|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
tarihi bir an |
a historic moment n.
|
|
This is an historic moment, and this point has been clearly made by previous speakers.
Bu tarihi bir andır ve bu husus önceki konuşmacılar tarafından açıkça ifade edilmiştir.
More Sentences
|
2 |
General |
bir an için |
momentarily adv.
|
|
Mr Watson, you, and some others with you were momentarily confused.
Bay Watson, siz ve yanınızdaki bazı kişilerin kafası bir an için karıştı.
More Sentences
|
3 |
General |
bir an önce |
right away adv.
|
|
Finally, I would ask the Council to launch initiatives for an in-depth summit with the US administration right away.
Son olarak, Konsey'den ABD yönetimi ile derinlemesine bir zirve için girişimleri bir an önce başlatmasını rica ediyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
bir an önce |
forthwith adv.
|
|
Mechanisms must, therefore, be planned forthwith to address these situations.
Bu nedenle, bu durumları ele alacak mekanizmalar bir an önce planlanmalıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
bir an için |
for an instant adv.
|
|
I was speechless for an instant.
Bir an için nutkum tutuldu.
More Sentences
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
bir an olsun |
for a moment expr.
|
|
Tom can't sit still for a moment.
Tom bir an olsun yerinde duramaz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
bir an önce |
soon as possible expr.
|
|
Turkey has now agreed to that proposal and the technical work should therefore begin as soon as possible.
Türkiye şimdi bu teklifi kabul etmiştir ve dolayısıyla teknik çalışma bir an önce başlamalıdır.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
a fainting fit n.
|
|
9 |
General |
tek bir an |
eyewink n.
|
|
10 |
General |
önemli olayların gelişmesindeki kritik bir an |
juncture n.
|
|
11 |
General |
böyle bir an |
such a moment n.
|
|
12 |
General |
önemli bir gelişme aşamasına gelinen an |
coming of age n.
|
|
13 |
General |
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
drow n.
|
|
14 |
General |
bir an için göstermek |
flash v.
|
|
15 |
General |
bir an için görmek (bir şeyi) |
glimpse v.
|
|
16 |
General |
bir an için görmek |
catch a glimpse v.
|
|
|
17 |
General |
bir an evvel (yapmak) istemek |
be in a hurry to v.
|
|
18 |
General |
bir an gözüne çarpmak |
catch v.
|
|
19 |
General |
bir an için görmek |
glimpse v.
|
|
20 |
General |
bir an için görmek |
get a glimpse of v.
|
|
21 |
General |
(bir an) dikkatsiz davranmak |
nod v.
|
|
22 |
General |
bir an dokunuvermek |
tick v.
|
|
23 |
General |
bir an için bilincini yitirmek |
dover [scotland] v.
|
|
24 |
General |
bir an kendinden geçmek |
dover [scotland] v.
|
|
25 |
General |
bir an olsun bırakmamak |
shadow v.
|
|
26 |
General |
bir an süren |
momentary adj.
|
|
27 |
General |
sadece bir an devam eden |
momentary adj.
|
|
28 |
General |
bir an önce |
as soon as possible adv.
|
|
29 |
General |
bir an önce |
in no time adv.
|
|
30 |
General |
bir an önce |
anon adv.
|
|
31 |
General |
bir an için |
momently adv.
|
|
32 |
General |
bir an bile |
not even a moment adv.
|
|
33 |
General |
bir an dahi |
not even a moment adv.
|
|
34 |
General |
bir an önce |
as immediate as possible adv.
|
|
35 |
General |
bir an önce |
alsoone adv.
|
|
36 |
General |
bir an için |
momentally [obsolete] adv.
|
|
|
37 |
General |
bir an önce |
first off adv.
|
|
38 |
General |
bir an için |
fleetingly adv.
|
|
Phrasals |
|
39 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) bir an için (bir şey) göstermek |
flash (something) at (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
40 |
Phrases |
bir an bile duraksamadan |
without taking a moment to pause adv.
