|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
marketing campaign n.
|
pazarlama kampanyası |
|
This was all a well planned marketing campaign.
Bunların tümü iyi planlanmış bir pazarlama kampanyasıydı.
More Sentences
|
2 |
General |
election campaign n.
|
seçim kampanyası |
|
Your speech today shows the value of the open election campaign.
Bugün yaptığınız konuşma açık seçim kampanyasının değerini göstermektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
referendum campaign n.
|
referandum kampanyası |
|
The lesson we can all learn from the recent debate during the Irish referendum campaign should not be taken lightly.
İrlanda referandumu kampanyası sırasında yaşanan son tartışmalardan hepimizin çıkarabileceği ders hafife alınmamalıdır.
More Sentences
|
4 |
General |
terror campaign n.
|
terör kampanyası |
|
The Colombian Left has been, and continues to be, subject to a terror campaign without parallel.
Kolombiya Solu, benzeri olmayan bir terör kampanyasına maruz kalmıştır ve kalmaya devam etmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
publicity campaign n.
|
tanıtım kampanyası |
|
You also referred to the need for a publicity campaign.
Siz de bir tanıtım kampanyasına duyulan ihtiyaçtan söz ettiniz.
More Sentences
|
6 |
General |
press campaign n.
|
basın kampanyası |
|
The election was held in an open and almost professional manner, and included a press campaign.
Seçim açık ve neredeyse profesyonel bir şekilde yapıldı ve bir basın kampanyasını da içeriyordu.
More Sentences
|
7 |
General |
public relations campaign n.
|
halkla ilişkiler kampanyası |
|
We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki danışmanlık ve strateji önerileri sağlıyoruz.
More Sentences
|
8 |
General |
electoral campaign n.
|
seçim kampanyası |
|
These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year.
Bu kişilerin hepsi geçen yılki seçim kampanyası sırasında cumhurbaşkanına iftira atmakla suçlanmıştı.
More Sentences
|
|
9 |
General |
smear campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.
More Sentences
|
10 |
General |
campaign against n.
|
karşı kampanya |
|
We must continue with the campaign against violence and with preventive measures.
Şiddete karşı kampanyaya ve önleyici tedbirlere devam etmeliyiz.
More Sentences
|
11 |
General |
campaign against n.
|
karşı mücadele |
|
The same applies to European solidarity in the campaign against international terrorism.
Aynı durum, uluslararası terörizme karşı mücadelede Avrupa dayanışması için de geçerlidir.
More Sentences
|
12 |
General |
launch a campaign v.
|
kampanya başlatmak |
|
Sami launched a campaign to overturn his conviction.
Sami mahkûmiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.
More Sentences
|
13 |
General |
start a campaign v.
|
kampanya başlatmak |
|
A group started a campaign to preserve rain forests.
Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.
More Sentences
|
14 |
General |
conduct a campaign v.
|
kampanya yürütmek |
|
He conducted a campaign against the Treaty of Amsterdam, and now he is conducting one against the Treaty of Nice.
Amsterdam Antlaşmasına karşı bir kampanya yürüttü ve şimdi de Nice Antlaşmasına karşı bir kampanya yürütüyor.
More Sentences
|
Law |
|
15 |
Law |
information campaign n.
|
bilgilendirme kampanyası |
|
Results will not be achieved without large-scale information campaigns.
Büyük ölçekli bilgilendirme kampanyaları olmadan sonuca ulaşılamayacaktır.
More Sentences
|
Politics |
|
16 |
Politics |
election campaign speech n.
|
seçim kampanyası konuşması |
|
A number of election campaign speeches have been given here in the House.
Burada, Meclis'te bir dizi seçim kampanyası konuşması yapıldı.
More Sentences
|
17 |
Politics |
election campaign n.
|
seçim kampanyası |
|
His senatorial election campaign in Missouri was partly funded by Monsanto, a GMO multinational.
Missouri'deki senatörlük seçim kampanyası kısmen bir GDO çokuluslusu olan Monsanto tarafından finanse edildi.
