|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
öncelik sırası |
order of precedence n.
|
|
However, we must now vote to determine the order of precedence.
Ancak, şimdi öncelik sırasını belirlemek için oylama yapmalıyız.
More Sentences
|
2 |
General |
en yüksek öncelik |
top priority n.
|
|
The case is being given top priority and will be resolved as soon as possible.
Davaya en yüksek öncelik verilmekte olup mümkün olan en kısa sürede çözüme kavuşturulacaktır.
More Sentences
|
3 |
General |
bir numaralı öncelik |
number one priority n.
|
|
I can tell you that this is the number one priority as far as the candidate countries are concerned.
Aday ülkeler söz konusu olduğunda bunun bir numaralı öncelik olduğunu söyleyebilirim.
More Sentences
|
4 |
General |
öncelik verme |
prioritising n.
|
|
The Commission is prioritising support for improved health and education outcomes.
Komisyon, sağlık ve eğitim sonuçlarının iyileştirilmesine yönelik desteğe öncelik vermektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
birinci öncelik |
first priority n.
|
|
So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.
Yani birinci öncelik bu, bölgesel ekonomilerin rekabet gücü.
More Sentences
|
6 |
General |
öncelik vermek |
prioritise v.
|
|
We are right to prioritise the research needed.
İhtiyaç duyulan araştırmalara öncelik vermekte haklıyız.
More Sentences
|
7 |
General |
öncelik sırasına koymak |
prioritize v.
|
|
We need to prioritize things.
İşleri öncelik sırasına koymamız gerekiyor.
More Sentences
|
8 |
General |
öncelik vermek |
give priority to v.
|
|
That is why it is a matter of such urgency that Spain should give priority to a dynamic and competitive Europe.
Bu nedenle İspanya'nın dinamik ve rekabetçi bir Avrupa'ya öncelik vermesi çok acil bir konudur.
More Sentences
|
9 |
General |
öncelik vermek |
prioritize v.
|
|
When you experience problems with any delays, prioritize or change the web browser you are using.
Herhangi bir gecikmeyle ilgili sorun yaşadığınızda, kullandığınız web tarayıcısına öncelik verin veya değiştirin.
More Sentences
|
Idioms |
|
10 |
Idioms |
(birine/bir şeye) öncelik vermek |
give (a) preference to (someone or something) v.
|
|
We will only achieve the Kyoto target if we give preference to these sources of energy.
Kyoto hedefine ancak bu enerji kaynaklarına öncelik verirsek ulaşabiliriz.
More Sentences
|
Politics |
|
11 |
Politics |
en büyük öncelik |
highest priority n.
|
|
We have given your order highest priority.
Siparişinize en büyük önceliği verdik.
More Sentences
|
12 |
Politics |
ilk öncelik |
first priority n.
|
|
That must be our first priority.
Bu bizim ilk önceliğimiz olmalıdır.
More Sentences
|
|
13 |
Politics |
ikinci öncelik |
second priority n.
|
|
The second priority must be a health guarantee.
İkinci öncelik sağlık güvencesi olmalıdır.
More Sentences
|
Computer |
|
14 |
Computer |
mutlak öncelik |
absolute priority n.
|
|
Secure supplies of blood products save lives and must therefore be given absolute priority.
Güvenli kan ürünleri tedariki hayat kurtarır ve bu nedenle mutlak öncelik verilmelidir.
More Sentences
|
15 |
Computer |
yüksek öncelik |
high priority n.
|
|
The Danish Presidency further gives the highest priority to combating terrorism.
Danimarka Dönem Başkanlığı ayrıca terörizmle mücadeleye en yüksek önceliği vermektedir.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
öncelik durumu |
a matter of priority n.
|
|
17 |
General |
en ileri öncelik |
top priority n.
|
|
18 |
General |
öncelik hakkı |
privilege n.
|
|
19 |
General |
öncelik işlemi |
priority processing n.
|
|
20 |
General |
öncelik sırası |
precedence n.
|
|
21 |
General |
öncelik verme |
prioritization n.
|
|
22 |
General |
öncelik hakkı |
preferential right n.
|
|
23 |
General |
öncelik verme |
prioritizing n.
|
|
24 |
General |
öncelik sistemi |
priority system n.
|
|
25 |
General |
öncelik verme |
prioritisation n.
|
|
26 |
General |
yatay öncelik |
horizontal priority n.
|
|
27 |
General |
pasif öncelik |
passive priority n.
|
|
28 |
General |
yeniden öncelik verme |
reprioritization n.