|
|
41 |
Phrases |
bir an önce |
from the off expr.
|
|
42 |
Phrases |
bir an bile düşünmeden |
without a second thought expr.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
tek bir an |
throw n.
|
|
44 |
Colloquial |
bir an tanıdık gelme |
sparkle of familiarity n.
|
|
45 |
Colloquial |
bir an için tanıdık gelme |
sparkle of familiarity n.
|
|
46 |
Colloquial |
büyüleyici bir an |
a magic moment n.
|
|
47 |
Colloquial |
hatırlanacak bir an |
a moment to remember n.
|
|
48 |
Colloquial |
sihirli bir an |
a magic moment n.
|
|
49 |
Colloquial |
dramatik bir hareket/an |
hollywood moment n.
|
|
50 |
Colloquial |
filmlerde olacak kadar etkileyici/duygusal bir an |
hollywood moment n.
|
|
51 |
Colloquial |
hollywood filmlerindeki gibi bir an |
hollywood moment n.
|
|
52 |
Colloquial |
bir an önce hazırlanmak |
get busy v.
|
|
53 |
Colloquial |
bir an önce kaçmak |
be off v.
|
|
54 |
Colloquial |
zor bir işi bir an önce bitirmek |
pass go v.
|
|
55 |
Colloquial |
bir işe, göreve bir an önce başlamak |
go to it v.
|
|
56 |
Colloquial |
bir an önce |
toot sweet adv.
|
|
57 |
Colloquial |
bir an önce |
on the nail expr.
|
|
58 |
Colloquial |
kısacık bir an için |
for a split second expr.
|
|
59 |
Colloquial |
bir an bile |
not for a instant expr.
|
|
60 |
Colloquial |
bir an bile |
not for one instant expr.
|
|
61 |
Colloquial |
bir an/dakika bile |
not for one moment expr.
|
|
62 |
Colloquial |
bir şey olduğu an |
minute something happens expr.
|
|
Idioms |
|
63 |
Idioms |
nahoş bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
64 |
Idioms |
sinir bozucu bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
65 |
Idioms |
zorlayıcı bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
66 |
Idioms |
tatsız bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
67 |
Idioms |
bir meselenin iç yüzünün birdenbire kavrandığı an |
come-to-jesus moment n.
|
|
68 |
Idioms |
zayıf bir an |
a moment of weakness n.
|
|
69 |
Idioms |
aciz bir an |
a moment of weakness n.
|
|
70 |
Idioms |
bir şeylerin değişmesi gereken an |
nut-cutting time n.
|
|
71 |
Idioms |
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi |
fox in the henhouse n.
|
|
72 |
Idioms |
sıkıcı bir an |
a bad quarter of an hour [uk] n.
|
|
73 |
Idioms |
dokunaklı bir an |
hallmark moment n.
|
|
74 |
Idioms |
etkili bir an |
hallmark moment n.
|
|
75 |
Idioms |
yıkıcı bir an |
hallmark moment n.
|
|
76 |
Idioms |
unutulmaz bir an |
hallmark moment n.
|
|
|
77 |
Idioms |
duygusal bir an |
hallmark moment n.
|
|
78 |
Idioms |
şanssız bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
79 |
Idioms |
uygun olmayan bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
80 |
Idioms |
talihsiz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
81 |
Idioms |
kötü bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
82 |
Idioms |
uygunsuz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
83 |
Idioms |
elverişsiz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
84 |
Idioms |
biçimsiz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
85 |
Idioms |
dokunaklı bir an |
kodak moment n.
|
|
86 |
Idioms |
unutulmaz bir an |
kodak moment n.
|
|
87 |
Idioms |
duygusal bir an |
kodak moment n.
|
|
88 |
Idioms |
hatırlanmaya değer bir an |
kodak moment n.
|
|
89 |
Idioms |
fotoğrafı çekilesi bir an |
kodak moment n.
|
|
90 |
Idioms |
aniden akla bir fikrin geldiği an |
a light-bulb moment n.
