|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
afet yardımı |
disaster relief n.
|
|
The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.
Hükümet ordunun Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.
More Sentences
|
2 |
General |
doğal afet |
natural disaster n.
|
|
As you know, we have had no such instrument, no aid fund for natural disasters in the past.
Bildiğiniz gibi geçmişte doğal afetler için böyle bir aracımız, yardım fonumuz yoktu.
More Sentences
|
3 |
General |
afet senaryoları |
disaster scenarios n.
|
|
Newspapers peddle disaster scenarios.
Gazeteler afet senaryolarını yayıyorlar.
More Sentences
|
4 |
General |
afet bölgesi |
disaster area n.
|
|
The Red Cross constantly supplies food to the disaster areas.
Kızıl Haç afet bölgelerine sürekli olarak gıda sağlar.
More Sentences
|
Environment |
|
5 |
Environment |
doğal afet |
natural disaster n.
|
|
There have always been natural disasters and there always will be.
Doğal afetler her zaman olmuştur ve her zaman da olacaktır.
More Sentences
|
Military |
|
6 |
Military |
doğal afet |
natural disaster n.
|
|
Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.
Doğal afetler, kuraklıklar, seller ve çölleşme bu faktörlerden sadece bazılarıdır.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
kentsel afet korunma planı |
urban disaster prevention plan n.
|
|
8 |
General |
afet önleme |
disaster prevention n.
|
|
9 |
General |
afet yardımı talebi |
request for disaster assistance n.
|
|
10 |
General |
afet planı |
disaster plan n.
|
|
|
11 |
General |
afet bilgisi |
disaster information n.
|
|
12 |
General |
afet sonrası salgın |
disaster epidemiology n.
|
|
13 |
General |
afet bölgesi ilanı |
declaration of disaster n.
|
|
14 |
General |
afet koordinasyon bürosu |
disaster field office n.
|
|
15 |
General |
afet etüdü |
investigation of disaster n.
|
|
16 |
General |
afet ortamı |
emergency management cycle n.
|
|
17 |
General |
kapsamlı afet önleme planı |
comprehensive disaster prevention plan n.
|
|
18 |
General |
afet tahliye tavsiyesi |
evacuation counsel for disasters n.
|
|
19 |
General |
afet sigortası |
catastrophe insurance n.
|
|
20 |
General |
tabii afet |
natural disaster n.
|
|
21 |
General |
afet bilgileri |
disaster informatics n.
|
|
22 |
General |
afet şiddet derecesi |
disaster severity scale n.
|
|
23 |
General |
doğal afet |
act of god n.
|
|
24 |
General |
afet kültürü |
disaster culture n.
|
|
25 |
General |
afet taşkını |
catastrophic flood n.
|
|
26 |
General |
afet hukuku |
disaster legislation n.
|
|
27 |
General |
teknolojik afet |
technological disaster n.
|
|
28 |
General |
afet kayıtları |
disaster records n.
|
|
29 |
General |
okullarda afet hazırlığı |
school disaster prevention n.
|
|
30 |
General |
afet tatbikatı |
disaster drill n.
|
|
31 |
General |
afet tıbbı |
disaster medicine n.
|
|
32 |
General |
afet ekibi |
disaster team n.
|
|
33 |
General |
afet sonrası restorasyon |
restoration after a disaster n.
|
|
34 |
General |
afet bilinçlenmesi |
public awareness n.
|
|
35 |
General |
felaket boyutunda afet |
catastrophic disaster n.
|
|
36 |
General |
afet döngüsü |
disaster continuum n.
|
|
37 |
General |
yavaş gelişen afet |
creeping disaster n.
|
|
38 |
General |
afet öncesi dönem |
preimpact phase n.
|
|
39 |
General |
afet planlaması |
disaster planning n.
|
|
40 |
General |
afet yönetimi |
disaster management n.
|
|
41 |
General |
afet sigorta |
disaster insurance n.
|
|
42 |
General |
büyük afet |
major disaster n.
|
|
43 |
General |
afet davranışı |
disaster behaviour n.
|
|
44 |
General |
afet sonrası dönem |
postimpact phase n.
|
|
45 |
General |
doğal afet bilimi |
natural disaster science n.
|
|
46 |
General |
afet fonu |
natural disaster fund n.
|
|
47 |
General |
afet sigortası |
disaster insurance n.
|
|
48 |
General |
afet inceleme ekibi |
disaster area survey team n.
|
|
49 |
General |
kentsel afet |
urban disaster n.