|
|
29 |
General |
yeniden öncelik verme |
reprioritisation n.
|
|
30 |
General |
öncelik hakkı |
right–of–way n.
|
|
31 |
General |
haksız bir şekilde öncelik elde etme |
queue-jumping n.
|
|
32 |
General |
öncelik hakkı |
(the) right of way n.
|
|
33 |
General |
zamanda öncelik |
priority n.
|
|
34 |
General |
kıtlık zamanı öncelik hakkı |
priority n.
|
|
35 |
General |
öncelik hakkı |
precedency n.
|
|
36 |
General |
öncelik tanımak |
give priority to v.
|
|
37 |
General |
öncelik tanımak |
prioritize v.
|
|
38 |
General |
öncelik taşımak |
have priority v.
|
|
39 |
General |
öncelik göstermek |
give priority v.
|
|
40 |
General |
öncelik vermek |
attach priority v.
|
|
41 |
General |
öncelik tanımak |
prefer v.
|
|
42 |
General |
öncelik tanımak |
give priority v.
|
|
43 |
General |
öncelik vermek |
give precedence v.
|
|
44 |
General |
öncelik vermek |
give primacy v.
|
|
45 |
General |
öncelik kazanmak |
take primacy v.
|
|
46 |
General |
öncelik tanımak |
prioritise v.
|
|
47 |
General |
öncelik sırasına koymak |
prioritise v.
|
|
48 |
General |
öncelik sırasına koymak |
postpone v.
|
|
49 |
General |
öncelik sırasına koymak |
postpose [obsolete] v.
|
|
50 |
General |
öncelik sırasına koymak |
postposit v.
|
|
51 |
General |
Öncelik/ üstünlük tanımak |
accord precedence (over) v.
|
|
52 |
General |
öncelik vermek |
preempt v.
|
|
|
53 |
General |
öncelik vermek |
preference [us] v.
|
|
54 |
General |
öncelik tanımak |
premiss v.
|
|
55 |
General |
öncelik verilmiş |
prioritised adj.
|
|
56 |
General |
öncelik verilmiş |
prioritized adj.
|
|
57 |
General |
öncelik gerektiren |
hot adj.
|
|
58 |
General |
bir öncelik sorunu olarak |
as a matter of priority adv.
|
|
59 |
General |
bir öncelik meselesi olarak |
as a matter of priority adv.
|
|
60 |
General |
ilk gelene öncelik verilir biçiminde |
on a first-come first-serve basis adv.
|
|
Phrasals |
|
61 |
Phrasals |
öncelik onda olmak |
be in the forefront v.
|
|
62 |
Phrasals |
kendine öncelik tanımak |
look after numero uno v.
|
|
Colloquial |
|
63 |
Colloquial |
(birine) öncelik tanımak |
do all right by (one) v.
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
(birine/bir şeye) karşı öncelik |
precedence over (someone or something) n.
|
|
65 |
Idioms |
(bir şeyde) öncelik |
the first crack at (something) n.
|
|
66 |
Idioms |
birine öncelik tanımak |
put someone first v.
|
|
67 |
Idioms |
öncelik vermek |
give top billing to v.
|
|
68 |
Idioms |
öncelik vermek |
take priority over v.
|
|
69 |
Idioms |
(bir şeyi yapmada) öncelik istemek |
want the first crack at (something) v.
|
|
70 |
Idioms |
birine ya da bir şeye birisi ya da bir şeye göre öncelik tanımak |
put (someone or something) in front of (someone or something) v.
|
|
71 |
Idioms |
(birine/bir şeye) öncelik vermek |
give preference to (someone or something) v.
|
|
72 |
Idioms |
birine/bir şeye öncelik vermek |
give (a) preference to somebody/something v.
|
|
73 |
Idioms |
birine/bir şeye öncelik vermek |
give preference to somebody/something v.
|
|
74 |
Idioms |
(birine/bir şeye) öncelik vermek/tanımak |
give way to (someone or something) v.
|
|
75 |
Idioms |
(birine/bir şeye) öncelik vermek/tanımak |
put (someone or something) first v.
|
|
76 |
Idioms |
önce/erken gelen öncelik hakkına sahiptir |
first come, first served expr.
|
|
77 |
Idioms |
önce/erken gelen öncelik hakkına sahiptir |
first in, best dressed expr.
|
|
Speaking |
|
78 |
Speaking |
inenlere öncelik tanıyın |
let passengers get off the bus before you get on expr.