|
|
91 |
Idioms |
kafada bir ışık yandığı an |
a light-bulb moment n.
|
|
92 |
Idioms |
zayıf bir an |
a weak moment n.
|
|
93 |
Idioms |
boşluğuna denk gelen bir an |
a weak moment n.
|
|
94 |
Idioms |
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
a weak moment n.
|
|
95 |
Idioms |
zayıf bir an |
a moment of weakness n.
|
|
96 |
Idioms |
boşluğuna denk gelen bir an |
a moment of weakness n.
|
|
97 |
Idioms |
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
a moment of weakness n.
|
|
98 |
Idioms |
kafasında bir ışık yandığı an |
a-ha moment n.
|
|
99 |
Idioms |
kafasında bir ışık yandığı an |
a-ha moment n.
|
|
100 |
Idioms |
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi |
a fox in the henhouse n.
|
|
101 |
Idioms |
doğrudan/bir an önce konuya girmek |
skin the bear at once v.
|
|
102 |
Idioms |
bir an önce işe girişmek/başlamak |
skin the bear at once v.
|
|
103 |
Idioms |
bir an için durup derinlemesine düşünmek |
turn down a glass v.
|
|
104 |
Idioms |
bir an görmek |
catch sight of somebody/something v.
|
|
105 |
Idioms |
bir an durup düşünmek |
step back v.
|
|
106 |
Idioms |
bir an durup düşünmek |
take a step back v.
|
|
107 |
Idioms |
birini bir an için görmek |
catch sight of someone v.
|
|
108 |
Idioms |
bir an için hızla bakmak |
dart a glance at v.
|
|
109 |
Idioms |
birini bir an için görmek |
catch a glimpse of someone v.
|
|
110 |
Idioms |
(bir an için) basireti bağlanmak |
have a senior/blond etc. moment v.
|
|
111 |
Idioms |
birine bir an gülümsemek |
flash somebody a smile v.
|
|
112 |
Idioms |
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
the evil moment/hour/day v.
|
|
113 |
Idioms |
(birine/bir şeye) bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance (at somebody/something) v.
|
|
114 |
Idioms |
(birine/bir şeye) bir an bakıp geri dönmek |
steal a look (at somebody/something) v.
|
|
115 |
Idioms |
halen/şu an devam etmekte olan bir şeyi olmak |
have something on the go [uk/australia] v.
|
|
116 |
Idioms |
(birini) bir an için heyecanlandırmak, üzmek, harekete geçirmek |
have (someone) going v.
|
|
117 |
Idioms |
her an değişebilecek bir durumda olmak |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
|
118 |
Idioms |
bir an basireti bağlanmak |
have a blond moment v.
|
|
119 |
Idioms |
bir an için zekasını yitirmek |
have a blond moment v.
|
|
120 |
Idioms |
bir an için beyni durmak |
have a blond moment v.
|
|
121 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir an için görmek |
catch a glimpse of (someone or something) v.
|
|
122 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir an için görmek |
catch sight of (someone or something) v.
|
|
123 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir an görmek |
catch sight of (someone or something) v.
|
|
124 |
Idioms |
(birine/bir şeye) bir an için hızla bakmak |
dart a glance at (someone or something) v.
|
|
125 |
Idioms |
-e bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance at v.
|
|
126 |
Idioms |
-e bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance at v.
|
|
127 |
Idioms |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
never a dull moment expr.
|
|
128 |
Idioms |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
there is never a dull moment expr.
|
|
129 |
Idioms |
bir yerlerde saat şu an beş |
it's five o'clock somewhere expr.
|
|
130 |
Idioms |
bir an bile |
not in a month of sundays expr.
|
|
131 |
Idioms |
bir an bile |
never in a month of sundays expr.
|
|
132 |
Idioms |
her an değişebilir bir halde |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
133 |
Idioms |
her an bir şey olabilecek gibi |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
134 |
Idioms |
(bir şey) an meselesi |
a heartbeat away (from something) expr.
