|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
yok etmek (bir şeyi bir yerden) |
be in the clear v.
|
|
2 |
General |
bir şeyi yok etmek |
swallow something up v.
|
|
3 |
General |
bir şeydeki (bir şeyi) yok etmek |
rid something of v.
|
|
4 |
General |
(birinin) bir şeyi yapma inancını yok etmek |
disempower v.
|
|
5 |
General |
(soyut bir şeyi) dağıtarak yok etmek |
drive v.
|
|
Phrasals |
|
6 |
Phrasals |
bir şeyi yavaş yavaş yok etmek/ortadan kaldırmak |
chip away at something v.
|
|
7 |
Phrasals |
(bir şeyi bir yerden) tamamen çıkarmak/silmek/yok etmek |
obliterate someone or something from something v.
|
|
8 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şey) içerisinde eritip yok etmek |
submerge (something) in (something) v.
|
|
9 |
Phrasals |
(bir şeyi) yok saymak |
pave (something) over v.
|
|
10 |
Phrasals |
(bir şeyin) üzerindeki (bir şeyi) soldurmak/yok etmek |
wash (something) out of (something) v.
|
|
11 |
Phrasals |
(bir şeyi) yok saymak |
blind to (something) v.
|
|
12 |
Phrasals |
(bir şeyi bir şeyden) yok etmek |
expunge (something) from (something) v.
|
|
13 |
Phrasals |
bir şeyi yok saymak |
kiss something off v.
|
|
14 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) tamamen silmek/yok etmek |
obliterate (someone or something) from (something or some place) v.
|
|
15 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi bir şeyden/bir yerden) yok etmek |
root (someone or something) out of (something or some place) v.
|
|
16 |
Phrasals |
birini/bir şeyi yok saymak |
tune someone/something out v.
|
|
17 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bitirmeye/yok etmeye çalışmak |
war against (someone or something) v.
|
|
18 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yok etmeye çalışmak |
war against (someone or something) v.
|
|
19 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) bitirmeye/yok etmeye çalışmak |
war on (someone or something) v.
|
|
|
20 |
Phrasals |
(birini/bir şeyi) yok etmeye çalışmak |
war on (someone or something) v.
|
|
21 |
Phrasals |
(bir şeydeki bir şeyi) uğraşarak/üzerinde çalışarak yok etmek |
work (something) out of (something else) v.
|
|
Phrases |
|
22 |
Phrases |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
|
23 |
Phrases |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
|
24 |
Phrases |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
|
25 |
Phrases |
(bir şeyi yapmanın) zararı yok |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
|
26 |
Phrases |
(bir şeyi yapmakta) bir sakınca yok |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
|
27 |
Phrases |
(bir şeyi yapmakta) bir mahzur yok |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
|
28 |
Phrases |
(bir şeyi yapmakta) beis yok |
it doesn't hurt to (have or do something) expr.
|
|
29 |
Phrases |
(bir şeyi yapmanın) zararı yok |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
|
30 |
Phrases |
(bir şeyi yapmasında) bir sakınca yok |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
|
31 |
Phrases |
(bir şeyi yapmasında) bir mahzur yok |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
|
32 |
Phrases |
(bir şeyi yapmasında) beis yok |
it wouldn't do (someone) any harm (to do something) expr.
|
|
Colloquial |
|
33 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
|
34 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
|
35 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
|
36 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
|
37 |
Colloquial |
bir şeyi yapma şansı yok |
there is no doing something expr.
|
|
38 |
Colloquial |
bir şeyi yapmanın imkanı yok |
there is no doing something expr.
|
|
39 |
Colloquial |
bir şeyi yapmanın bir yolu yok |
there is no doing something expr.
|
|
|
40 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.
|
|
41 |
Colloquial |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.
|
|
42 |
Colloquial |
(bir şeyi) sana hatırlatmama gerek yok/yoktur herhalde? |
need I remind you of (something) expr.
|
|
Idioms |
|
43 |
Idioms |
(bir şey/bir şeyi yapmak için) hiç şans yok |
(a) fat chance (of something/doing something) n.
|
|
44 |
Idioms |
(bir şeyin/bir şeyi yapmanın) ihtimali/imkanı yok |
(a) fat chance (of something/doing something) n.
|
|
45 |
Idioms |
(bir şeyi) tamamen yok etmek |
kill (something) stone dead v.
|
|
46 |
Idioms |
birini/bir şeyi yok saymak |
shut/close your ears to somebody/something v.
|
|
47 |
Idioms |
(bir şeyi) yok saymak |
breeze past (something) v.
|
|
48 |
Idioms |
(bir şeyi) yok satmak |
do a roaring trade (in something) v.
|
|
49 |
Idioms |
birini/bir şeyi neredeyse yok saymak |
give somebody/something short shrift v.
|
|
50 |
Idioms |
(bir şeyi başarmak için) elinde ne var ne yok her şeyi vermek |
throw the kitchen sink v.
|
|
51 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yok saymak |
think nothing of (someone or something) v.
|
|
52 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yok etmeye çalışmak |
wage war (on someone or something) v.
|
|
53 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) yok etmek |
wipe (someone or something) off the map v.
|
|
54 |
Idioms |
(bir şeyi) yok etmek |
wipe (something) off the map v.
|
|
55 |
Idioms |
(bir şeyi) imkanı yok giymemek |
wouldn't be caught dead in (something) v.
|
|
56 |
Idioms |
(bir şeyi) imkanı yok giymemek |
wouldn't be seen dead in (something) v.
|
|
57 |
Idioms |
her şeyi var, bir tek ismi yok |
in all but name expr.
|
|
58 |
Idioms |
(bir şeyi) kaldıracak cesareti yok |
can't stomach (something) expr.
|
|
59 |
Idioms |
birini/bir şeyi tanımamanın imkanı yok |
there is no mistaking someone or something expr.
|
|
60 |
Idioms |
birini/bir şeyi tanımamaya imkan yok |
there is no mistaking someone or something expr.
|
|
Speaking |
|
61 |
Speaking |
(bir şeyi yapmaya) gerek yok |
there is no need to expr.
|
|
Law |
|
62 |
Law |
ıskat veya yok etmek için bir şeyi hileyle üstlenme |
prevaricate [uk] v.
|
|
Slang |
|
63 |
Slang |
birini/bir şeyi yok etmek |
deep-six someone or something v.
|
|
64 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yok saymak |
sleep on (someone or something) v.
|
|
65 |
Slang |
(birini/bir şeyi) yok saymayı bırakmak |
stop sleeping on (someone or something) v.
|
|