|
- We are therefore putting some savings away for the future.
- Bu nedenle gelecek için bir miktar tasarruf yapıyoruz.
- This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
- Bu karmaşık anlaşma tasarrufların vergilendirilmesine ilişkin direktifi içermektedir.
- The savings created by vaccination should be used to compensate for these incidental costs.
- Aşılamanın yarattığı tasarruf, bu arızi maliyetleri telafi etmek için kullanılmalıdır.
- What we do not want is for global payments to small farms to be used to make savings.
- İstemediğimiz şey, küçük çiftliklere yapılan küresel ödemelerin tasarruf yapmak için kullanılmasıdır.
- This would lead to more savings, including savings for taxpayers.
- Bu, vergi mükellefleri için tasarruf da dahil olmak üzere daha fazla tasarruf sağlayacaktır.
- That will add days to sales for only for two years' worth of savings.
- Bu da sadece iki yıllık tasarruf için satışlara günler ekleyecektir.
- We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings.
- Komisyonun tasarruf yapma konusundaki artan baskısıyla karakterize edilen durgunluk ve deflasyonist eğilimlerimiz var.
- Compounded over a 40-year savings period this could significantly reduce overall scheme returns.
- 40 yıllık bir tasarruf dönemine yayıldığında bu durum genel plan getirilerini önemli ölçüde azaltabilir.
- These payments will be carried over to the years following, meaning that no real savings have been made at all.
- Bu ödemeler sonraki yıllara devredilecek, yani gerçek anlamda hiçbir tasarruf yapılmamış olacak.
- There are possibilities there for very effective savings.
- Burada çok etkili tasarruflar için imkanlar var.
- I hope the President will inform us of the reasons for the allocation of these contracts and the savings made.
- Umarım Başkan bu sözleşmelerin tahsis edilme nedenleri ve yapılan tasarruflar hakkında bizi bilgilendirir.
- Interinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
- Kurumlar arası iş birliği, büyük tasarrufların yapılabileceği bir başka alandır.
- They are purely and simply savings products and should be treated as such.
- Bunlar sadece ve sadece tasarruf ürünleridir ve bu şekilde ele alınmalıdır.
- Savings products have been dressed up to resemble pensions.
- Tasarruf ürünleri emeklilik maaşlarına benzetilmiştir.
- We should not therefore be looking to make savings with this regulation and from these small farms by excluding them.
- Bu nedenle bu yönetmelikle ve bu küçük çiftlikleri dışarıda bırakarak tasarruf yapmaya çalışmamalıyız.
- To make savings here is out of order, however.
- Ancak burada tasarruf yapmak usul dışıdır.
- This consideration applies in particular to the reference values to be used to define energy savings.
- Bu husus özellikle enerji tasarrufunu tanımlamak için kullanılacak referans değerler için geçerlidir.
- Taking all these things together, then, no savings are being made either in atomic power or in CO2.
- Tüm bunlar bir araya getirildiğinde, ne atom enerjisinde ne de CO2'de herhangi bir tasarruf yapılmaktadır.
- We have recessional and deflationary trends, characterised by the Commission's growing pressure to make savings.
- Komisyon'un tasarruf yapma konusundaki artan baskısıyla karakterize edilen durgunluk ve deflasyonist eğilimlerimiz var.
- Real savings can only be made if the institutions work together.
- Gerçek tasarruf ancak kurumlar birlikte çalışırsa yapılabilir.
- Shortening the length of a part-session produces savings of just 1%.
- Bir yarı-oturumun süresinin kısaltılması sadece %1 oranında tasarruf sağlar.
- It is enough to make me weep when I hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.
- Burada önemli bir alanda nasıl tasarruf yapacağımıza dair açıklamalarınızı duymak beni ağlatmaya yetiyor.
- That means that we must make savings.
- Bu da tasarruf yapmamız gerektiği anlamına geliyor.
- The result will be that 15% of savings would be made on farms receiving between EUR 5 000 and EUR 10 000 per year.
- Sonuç olarak, yılda 5.000 ila 10.000 Avro arasında gelir elde eden çiftliklerde %15 oranında tasarruf sağlanacaktır.
- This brings me straight to the next point, which is savings in transport.
- Bu da beni doğrudan bir sonraki noktaya, yani taşımacılıkta tasarruf konusuna getiriyor.
- The result will be that 15% of savings would be made on farms receiving between EUR 5 000 and EUR 10 000 per year.
- Sonuç, yılda 5.000 ila 10.000 Avro arasında gelir elde eden çiftliklerde %15 oranında tasarruf sağlanması olacaktır.
- Shortening the length of a part-session produces savings of just 1%.
- Kısmi oturum süresinin kısaltılması sadece %1'lik bir tasarruf sağlamaktadır.
- The Union's need for energy is only increasing with economic growth, regardless of the savings made.
- Yapılan tasarruflar ne olursa olsun, Birliğin enerji ihtiyacı ekonomik büyüme ile birlikte artmaktadır.
- What we have here is the potential for increased return on savings without increased risk.
- Burada sahip olduğumuz şey, riski artırmadan tasarrufların getirisini artırma potansiyelidir.
- Interinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
- Kurumlar arası işbirliği, büyük tasarrufların yapılabileceği bir diğer alandır.
- We are talking here about real savings in which we can take pleasure.
- Burada zevk alabileceğimiz gerçek tasarruflardan bahsediyoruz.
- We will orient this Budget as far as possible towards savings.
- Bu bütçeyi mümkün olduğunca tasarrufa yönlendireceğiz.
- Generally speaking, savings are increasing.
- Genel olarak konuşursak, tasarruflar artıyor.
- I can fall back on my savings if I lose my job.
- İşimi kaybedersem tasarruflarıma başvurabilirim.
- Savings start tomorrow!
- Tasarruflar yarın başlıyor!
- We buy in bulk and pass the savings on to you!
- Toptan alırız ve tasarrufları sana veririz.
- We buy in bulk and pass the savings on to you!
- Toplu alım yaparız ve tasarrufu sana aktarırız!
Show More (34)
|