|
|
50 |
General |
afet zararlarını azaltma |
disaster mitigation n.
|
|
|
51 |
General |
afet merkezi |
disaster center n.
|
|
52 |
General |
afet istasyonu |
disaster station n.
|
|
53 |
General |
doğal afet |
acts of god n.
|
|
54 |
General |
tabii afet |
acts of god n.
|
|
55 |
General |
afet konutu |
disaster home n.
|
|
56 |
General |
afet öncesi müdahale |
pre-disaster response n.
|
|
57 |
General |
tabii afet |
natural catastrophe-disaster n.
|
|
58 |
General |
doğal-teknolojik afet |
natural-technological disaster n.
|
|
59 |
General |
afet gönüllüleri |
disaster volunteers n.
|
|
60 |
General |
doğal afet |
natural catastrophe n.
|
|
61 |
General |
kızılay afet müdahale merkezi |
red crescent disaster operations center n.
|
|
62 |
General |
yıkıcı doğal afet |
destructive natural disaster n.
|
|
63 |
General |
afet kurtarma |
disaster recovery n.
|
|
64 |
General |
afet yedeklemesi |
disaster recovery n.
|
|
65 |
General |
afet senaryosu |
disaster scenario n.
|
|
66 |
General |
afet kiti |
disaster kit n.
|
|
67 |
General |
doğal afet |
force of nature n.
|
|
68 |
General |
afet tıbbı |
medicine of catastrophes n.
|
|
69 |
General |
doğal bir afet olmadıkça |
short of a natural disaster n.
|
|
70 |
General |
toplum afet gönüllüleri |
community disaster volunteers n.
|
|
71 |
General |
temel afet bilinci |
basic disaster awareness n.
|
|
72 |
General |
mahalle afet gönüllüleri |
neighborhood disaster volunteers n.
|
|
73 |
General |
tabii afet |
act of god n.
|
|
74 |
General |
afet yardım personeli |
disaster relief personnel n.
|
|
75 |
General |
afet yasası |
disaster law n.
|
|
76 |
General |
temel afet bilinç ve hazırlık düzeyi |
basic disaster consciousness and preparation level n.
|
|
77 |
General |
başbakanlık afet ve acil durum yönetimi başkanlığı |
prime minister's disaster relief agency n.
|
|
78 |
General |
nükleer afet |
nuclear disaster n.
|
|
79 |
General |
afet riski azaltma |
disaster risk reduction n.
|
|
80 |
General |
afet sonrası çabuk toparlanabilen toplum |
disaster resilient society n.
|
|
81 |
General |
afet odası |
incident room n.
|
|
82 |
General |
afet bölgesi |
disaster zone n.
|
|
83 |
General |
afet sonrası |
post-disaster adj.
|
|
84 |
General |
afet riski bulunan |
disaster-prone adj.
|
|
85 |
General |
afet gibi acil durumlarda kişiye ücretsiz verilen |
compassionate adj.
|
|
86 |
General |
afet sonrası |
in the aftermath of a disaster adv.
|
|
Phrasals |
|
87 |
Phrasals |
vurmak (doğal afet, kriz, kaza vb) |
slam into something v.
|
|
Phrases |
|
88 |
Phrases |
felaket/afet vurduğunda/vurunca |
when disaster strikes expr.
|
|
Colloquial |
|
89 |
Colloquial |
afet ve acil durum çantası |
bob [bug-out bag] n.
|
|
90 |
Colloquial |
afet çantası |
bug-out bag n.
|
|
91 |
Colloquial |
afet çantası |
bob (bug-out bag) n.
|
|
Idioms |
|
92 |
Idioms |
afet bölgesi |
disaster area n.
|
|
93 |
Idioms |
afet bölgesi |
a disaster area n.
|
|
94 |
Idioms |
büyük bir afet |
disaster of epic proportions n.
|
|
95 |
Idioms |
doğal afet |
act of god n.
|
|
96 |
Idioms |
yavaş yavaş gelen ve durdurulamayan afet |
slow motion train wreck n.
|
|
97 |
Idioms |
doğal afet |
an act of god n.
|
|
98 |
Idioms |
tabii afet |
an act of god n.
|
|
99 |
Idioms |
doğal afet |
an act of god n.
|
|
100 |
Idioms |
tabii afet |
an act of god n.
|
|
101 |
Idioms |
tam bir afet |
unmitigated disaster [cliché] n.