More Sentences
|
General |
|
18 |
General |
campaign to raise funds n.
|
para toplama kampanyası |
|
19 |
General |
campaign pledge n.
|
seçim kampanyası vaadi |
|
20 |
General |
fund raising campaign n.
|
para toplama kampanyası |
|
21 |
General |
publicity campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
22 |
General |
test campaign n.
|
deneme kampanyası |
|
23 |
General |
boycott campaign n.
|
boykot kampanyası |
|
24 |
General |
campaign chest n.
|
seçim kampanyası fonu |
|
25 |
General |
election campaign coffer n.
|
seçim kampanyası kasası |
|
26 |
General |
campaign worker n.
|
kampanya işçisi |
|
27 |
General |
campaign fund n.
|
seçim kampanyası fonu |
|
28 |
General |
campaign partner n.
|
seçim kampanyası ortağı |
|
29 |
General |
saturation campaign n.
|
doyum kampanyası |
|
30 |
General |
smearing campaign n.
|
karaçalma kampanyası |
|
31 |
General |
media campaign n.
|
medya kampanyası |
|
32 |
General |
housing campaign n.
|
konut kampanyası |
|
33 |
General |
election campaign trail n.
|
seçim kampanyası gezisi |
|
34 |
General |
recruitment campaign n.
|
istihdam kampanyası |
|
35 |
General |
campaign management n.
|
seçim kampanyası yönetimi |
|
36 |
General |
ethnic cleansing campaign n.
|
etnik arındırma girişimi |
|
37 |
General |
national fitness campaign n.
|
milli sağlık kampanyası |
|
38 |
General |
introductory campaign n.
|
tanıtma kampanyası |
|
39 |
General |
campaign plan n.
|
seçim kampanyası planı |
|
40 |
General |
election campaign promise n.
|
seçim kampanyası vaadi |
|
41 |
General |
solidarity campaign n.
|
dayanışma kampanyası |
|
42 |
General |
economy campaign n.
|
tasarruf kampanyası |
|
43 |
General |
campaign for disaster prevention n.
|
afetlerden korunma kampanyası |
|
44 |
General |
political campaign n.
|
seçim kampanyası |
|
45 |
General |
elective campaign n.
|
seçim kampanyası |
|
46 |
General |
sales promotion campaign n.
|
satış teşvik kampanyası |
|
47 |
General |
campaign coffer n.
|
seçim kampanyası kasası |
|
48 |
General |
opposition campaign n.
|
muhalefet kampanyası |
|
|
49 |
General |
election campaign plan n.
|
seçim kampanyası planı |
|
50 |
General |
campaign of abuse n.
|
iftira kampanyası |
|
51 |
General |
campaign trail n.
|
seçim kampanyası gezisi |
|
52 |
General |
electorial campaign n.
|
seçim kampanyası |
|
53 |
General |
campaign promise n.
|
seçim kampanyası vaadi |
|
54 |
General |
allied campaign n.
|
müttefik harekatı |
|
55 |
General |
allied campaign n.
|
müttefik seferberliği |
|
56 |
General |
campaign price n.
|
kampanya fiyatı |
|
57 |
General |
awareness-raising campaign n.
|
farkındalık yaratma kampanyası |
|
58 |
General |
sales-promotion campaign n.
|
satış teşvik kampanyası |
|
59 |
General |
gift campaign n.
|
hediye kampanyası |
|
60 |
General |
blood donation campaign n.
|
kan bağışı kampanyası |
|
61 |
General |
campaign life n.
|
kampanya süresi |
|
62 |
General |
aid campaign n.
|
yardım kampanyası |
|
63 |
General |
campaign chairman n.
|
kampanya başkanı |
|
64 |
General |
europe-wide arts advocacy campaign n.
|
avrupa çapında sanatın desteklenmesi kampanyası |
|
65 |
General |
advocacy campaign n.
|
destek kampanyası |
|
66 |
General |
support campaign n.
|
destek kampanyası |
|
67 |
General |
aid campaign n.
|
yardım seferberliği |
|
68 |
General |
advertising campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
69 |
General |
incentive campaign n.
|
teşvik kampanyası |
|
70 |
General |
campaign process n.
|
kampanya süreci |
|
71 |
General |
tourism campaign n.
|
turizm kampanyası |
|
72 |
General |
public campaign n.
|
kamuoyu kampanyası |
|
73 |
General |
public campaign n.
|
destek kampanyası |
|
74 |
General |
public campaign n.
|
halk kampanyası |
|
75 |
General |
ad campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
76 |
General |
charm campaign n.
|
desteği arttırmak ve popüler olmak için yapılan kampanya |
|
77 |
General |
charm campaign n.
|
tanıtım kampanyası |
|
78 |
General |
environmental campaign n.
|
çevre kampanyası |
|
79 |
General |
public-relations campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
80 |
General |
public-relations campaign n.
|
halkla ilişkiler çalışması |
|
81 |
General |
public-relations campaign n.
|
pr çalışması |
|
82 |
General |
campaign for v.