|
|
Trade/Economic |
|
79 |
Trade/Economic |
ayrıcalıklı pay senedi sahiplerine kar payı açısından öncelik tanınması |
cumulative prefered stock n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
belli bir teminatın üzerinde öncelik hakkı veren tahvil |
underlying bond n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
ekonomik öncelik |
economic priority n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
hissedarların yeni çıkartılan hisse senetlerini satın almada öncelik hakları |
subscription right n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
ipotekte öncelik sırası |
order of priority n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
ihtiyaçların öncelik sıralaması |
hierarchy of needs n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
mutlak öncelik kuralı |
absolute priority rule n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
öncelik hakkını gösteren belge |
stock warrant n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
öncelik hakkı |
option to call n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
öncelik hakkı |
subscription right n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
öncelik ilkesi |
priority principle n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
öncelik tarihi |
priority date n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
öncelik usulü |
priority system n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
öncelik hakkı olan alacaklı |
preferred creditor n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
öncelik hakkına dayanarak arz |
rights offering n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
öncelik hakkı |
pre-emptive right n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
öncelik hakkı |
preferential right n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
öncelik talebi |
priority claim n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
rüçhan (öncelik) hakkı |
priority rights n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
sonra çıkarılanlara göre öncelik hakkı olan menkuller |
senior security n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
tali borç kendisine göre asıl borçların öncelik taşımakta olduğu borçlar |
junior debt n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
öncelik verilen yatırım alanı |
overweight n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
öncelik hakkı bulunan kredi veren kimse |
first lien position n.
|
|
Law |
|
102 |
Law |
öncelik hakkı |
first refusal n.
|
|
103 |
Law |
öncelik hakkı |
prerogative n.
|
|
104 |
Law |
öncelik sırası |
order of priority n.
|
|
105 |
Law |
öncelik hakkı |
option to call n.
|
|
106 |
Law |
öncelik hakkı |
patent of precedence n.
|
|
107 |
Law |
öncelik ilkesi |
supremacy principle n.
|
|
108 |
Law |
öncelik hakkı |
right of first refusal n.
|
|
109 |
Law |
öncelik hakkı |
right of preference n.
|
|
110 |
Law |
satın almada öncelik hakkı |
pre-emption n.
|
|
111 |
Law |
satın almada öncelik hakkı |
preemption n.
|
|
112 |
Law |
satın almada öncelik hakkı olan |
preemptive adj.
|
|
113 |
Law |
satın almada öncelik hakkı olan |
pre-emptive adj.
|
|
Politics |
|
114 |
Politics |
başlıca öncelik |
high priority n.
|
|
115 |
Politics |
öncelik hakkı |
right of priority n.
|
|
116 |
Politics |
öncelik hakkı |
precedence n.
|
|
117 |
Politics |
öncelik sıralaması |
order of priority n.
|
|
118 |
Politics |
öncelik sırası |
order of priority n.
|
|
119 |
Politics |
öncelik hakkı |
priority right n.
|
|
120 |
Politics |
yurtiçi ekonomiye öncelik verme |
home bias n.
|
|
121 |
Politics |
amerikan halkını her şeyin üzerinde/birinci sırada tutan, her konuda öncelik verilmesi gerektiğini savunan milliyetçi bir politika |
america-first n.
|
|
122 |
Politics |
öncelik tanımak |
prefer v.
|
|
Institutes |
|
123 |
Institutes |
avrupa müşterek öncelik alanları |
common european priority areas n.
|
|
Technical |
|
124 |
Technical |
ana yol öncelik yapısı |
bus priority structure n.
|
|
125 |
Technical |
dinamik öncelik |
dynamic priority n.
|
|
126 |
Technical |
öncelik valfi |
priority valve n.
|
|
127 |
Technical |
öncelik göstergesi |
priority indicator n.
|
|
128 |
Technical |
öncelik yordamı |
priority routine n.
|
|
129 |
Technical |
ses sinyallerine öncelik veren bir cihaz |
override n.
|
|
Computer |
|
130 |
Computer |
ana yol öncelik yapısı |
bus priority structure n.
|
|
131 |
Computer |
devingen öncelik |
dynamic priority n.
|
|
132 |
Computer |
düşük öncelik |
low priority n.
|
|
133 |
Computer |
dinamik öncelik |
dynamic priority n.
|
|
134 |
Computer |
normal öncelik |
normal priority n.
|
|
135 |
Computer |
öncelik göstergesi |
priority indicator n.
|
|
136 |
Computer |
öncelik yordamı |
priority routine n.
