| 1 |
settle |
çözmek |
v. |
|
- They hired a mediator to settle the conflict.
- Anlaşmazlığı çözmek için bir arabulucu tuttular.
- We must convince the Indonesians that political solutions are the only way to settle these political conflicts.
- Endonezyalıları bu siyasi çatışmaları çözmenin tek yolunun siyasi çözümler olduğuna ikna etmeliyiz.
- If this turns out to be absolutely impossible from a legal perspective, the law will settle the affair.
- Bunun yasal açıdan kesinlikle imkansız olduğu ortaya çıkarsa hukuk meseleyi çözecektir.
- I therefore propose, as chairman of that committee, to settle this at committee level.
- Bu nedenle, bu komitenin başkanı olarak, bu konuyu komite düzeyinde çözmeyi öneriyorum.
- There must be no more attempts to settle these questions behind closed doors.
- Bu soruları kapalı kapılar ardında çözmeye yönelik girişimler artık olmamalıdır.
- He and Churchill want to settle the prickly question of French political power.
- O ve Churchill, Fransa'nın siyasi gücüyle ilgili çetrefilli sorunu çözmek isterler.
- He and Churchill want to settle the prickly question of French political power.
- O ve Churchill, Fransız siyasi iktidarına ilişkin çetrefilli soruyu çözmek istiyorlar.
- Fighting won't settle anything.
- Kavga etmek hiçbir şeyi çözmez.
- Tom tried to settle the matter with Mary.
- Tom, Mary ile meseleyi çözmeye çalıştı.
- Dan tried to settle the matter with Linda.
- Dan, Linda ile meseleyi çözmeye çalıştı.
- Let's settle the matter without a mediator.
- Meseleyi arabulucu olmadan çözelim.
- We were able to settle the matter finally.
- Sonunda meseleyi çözebildik.
- There's only one way to settle this.
- Bunu çözmek için tek yol var.
- Settle the argument soon.
- Tartışmayı kısa sürede çözün.
- We should not resort to arms to settle international disputes.
- Uluslararası anlaşmazlıkları çözmek için silahlara başvurmamalıyız.
- I know how to settle this.
- Bunu nasıl çözeceğimi biliyorum.
- There's only one way to settle this.
- Bunu çözmenin tek bir yolu var.
- The fight had settled nothing.
- Kavga hiçbir şeyi çözmedi.
- I am considering how to settle the matter.
- Meseleyi nasıl çözeceğimi düşünüyorum.
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
- İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdüler.
- I think that will settle it.
- Sanırım bu işi çözecek.
- We should not resort to arms to settle international disputes.
- Uluslararası anlaşmazlıkları çözmek için silaha başvurmamalıyız.
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
- İlgili ülkeler anlaşmazlığı barışçıl yollarla çözdü.
- I think that will settle it.
- O bunu çözecek sanırım.
- Let's settle this issue without a mediator.
- Bu meseleyi arabulucu olmadan çözelim.
- We need to settle this serious matter at once.
- Bu ciddi meseleyi bir an önce çözmemiz gerekiyor.
Show More (23)
|
| 2 |
settle |
halletmek (bir anlaşmazlığı) |
v. |
|
- I'll settle things with Tom.
- Tom'la işleri halledeceğim.
- The matter is all settled.
- Sorun, tamamen halledildi.
- I am glad that the matter was settled amicably.
- Meselenin dostça halledilmesine memnunum.
- I wish we could settle this like adults.
- Keşke bunu yetişkinler gibi halledebilseydik.
- Let's settle this issue without a mediator.
- Bir arabulucu olmadan bu sorunu halledelim.
- I thought we settled that matter last night.
- Dün gece bu meseleyi hallettiğimizi sanıyordum.
- We've already settled that.
- Bunu çoktan hallettik.
- Dan tried to settle the matter with Linda.
- Dan Linda ile meseleyi halletmeye çalıştı.
- Two major issues had to be settled.
- İki büyük sorun halledilmeliydi.
- I can settle this.
- Bunu halledebilirim.
- I thought we had settled that already.
- Bunu çoktan hallettiğimizi sanıyordum.
- We have a score to settle.
- Halletmemiz gereken bir hesap var.
- Tom tried to settle the matter with Mary.
- Tom Mary ile meseleyi halletmeye çalıştı.
- That settles that.
- Bu halleder.
- Things need to settle down.
- İşlerin halledilmesi gerekiyor.
- I thought we settled that matter last night.
- Dün gece bu konuyu hallettik sanıyordum.
- Let's settle the matter without a mediator.
- Bir arabulucu olmadan meseleyi halledelim.
- I am considering how to settle the matter.
- Meseleyi nasıl halledeceğimi düşünüyorum.
Show More (15)
|
| 3 |
settle |
yerleşmek |
v. |
|
- His family settled in this region in 1880.
- Ailesi bu bölgeye 1880 yılında yerleşmiş.
- Ms. Whiskers settled herself on the soft round pillow.
- Bayan Whiskers yumuşacık yuvarlak yastığa yerleşti.
- We have also to recognise the fact that some migrants will wish to stay and settle.
- Bazı göçmenlerin kalmak ve yerleşmek isteyeceği gerçeğini de kabul etmeliyiz.
- Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
- Göçmenlerin ev sahibi ülkelerde daha dengeli bir şekilde yerleşmeleri için teşvik edilmeleri yardımcı olacaktır.
- They settled near the Connecticut River.
- Connecticut Nehri yakınlarına yerleştiler.
- You don't have to settle.
- Yerleşmek zorunda değilsiniz.
- You don't have to settle.
- Yerleşmek zorunda değilsin.
- It's all settled.
- Hepsi yerleşti.
- They got married and settled near Boston.
- Onlar evlendiler ve Boston yakınlarında yerleştiler.
- They got married and settled near Boston.
- Evlenip Boston civarına yerleştiler.
- Tom settled himself in the armchair.
- Tom koltuğa yerleşti.
- Fear crept into my heart and settled there.
- Korku kalbime süzüldü ve orada yerleşti.
- They got married and settled near Boston.
- Evlendiler ve Boston yakınlarına yerleştiler.
- They settled near the Connecticut River.
- Onlar Connecticut Nehri yakınında yerleştiler.
- This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
- Bu bölgeye ilk olarak iki yüz yıldan daha uzun bir süre önce Hollandalılar yerleşmiştir.
- Members of that tribe settled along the river.
- O kabilenin üyeleri nehir boyunca yerleşti.
Show More (13)
|
| 4 |
settle |
ödemek |
v. |
|
- He insisted on settling the bill.
- Hesabı ödemek için ısrar etti.
- They didn't settle the bill.
- Faturayı ödemediler.
- They didn't settle the bill.
- Onlar hesabı ödemedi.
- They didn't settle the bill.
- Onlar faturayı ödemedi.
Show More (1)
|
| 5 |
settle |
kararlaştırmak |
v. |
|
- We settled the date for the wedding.
- Düğün tarihini kararlaştırdık.
- Let us allow far greater flexibility than the negotiations have settled on.
- Müzakerelerin kararlaştırdığından çok daha fazla esnekliğe izin verelim.
- We've already settled that.
- Zaten onu kararlaştırdık.
Show More (0)
|
| 6 |
settle |
gidermek (fark vb) |
v. |
|
- He offered to prepare a mixture to settle my upset stomach.
- Midemdeki rahatsızlığı gidermek için bir karışım hazırlamayı teklif etti.
- People who, despite their different backgrounds, still try to reach consensus and settle any differences of opinion.
- Farklı geçmişlerine rağmen yine de fikir birliğine varmaya ve görüş ayrılıklarını gidermeye çalışan insanlar.
Show More (-1)
|
| 7 |
settle |
yatıştırmak (sinirleri) |
v. |
|
- I made some chamomile tea to help settle my nerves.
- Sinirlerimi yatıştırmak için biraz papatya çayı yaptım.
- Music has settled her nerves.
- Müzik onun sinirlerini yatıştırdı.
Show More (-1)
|
| 8 |
settle |
anlaşmak |
v. |
|
- I'm glad that's settled.
- Anlaştığımıza sevindim.
- It's settled then.
- Anlaştık o zaman.
Show More (-1)
|
| 9 |
settle |
oturmak |
v. |
|
- They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.
- Hana girdiler ve üçü masaya oturdu, ama hiçbirinin iştahı yoktu.
- You have to settle down and study for the history test.
- Oturup tarih sınavına çalışmalısın.
Show More (-1)
|
| 10 |
settle |
(ifade) yerleşmek |
v. |
|
- A knowing smile settled on his face.
- Yüzüne bilmiş bir gülümseme yerleşti.
Show More (-2)
|
| 11 |
settle |
(iş vb.) halletmek |
v. |
|
- He came to town, settled his affairs, and left.
- Kasabaya geldi, işlerini halletti ve gitti.
Show More (-2)
|
| 12 |
settle |
kaplamak |
v. |
|
- An instant sense of comfort settled over the room.
- Odayı bir anlığına rahatlık hissi kapladı.
Show More (-2)
|
| 13 |
settle |
(kar) tutmak |
v. |
|
- He noticed that the snow had settled overnight.
- Karın gece boyunca tuttuğunu fark etti.
Show More (-2)
|
| 14 |
settle |
hesaplaşmak |
v. |
|
- It is up to the population of the country to settle its accounts with Mugabe and his dictatorship.
- Mugabe ve diktatörlüğü ile hesaplaşmak ülke halkına kalmıştır.
Show More (-2)
|
| 15 |
settle |
çözümlemek |
v. |
|
- My report puts great stress on the need to settle the problem of third-world debt as soon as possible.
- Raporda üçüncü dünya ülkelerindeki borç sorununun bir an önce çözülmesi gerektiği vurgulanıyor.
Show More (-2)
|
| 16 |
settle |
vermek |
v. |
|
- He settled down to his work.
- O, kendini işine verdi.
Show More (-2)
|
| 17 |
settle |
düzelmek |
v. |
|
- The weather has settled at last.
- Sonunda hava düzeldi.
Show More (-2)
|
| 18 |
settle |
sakinleştirmek |
v. |
|
- Music has settled her nerves.
- Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.
Show More (-2)
|