|
için mücadele etmek |
|
83 |
General |
launch a cruel smear campaign against v.
|
insafsız karalamalar yapmak |
|
84 |
General |
mount a campaign v.
|
kampanya başlatmak |
|
85 |
General |
run a campaign v.
|
kampanya yürütmek |
|
86 |
General |
organize a campaign v.
|
kampanya düzenlemek |
|
87 |
General |
organize a vaccination campaign v.
|
aşı kampanyası düzenlemek |
|
88 |
General |
pro-government campaign adj.
|
hükümet yanlısı kampanya |
|
Phrasals |
|
89 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) karşı kampanya yapmak |
|
90 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) karşı kampanya düzenlemek |
|
91 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(birine veya bir şeye) savaş açmak |
|
92 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) savaşmak |
|
93 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(biriyle veya bir şeyle) mücadele etmek |
|
94 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(bir şey) uğrunda mücadele etmek |
|
95 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(bir şeyin) kavgasını vermek |
|
96 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(birine, bir şeye) karşı seçim kampanyası yapmak |
|
97 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
(birine, bir şeye) karşı seçim kampanyası düzenlemek |
|
98 |
Phrasals |
campaign against (someone or something) v.
|
seçimde (birine, bir şeye) karşı yarışmak |
|
99 |
Phrasals |
campaign for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) şiddetle desteklemek |
|
100 |
Phrasals |
campaign for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) reklamına/tanıtımına katkıda bulunmak |
|
101 |
Phrasals |
campaign for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için mücadele etmek |
|
102 |
Phrasals |
campaign for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey) için seferber olmak |
|
103 |
Phrasals |
campaign for someone v.
|
birinin seçilmesini desteklemek |
|
104 |
Phrasals |
campaign for someone v.
|
birinin adaylığını desteklemek |
|
105 |
Phrasals |
campaign for someone v.
|
birinin seçim kampanyasını desteklemek |
|
106 |
Phrasals |
campaign for someone v.
|
birinin seçim kampanyasında çalışmak |
|
Idioms |
|
107 |
Idioms |
rumor campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
108 |
Idioms |
rumor campaign n.
|
dedikodu kampanyası |
|
109 |
Idioms |
rumor campaign n.
|
fısıltı gazetesi |
|
110 |
Idioms |
whispering campaign n.
|
fısıltı gazetesi |
|
111 |
Idioms |
whispering campaign n.
|
fısıltı kampanyası |
|
112 |
Idioms |
whispering campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
113 |
Idioms |
smear campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
114 |
Idioms |
smear campaign (against someone) n.
|
(birine karşı) karalama kampanyası |
|
115 |
Idioms |
rumour campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
116 |
Idioms |
rumour campaign n.
|
dedikodu kampanyası |
|
117 |
Idioms |
rumour campaign n.
|
fısıltı gazetesi |
|
Trade/Economic |
|
118 |
Trade/Economic |
damaging campaign n.
|
zarar verici kampanya |
|
119 |
Trade/Economic |
instant win campaign n.
|
anında kazan kampanyası |
|
120 |
Trade/Economic |
advertising campaign n.
|
bir mal veya marka için gerçekleştirilen reklam programı |
|
121 |
Trade/Economic |
strike campaign n.
|
grev kampanyası |
|
122 |
Trade/Economic |
communication campaign n.
|
iletişim kampanyası |
|
123 |
Trade/Economic |
campaign optimization n.
|
kampanya optimizasyonu |
|
124 |
Trade/Economic |
publicity campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
125 |
Trade/Economic |
sales campaign n.
|
satış kampanyası |
|
126 |
Trade/Economic |
advertising campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
127 |
Trade/Economic |
selling campaign n.
|
satış kampanyası |
|
128 |
Trade/Economic |
promotion campaign n.
|
tanıtım kampanyası |
|
129 |
Trade/Economic |
new year campaign n.
|
yeni yıl kampanyası |
|
130 |
Trade/Economic |
summer campaign n.
|
yaz kampanyası |
|
131 |
Trade/Economic |
time-limited campaign n.
|
zaman sınırlı kampanya |
|
132 |
Trade/Economic |
recall campaign n.
|
geri çağırma kampanyası/ilanı |
|
133 |
Trade/Economic |
campaign template n.
|
kampanya şablonu |
|
134 |
Trade/Economic |
run an advertising campaign v.
|
reklam faaliyetinde bulunmak |
|
135 |
Trade/Economic |
run an ad campaign v.
|
reklam kampanyası yürütmek |
|
136 |
Trade/Economic |
run an advertising campaign v.