|
|
137 |
Computer |
öncelik tabanı |
priority base n.
|
|
138 |
Computer |
temel öncelik |
base priority n.
|
|
139 |
Computer |
temel öncelik |
priority base n.
|
|
140 |
Computer |
tx en büyük öncelik |
tx max priority n.
|
|
141 |
Computer |
yetersiz öncelik |
insufficient privilege n.
|
|
142 |
Computer |
öncelik vermek |
set priority v.
|
|
143 |
Computer |
öncelik: yüksek |
priority: high expr.
|
|
144 |
Computer |
öncelik ata |
set priority expr.
|
|
145 |
Computer |
öncelik: düşük |
priority: low expr.
|
|
Informatics |
|
146 |
Informatics |
devingen öncelik |
dynamic priority n.
|
|
147 |
Informatics |
öncelik kuyruğu |
priority queue n.
|
|
Traffic |
|
148 |
Traffic |
öncelik hakkını başkasına vermek |
yield right of way v.
|
|
149 |
Traffic |
öncelik onun |
it's his right-of-way expr.
|
|
Medical |
|
150 |
Medical |
öncelik belirleme |
triage n.
|
|
151 |
Medical |
(hasta) öncelik/sonralık saptaması |
triage n.
|
|
Psychology |
|
152 |
Psychology |
fallik öncelik |
phallic primacy n.
|
|
153 |
Psychology |
oral öncelik |
oral primacy n.
|
|
154 |
Psychology |
öncelik etkisi |
primacy effect n.
|
|
155 |
Psychology |
öncelik verme işlevi |
prioritizing function n.
|
|
Math |
|
156 |
Math |
(işlemlerde) öncelik sırasını gösteren parantez |
square bracket n.
|
|
Statistics |
|
157 |
Statistics |
öncelik dizilişi |
priority queuing n.
|
|
158 |
Statistics |
riziko öncelik sayısı (rös) |
risk priority number (rpn) n.
|
|
Botanic |
|
159 |
Botanic |
öncelik kanunu |
priority law n.
|
|
Literature |
|
160 |
Literature |
karakterlere öncelik veren hikaye |
character-driven story n.
|
|
161 |
Literature |
olay akışına öncelik veren hikaye |
plot-driven story n.
|
|
Military |
|
162 |
Military |
araç boşaltma öncelik çizelgesi |
vehicle debarkation priority table n.
|
|
163 |
Military |
araç boşaltma öncelik listesi |
vehicle summary and priority table n.
|
|
164 |
Military |
acele öncelik |
urgent priority n.
|
|
165 |
Military |
eğitim öncelik kategorisi sistemi |
training priority category system n.
|
|
166 |
Military |
hava nakliyatı öncelik kod numarası |
air priority identification number n.
|
|
167 |
Military |
hava nakliyatı öncelik kodu |
air priority identification n.
|
|
168 |
Military |
normal öncelik |
ordinary priority n.
|
|
169 |
Military |
öncelik kaideleri |
priorities n.
|
|
170 |
Military |
öncelik tayin edicisi |
priority designator n.
|
|
171 |
Military |
taktik keşif görev talepleri için öncelik sistemi |
priority system for mission requests for tactical reconnaissance n.
|
|
172 |
Military |
müşterek mühimmat öncelik kaideleri ve dağıtımı kurulu |
joint materiel priorities and allocation board (jmpab) n.
|
|
173 |
Military |
(eskrimde) birinci kişiye saldırıyı uygun şekilde gerçekleştirmesi için verilen öncelik |
right of way n.
|
|
174 |
Military |
düşmanla ilk teması veya harekat muharebesi gibi çok acil durumlarda gönderilen mesajların öncelik kategorisi |
flash message n.
|
|
175 |
Military |
yazıda talep edilen görevin öncelik derecesi |
precedence n.
|
|
Music |
|
176 |
Music |
ahenge öncelik veren |
chordal adj.
|
|
Photography |
|
177 |
Photography |
örtücü öncelik |
shutter priority n.
|
|
Abbreviation |
|
178 |
Abbreviation |
askeri saldırı kaynaklarının etkin kullanılabilmesi için belirli hedefleri tanımlayan ve öncelik sırasına koyan sistem |
carver (criticality, accessibility, recuperability, vulnerability, effect, recognizability) n.
|
|
Archaic |
|
179 |
Archaic |
öncelik tanımak |
prefard v.
|
|
Slang |
|
180 |
Slang |
(bir şey) üzerinde hak/öncelik iddia etmek |
put dibs on (something) v.
|
|