| 1 |
root |
temel |
n. |
|
- At root, there are significantly deeper problems.
- Temelde çok daha derin sorunlar var.
- That might be at the root of the kind of perception they have.
- Sahip oldukları algının temelinde bu yatıyor olabilir.
- Many maintain that globalisation is the root cause of the state of the economy in the poorest countries.
- Pek çok kişi, en yoksul ülkelerdeki ekonomik durumun temel nedeninin küreselleşme olduğunu savunuyor.
- Violence does not bring justice, it does not put wrongs right, it does not address the root causes of a problem.
- Şiddet adalet getirmez, yanlışları düzeltmez, bir sorunun temel nedenlerini ele almaz.
- We will also have to inquire into the root causes.
- Ayrıca temel nedenleri de araştırmamız gerekecek.
- I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics.
- Parlamento tartışmalarının temelinde polemiklerin yattığını gayet iyi anlıyorum.
- The report ascribes this state of affairs to secondary causes and avoids tackling the root cause of the problem.
- Rapor, bu durumu ikincil nedenlere bağlıyor ve sorunun temel nedenini ele almaktan kaçınıyor.
- That is the root of the problem before us.
- Önümüzdeki sorunun temelinde bu yatmaktadır.
- We must tackle the root causes of maladministration and fraud.
- Kötü yönetim ve dolandırıcılığın temel nedenleriyle mücadele etmeliyiz.
- Opiates, such as heroin, are the root cause of most drugs-related deaths.
- Eroin gibi opiyatlar, uyuşturucuya bağlı ölümlerin çoğunun temel nedenidir.
- Saddam Hussein is the root cause of the Iraqi crisis.
- Saddam Hüseyin Irak krizinin temel nedenidir.
- Opiates, such as heroin, are the root cause of most drug-related deaths.
- Eroin gibi opiyatlar, uyuşturucuya bağlı ölümlerin çoğunun temel nedenidir.
- Fighting the root cause of terrorism is the most effective way of tackling this phenomenon's breeding ground.
- Terörizmin temel nedenleriyle mücadele etmek, bu fenomenin üreme alanıyla mücadele etmenin en etkili yoludur.
- They can then be more firmly rooted and combined with national employment policies.
- Böylece bu stratejiler daha sağlam temellere oturtulabilir ve ulusal istihdam politikalarıyla birleştirilebilir.
- However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus.
- Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelindeki sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz.
- But we have to look at the root causes of terrorism.
- Ancak terörizmin temel nedenlerine bakmamız gerekiyor.
- The second point I should like to make brings us to the root of the problem.
- Belirtmek istediğim ikinci husus bizi sorunun temeline götürüyor.
- I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics.
- Parlamento tartışmalarının temelinde polemik olduğunu gayet iyi biliyorum.
- Unless the root causes of conflict are addressed, no peaceful solution can be secured between the opposing sides.
- Çatışmanın temel nedenleri ele alınmadıkça, karşıt taraflar arasında barışçıl bir çözüm sağlanamaz.
- However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus.
- Bununla birlikte, bu tedbirin bu göçün temelinde yatan sorunlara kesin bir çözüm getirmediğini düşünüyoruz.
- Imagination is the root of all civilization.
- Hayal gücü tüm medeniyetlerin temelidir.
Show More (18)
|
| 2 |
root |
kök |
n. |
|
- That is why this country needs to be renewed from the roots upwards and young, democratic forces need to be supported.
- İşte bu yüzden bu ülkenin kökten yenilenmesi ve genç, demokratik güçlerin desteklenmesi gerekiyor.
- The first has on its label echinacea root.
- İlkinin etiketinde ekinezya kökü var.
- We should take care that this sentiment does not arise in the first place, and that, if it does, it can be rooted out.
- Bu hissin ilk etapta ortaya çıkmamasına ve ortaya çıkması halinde de kökünün kazınmasına özen göstermeliyiz.
- Many people swear by these natural products, whether they are Chinese ginseng root or Indian tea tree oil.
- İster Çin ginseng kökü ister Hint çay ağacı yağı olsun, birçok insan bu doğal ürünlere yemin ediyor.
- We need get to the root of the problem.
- Sorunun köküne inmeliyiz.
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
- Bir çiçeğin kökü bir bebeğin parmağı kadar zayıftır.
- Imagination is the root of all civilization.
- Hayal gücü, tüm uygarlığın köküdür.
- This smoking pipe is made from briar root.
- Bu pipo briar kökünden yapılmış.
- We must get to the root of the problem.
- Sorunun köküne inmeliyiz.
Show More (6)
|
| 3 |
root |
kaynak |
n. |
|
- But the root of the evil is not the European Union either.
- Ancak kötülüğün kaynağı Avrupa Birliği de değildir.
- True, that is the problem of the moment but, ladies and gentlemen, this is not the root of the problem.
- Doğru, şu anki sorun bu ama bayanlar ve baylar, sorunun kaynağı bu değil.
- Money is the root of all evil.
- Para tüm kötülüklerin kaynağıdır.
- We must get to the root of the problem.
- Problemin kaynağına ulaşmamız gerek.
- Poverty is the root of all evil.
- Yoksulluk bütün kötülüklerin kaynağıdır.
Show More (2)
|
| 4 |
root |
köken |
n. |
|
- I think, however, that even if we doubled or tripled all of these measures, we would not get to the root of the problem.
- Bununla birlikte, tüm bu tedbirleri iki ya da üç katına çıkarsak bile sorunun kökenine inemeyeceğimizi düşünüyorum.
- We will have views about the political roots of terrorism.
- Terörizmin siyasi kökenleri hakkında görüşlerimiz olacak.
- This would not, however, get to the root of the current problem.
- Ancak bu, mevcut sorunun kökenine inmeyecektir.
- Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
- Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.
- Our family has Spanish roots.
- Ailemiz İspanyol kökenli.
Show More (2)
|
| 5 |
root |
kök salmak |
v. |
|
- They put down roots in such communities.
- Bu tür topluluklarda kök salıyorlar.
- They put down roots in such communities.
- Bu tür topluluklarda kök salmışlardır.
Show More (-1)
|
| 6 |
root |
tutmak |
v. |
|
- Which team are you rooting for?
- Hangi takımı tutuyorsun?
- Which team are you rooting for?
- Sen hangi takımı tutuyorsun?
Show More (-1)
|