|
|
Trade/Economic |
|
102 |
Trade/Economic |
afet poliçesi karşılıkları |
catastrophe provisions n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
afet poliçesi |
catastrophe bond n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
doğal afet sigortası |
natural disaster insurance n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
doğal afet sigortalan kurumu |
natural disaster insurance authority n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
doğal afet |
act of god n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
endüstriyel afet |
industrial disaster n.
|
|
Law |
|
108 |
Law |
avrupa-atlantik afet müdahale koordinasyon merkezi |
euro atlantic disaster response coordination centre n.
|
|
Politics |
|
109 |
Politics |
afet öncesi planı |
predisaster plan n.
|
|
110 |
Politics |
afet öncesi |
predisaster n.
|
|
111 |
Politics |
afet önleme tedbirleri |
disaster control n.
|
|
112 |
Politics |
afet yönetimi ve olağanüstü hallerde müdahale amaçlı uzay kaynaklı bilgi için bm platformu |
united nations platform for space-based information for disaster management and emergency response n.
|
|
113 |
Politics |
afet yönetmeliği |
disaster regulation n.
|
|
114 |
Politics |
başbakanlık afet ve acil durum yönetimi başkanlığı |
prime ministry disaster and emergency management presidency n.
|
|
115 |
Politics |
birleşmiş milletler afet riskinin azaltılması uluslararası stratejisi |
united nations office for disaster risk reduction n.
|
|
116 |
Politics |
doğal afet |
natural disasters n.
|
|
117 |
Politics |
il afet komitesi |
provincial disaster committee n.
|
|
118 |
Politics |
abd'nin sınırları dışındaki bölgelerdeki felaketlere sağladığı afet yardımı |
foreign disaster relief n.
|
|
Institutes |
|
119 |
Institutes |
afet koordinasyon merkezi |
disaster coordination center n.
|
|
120 |
Institutes |
afet ve acil durum yönetim merkezi |
disaster and emergency management center n.
|
|
121 |
Institutes |
afet merkezi |
disaster center n.
|
|
122 |
Institutes |
afet ve acil durum yönetimi başkanlığı (afad) |
disaster and emergency management presidency n.
|
|
123 |
Institutes |
afet yönetim merkezi |
disaster management center n.
|
|
124 |
Institutes |
afet işleri |
disaster affairs n.
|
|
125 |
Institutes |
abd yabancı ülkeler afet yardım bürosu |
us office of foreign disaster assistance n.
|
|
126 |
Institutes |
afet isleri genel müdürlüğü |
general directorate of disaster affairs n.
|
|
127 |
Institutes |
afet işleri genel müdürlüğü |
general directorate of natural disasters n.
|
|
128 |
Institutes |
afet koordinasyon merkezi (akom) |
disaster coordination center n.
|
|
129 |
Institutes |
afet ve acil durum yönetimi |
disaster and emergency management administration n.
|
|
130 |
Institutes |
doğal afet sigortaları kurumu |
natural disasters insurances authority n.
|
|
131 |
Institutes |
doğal afet sigortaları kurumu (dask) |
turkish catastrophe insurance pool (tcip) n.
|
|
132 |
Institutes |
istanbul büyükşehir belediyesi afet koordinasyon merkezi |
istanbul metropolitan municipality disaster coordination center n.
|
|
133 |
Institutes |
il afet ve acil durum müdürlüğü |
provincial disaster and emergency directorate n.
|
|
134 |
Institutes |
kar amacı gütmeyen bir toplum hizmeti ve afet hazırlık kurumu |
zombie squad n.
|
|
Insurance |
|
135 |
Insurance |
doğal afet |
act of god n.
|
|
Technical |
|
136 |
Technical |
afet bilgi yönetim sistemi |
disaster information management system n.
|
|
137 |
Technical |
afet feyazanı |
super flood n.
|
|
Construction |
|
138 |
Construction |
afet alanı |
disaster area n.
|
|
139 |
Construction |
afet bölgelerinde yapılacak yapılar hakkında yönetmelik |
regulations for the structures to be built in disaster areas n.
|
|
140 |
Construction |
afet yönetimi |
disaster management n.
|
|
Marine |
|
141 |
Marine |
afet önleme eğitimi |
training for disaster prevention n.
|
|
142 |
Marine |
afet sırasında hasar görebilirlik |
vulnerability n.
|
|
143 |
Marine |
çok şiddetli afet |
extreme-severity disaster n.
|
|
144 |
Marine |
doğal tahribat ve afet çalışmaları |
natural hazard and disaster studies n.
|
|
145 |
Marine |
doğal tahribat ve afet bilimi |
natural hazard and disaster science n.