|
|
Speaking |
|
135 |
Speaking |
bir an için |
for a moment expr.
|
|
136 |
Speaking |
bir an için beni endişelendirdiniz |
you had me worried for a second expr.
|
|
137 |
Speaking |
şu an konuşmak için uygun bir zaman değil |
now's not a good time to talk expr.
|
|
138 |
Speaking |
şu an uygun bir zaman değil |
this isn't a good time expr.
|
|
139 |
Speaking |
şu an iyi bir zaman değil |
this is not a good time expr.
|
|
140 |
Speaking |
şu an bir toplantıda |
he is in a meeting right now expr.
|
|
141 |
Speaking |
şu an bir toplantıda |
she is in a meeting right now expr.
|
|
142 |
Speaking |
şu an bir şeyle uğraşıyorum |
I'm in the middle of something expr.
|
|
143 |
Speaking |
seninle bir an önce konuşmam gerek |
I need to talk to you immediately expr.
|
|
144 |
Speaking |
şu an bir tanesine bakıyorsun |
you're looking at one expr.
|
|
Trade/Economic |
|
145 |
Trade/Economic |
yapılış özelliği dolayısıyla zaman içinde her an geçerli olan bir özdeşlik |
accounting identity n.
|
|
Computer |
|
146 |
Computer |
bulunulan an veya gün dışında çekilmiş fotoğraf anlamına gelen bir ifade |
tbt (throwback thursday) expr.
|
|
Aeronautic |
|
147 |
Aeronautic |
şu an bir bilgi yok (askeri havacılık) |
no joy n.
|
|
Music |
|
148 |
Music |
dansçının belirli bir pozisyonda sabit kaldığı an |
pose n.
|
|
Slang |
|
149 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
drag (one's) ass v.
|
|
150 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
haul (one's) ashes v.
|
|
151 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
bag ass v.
|
|
152 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
barrel ass out of (somewhere) v.
|
|
153 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
cut ass out of (somewhere) v.
|
|
154 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
drag ass out of (somewhere) v.
|
|
155 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
shag ass (out of something or some place) v.
|
|
156 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
bag ass out of (somewhere) v.
|
|
157 |
Slang |
bir an önce harekete geçmek |
drag ass v.
|
|
158 |
Slang |
bir an önce harekete geçmek |
haul ass v.
|
|
159 |
Slang |
(bir an) basireti bağlanmak |
have a blonde moment v.
|
|
160 |
Slang |
(bir an) basireti bağlanmak |
have a dumb moment v.
|
|
161 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak |
drag/haul ass v.
|
|
162 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
barrel ass out of somewhere v.
|
|
163 |
Slang |
(uyuşturucu) bir an mutlu edip hemen sonra mutsuz etmek |
bring down v.
|
|
164 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
shag ass out of somewhere v.
|
|
165 |
Slang |
bir an önce |
toot sweet expr.
|
|
British Slang |
|
166 |
British Slang |
bir an mala/aptala bağlama |
blonde moment n.
|
|
167 |
British Slang |
son derece heyecanlı/korku verici bir an |
brown trouser moment n.
|
|
Modern Slang |
|
168 |
Modern Slang |
kişinin kendi içinde yaşadığı tuhaf bir his/an |
acid moment n.
|
|
169 |
Modern Slang |
kişinin yaşadığı psikedelik bir deneyimde onun için önemli olan/dönüm noktası olan bir an |
acid moment n.
|
|
170 |
Modern Slang |
birinin/bir durumun aslının anlaşıldığı an |
ah ha moment n.
|
|
171 |
Modern Slang |
kişinin gerçeklik algısıyla oynayan tuhaf bir an/his |
acid moment n.
|
|
172 |
Modern Slang |
biri/bir durum hakkındaki gerçeğin anlaşıldığı/keşfedildiği an |
ah ha moment n.
|
|
173 |
Modern Slang |
bir kadının veya erkeğin partnerine aşırı derecede sinirlendiği bir an |
angela bassett moment n.
|
|