up just because you have no talent.
- Yeteneğin olmadığı için vazgeçmemelisin.
- She gave up her plans against her will.
- Kendi isteği dışında planlarından vazgeçti.
- You never give up, do you?
- Sen hiç vazgeçmiyorsun, değil mi?
- Are you just going to give up?
- Sadece vazgeçecek misin?
- He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
- Hastalandı ve bu nedenle yurtdışına gitmekten vazgeçti.
- No matter what you say, I won't give up.
- Ne derseniz deyin, vazgeçmeyeceğim.
- Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
- Tom, Mary'ye ayak uydurmaya çalışmaktan vazgeçmeye karar verdi.
- My sister was on a diet for a week, but gave up.
- Kız kardeşim bir haftadır diyetteydi ama vazgeçti.
- I want you to give up this stupid plan.
- Bu aptalca plandan vazgeçmenizi istiyorum.
- Kevin gave up the idea of going to Canada.
- Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.
- I can't believe you're giving up.
- Vazgeçtiğine inanamıyorum.
- He didn't give up the plan.
- Plandan vazgeçmedi.
- Tom isn't ready to give up yet.
- Tom henüz vazgeçmek için hazır değil.
- I never would've given up.
- Ben asla vazgeçmezdim.
- Tom is never going to give up trying.
- Tom denemekten asla vazgeçmeyecek.
- We can't give up.
- Vazgeçemeyiz.
- I've never thought about giving up.
- Vazgeçmek hiç aklımdan geçmedi.
- Don't give up so easily.
- Bu kadar kolay vazgeçmeyin.
- You've got to give up gambling once and for all.
- Geri dönmemek üzere kumardan vazgeçmelisin.
- Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
- Bügünkü gazete Başbakanın Amerikayı ziyaret etme fikrinden vazgeçtiğini bildiriyor.
- Are you going to give up?
- Vazgeçecek misin?
- I would've given up.
- Ben vazgeçerdim.
- Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.
- Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.
- I'll never give up.
- Asla vazgeçmeyeceğim.
- Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
- Tom, kazadan beri profesyonel bir dansçı olma umudundan vazgeçti.
- He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
- O, yeni pozisyonundan vazgeçerek karısını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
- I gave up trying to lose weight years ago.
- Yıllar önce kilo vermeye çalışmaktan vazgeçtim.
- Giving up isn't an option.
- Vazgeçmek bir seçenek değil.
- Tom has given up trying to lose weight.
- Tom kilo vermeye çalışmaktan vazgeçti.
- She gave up her plans against her will.
- O kendi isteği dışında planlarından vazgeçti.
- Tom gave up trying to persuade Mary to babysit his kids.
- Tom çocuklarına bakması için Mary'yi ikna etmeye çalışmaktan vazgeçti.
Show More (50)
|
| 2 |
give up |
pes etmek |
v. |
|
- It is a question of never giving up and of being honest.
- Asla pes etmeme ve dürüst olma meselesidir.
- It is a question of never giving up and of being honest.
- Bu asla pes etmeme ve dürüst olma meselesidir.
- This is why we must not give up.
- İşte bu nedenle pes etmemeliyiz.
- Mr Davies thinks so too, but more and more EU countries appear to have given up.
- Bay Davies de böyle düşünüyor, ancak giderek daha fazla AB ülkesi pes etmiş gibi görünüyor.
- The alarm bells are ringing, the Gordian knot has not yet been hacked in two, but Parliament, I hope, is not giving up.
- Alarm zilleri çalıyor, Gordion düğümü henüz ikiye ayrılmadı ancak Parlamento umarım pes etmiyordur.
- It is a question of never giving up and of being honest.
- Bu, asla pes etmemek ve dürüst olmak meselesidir.
- The institutions shelve recommendations and enquiries, but that does not cause the Ombudsman to give up.
- Kurumlar tavsiye kararlarını ve soruşturmaları rafa kaldırıyor ancak bu Ombudsmanın pes etmesine neden olmuyor.
- Don't give up, especially during the hard days.
- Pes etmeyin, özellikle de zor günlerde.
- Don't give up, especially during the hard days.
- Özellikle zor günlerde sakın ola pes etmeyin.
- Except, on this one, you're giving up without a fight.
- Ama bu sefer savaşmadan pes ediyorsun.
- Tom says he isn't giving up.
- Tom pes etmediğini söylüyor.
- We won't give up without a fight.
- Savaşmadan pes etmeyiz biz.
- We can't simply give up.
- Öylece pes edemeyiz.
- Tom never gives up.
- Tom asla pes etmez.
- Tom would've given up.
- Tom pes ederdi.
- When they saw that they were losing, they gave up.
- Kaybettiklerini gördüklerinde pes ettiler.
- They didn't give up.
- Pes etmediler.
- Even if you mess up, don't give up.
- Berbat etsen bile, pes etme.
- I would sooner die than give up.
- Pes edeceğime ölürüm daha iyi.
- Don't give up so easily.
- Bu kadar kolay pes etme.
- Tom hasn't given up yet.
- Tom henüz pes etmedi.
- Tom might not give up so easily.
- Tom o kadar kolay pes etmeyebilir.
- Tom wouldn't give up.
- Tom pes etmezdi.
- We'll never give up.
- Asla pes etmeyeceğiz.
- No matter what happens, don't give up.
- Ne olursa olsun, pes etme.
- Tom never wanted to give up, but he had no choice.
- Tom asla pes etmek istemedi ama başka seçeneği yoktu.
- Don't give up now.
- Şimdi pes etme.
- They're not going to give up.
- Onlar pes etmeyecekler.
- Neither side would give up.
- İki taraf da pes etmedi.
- They never give up.
- Asla pes etmiyorlar.
- I didn't want to give up.
- Ben pes etmedim.
- I can't just give up now.
- Şimdi pes edemem.
- Don't let them give up.
- Pes etmelerine izin verme.
- You gave up.
- Sen pes ettin.
- Tom said he'd almost given up.
- Tom neredeyse pes ettiğini söyledi.
Show More (32)
|
| 3 |
give up |
bırakmak |
v. |
|
- Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long-range missiles.
- Irak, diğer hususların yanı sıra, tüm kitle imha silahlarını ve uzun menzilli füzelerini bırakmayı kabul etmiştir.
- More and more beekeepers, in all regions of the European Union, are giving up beekeeping.
- Avrupa Birliği'nin tüm bölgelerinde giderek daha fazla arıcı arıcılığı bırakıyor.
- Iraq agreed, among other things, to give up all its weapons of mass destruction and long-range missiles.
- Irak, diğer hususların yanı sıra, tüm kitle imha silahlarını ve uzun menzilli füzelerini bırakmayı kabul etti.
- We gave up the bad habits.
- Biz kötü alışkanlıkları bıraktık.
- You must give up smoking.
- Sigara içmeyi bırakmalısın.
- Please give up smoking.
- Lütfen sigara içmeyi bırak.
- You had better give up smoking for your health.
- Sağlığın için sigara içmeyi bıraksan iyi olur.
- You'd better give up smoking.
- Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.
- I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
- Tütünü bırakma sürecinde kendimle ilgili çok şey öğrendim.
- Don't give up English.
- İngilizce'yi bırakmayın.
- You never gave up on us.
- Sen bizi asla bırakmadın.
Show More (8)
|
| 4 |
give up |
terk etmek |
v. |
|
- Real freedom can only be obtained when you give up all desires.
- Gerçek kurtuluş ancak bütün arzuları terk ettiğinizde elde edilebilir.
Show More (-2)
|