|
|
146 |
Marine |
şehri etkileyen afet |
urban disaster n.
|
|
Medical |
|
147 |
Medical |
afet acil tibbi planı |
emergency medical disaster plan n.
|
|
148 |
Medical |
acil tıbbi afet planı |
emergency medical disaster plan n.
|
|
149 |
Medical |
afet planlaması |
disaster planning n.
|
|
150 |
Medical |
afet psikiyatrisi |
disaster psychiatry n.
|
|
151 |
Medical |
afet sendromu |
disaster syndrome n.
|
|
152 |
Medical |
afet sonrası güçlendirme |
rehabilitation n.
|
|
153 |
Medical |
toksikolojik afet |
toxicological disaster n.
|
|
Statistics |
|
154 |
Statistics |
afet teorisi |
catastrophe theory n.
|
|
Biology |
|
155 |
Biology |
biyolojik afet |
biological disaster n.
|
|
Botanic |
|
156 |
Botanic |
afet, felaket veya kesilme sonrası ormanın doğal yollarla yeniden büyümesi |
secondary growth n.
|
|
Social Sciences |
|
157 |
Social Sciences |
cinsiyete duyarlı afet yönetimi |
gender sensitive disaster management n.
|
|
Environment |
|
158 |
Environment |
afet hasarı kayıtları |
damage statistics of disaster n.
|
|
159 |
Environment |
afet koşulları |
disaster conditions n.
|
|
160 |
Environment |
afet restorasyon çalışması |
disaster restoration works n.
|
|
161 |
Environment |
afet alanları |
hazardous areas n.
|
|
162 |
Environment |
afet oluşturan deprem |
disastrous earthquake n.
|
|
163 |
Environment |
beşeri afet |
anthropogenic hazard n.
|
|
164 |
Environment |
beşeri afet |
man-made disaster n.
|
|
165 |
Environment |
çok üzücü afet |
disaster of extreme severity n.
|
|
166 |
Environment |
insan kaynaklı afet |
man-made disaster n.
|
|
167 |
Environment |
ikincil afet |
secondary disaster n.
|
|
168 |
Environment |
insan kaynaklı afet |
man-induced disaster n.
|
|
169 |
Environment |
karmaşık afet |
complex disaster n.
|
|
170 |
Environment |
kentleşme sebepli afet |
disaster due to urbanization n.
|
|
171 |
Environment |
birleşmiş milletler afet yardımı kuruluşu |
undro (united nations disaster relief organization) n.
|
|
172 |
Environment |
afet, felaket veya kesilme sonrası ormanın doğal yollarla yeniden büyümesi |
second growth n.
|
|
173 |
Environment |
doğal afet gelişmesi sonrası yaşanan ekolojik evre |
subsere n.
|
|
Geography |
|
174 |
Geography |
afet taşkını |
catastrophic flood n.
|
|
Geology |
|
175 |
Geology |
afet kalıntıları |
hazardous wastes n.
|
|
Military |
|
176 |
Military |
afet yardım harekatı |
disaster relief operation n.
|
|
177 |
Military |
doğal afet günlük durum raporu |
natural disaster daily situation report n.
|
|
178 |
Military |
doğal afet arama kurtarma |
natural disaster search and rescue n.
|
|
179 |
Military |
doğal afet koordinasyon merkezi |
natural disaster coordination centre n.
|
|
180 |
Military |
doğal afet yardım planı |
natural disaster aid plan n.
|
|
181 |
Military |
doğal afet değerlendirme koordinasyon merkezi |
natural disaster assessment coordination centre n.
|
|
182 |
Military |
doğal afet yardımı |
natural disaster aid n.
|
|
183 |
Military |
doğal afet veya düşman saldırısı durumunda can ve mal kaybını önlemek için sivil gönüllülerden oluşan bir organın aldığı acil durum önlemleri |
civil defense (cd) n.
|
|
Slang |
|
184 |
Slang |
afet (kadın) |
slick-chick n.
|
|
185 |
Slang |
kız tam bir afet |
she's smokin' hot n.
|
|
186 |
Slang |
seks bombası/afet |
a sex kitten n.
|
|
187 |
Slang |
afet (kadın) |
hot tomato n.
|
|
188 |
Slang |
afet (kadın) |
stunna n.
|
|
189 |
Slang |
bomba/afet (kız) |
vicky adj.
|
|
British Slang |
|
190 |
British Slang |
bomba/afet (kız) |
totty adj.
|
|
Modern Slang |
|
191 |
Modern Slang |
tam bir afet |
a dime piece n.
|
|