|
reklam kampanyası yürütmek |
|
137 |
Trade/Economic |
run an introductory campaign v.
|
tanıtım faaliyetinde bulunmak |
|
Politics |
|
138 |
Politics |
campaign for governor n.
|
valilik seçimi yarışı |
|
139 |
Politics |
one million signatures for peace campaign n.
|
barış için 1 milyon imza girişimi |
|
140 |
Politics |
al-anfal campaign n.
|
el-enfal harekatı/operasyonu |
|
141 |
Politics |
federal election campaign act n.
|
federal seçim kampanyası yasası |
|
142 |
Politics |
campaign to discredit n.
|
itibarsızlaştırma kampanyası |
|
143 |
Politics |
defamatory campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
144 |
Politics |
smear campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
145 |
Politics |
mud slinging campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
146 |
Politics |
defamation campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
147 |
Politics |
sales campaign n.
|
kampanyalı satışlar |
|
148 |
Politics |
international campaign to abolish nuclear weapons n.
|
nükleer silahların tamamen ortadan kaldırılması için uluslararası kampanya |
|
149 |
Politics |
literacy campaign n.
|
okuma-yazma seferberliği |
|
150 |
Politics |
political campaign n.
|
politik kampanya |
|
151 |
Politics |
campaign silence n.
|
seçim yasağı |
|
152 |
Politics |
campaign funds n.
|
seçim kampanyası fonları |
|
153 |
Politics |
election campaign manager n.
|
seçim kampanyası yöneticisi |
|
154 |
Politics |
campaign debates n.
|
seçim kampanyası açık oturumları |
|
155 |
Politics |
campaign fund n.
|
seçim kampanyası için ayrılan fon |
|
156 |
Politics |
election campaign speech n.
|
seçim kampanyası demeci |
|
157 |
Politics |
campaign management n.
|
seçim kampanyası yönetimi |
|
158 |
Politics |
campaign bus n.
|
seçim otobüsü |
|
159 |
Politics |
campaign swing n.
|
seçim kampanyası çalışması |
|
160 |
Politics |
counter terrorism campaign n.
|
terörle mücadele kampanyası |
|
161 |
Politics |
senate campaign n.
|
(abd) seçim kampanyası |
|
162 |
Politics |
attrition campaign n.
|
yıpratma kampanyası |
|
163 |
Politics |
grassroots advocacy campaign n.
|
toplumsal destek hareketi |
|
164 |
Politics |
okinawa campaign n.
|
okinawa seferi |
|
165 |
Politics |
cnd (campaign for nuclear disarmament) abrev.
|
nükleer silahsızlanma kampanyası |
|
Media |
|
166 |
Media |
smearing campaign n.
|
karalama kampanyası |
|
Advertising |
|
167 |
Advertising |
ad campaign n.
|
reklam faaliyeti |
|
168 |
Advertising |
ad campaign n.
|
reklam kampanyası |
|
169 |
Advertising |
e-mail campaign n.
|
e-posta kampanyası |
|
170 |
Advertising |
start an advertising campaign v.
|
reklam kampanyası başlatmak |
|
Technical |
|
171 |
Technical |
blast furnace campaign life n.
|
yüksek fırın çalıştırma ömrü |
|
Computer |
|
172 |
Computer |
e-mail campaign n.
|
e-posta kampanyası |
|
173 |
Computer |
email campaign n.
|
e-posta kampanyası |
|
174 |
Computer |
campaign name n.
|
kampanya adı |
|
175 |
Computer |
astroturf campaign n.
|
bir örgütün çıkar veya lobicilik amacıyla milletvekillerinin görüşlerini e-postalar göndererek etkileme girişimi |
|
Telecom |
|
176 |
Telecom |
donation campaign n.
|
bağış kampanyası |
|
177 |
Telecom |
launch campaign n.
|
fırlatma kampanyası |
|
178 |
Telecom |
short term line suspension campaign n.
|
kısa süreli hat dondurma kampanyası |
|
Medical |
|
179 |
Medical |
vaccination campaign n.
|
aşı kampanyası |
|
180 |
Medical |
back-to-sleep campaign n.
|
bebekler için sırt üstü yatış öneren kampanya |
|
181 |
Medical |
back to sleep campaign n.
|
bebeklerin sırt üstü yatırılmasını öneren kampanya |
|
182 |
Medical |
charity campaign n.
|
hayır kampanyası |
|
183 |
Medical |
blood donation campaign n.
|
kan bağışı |
|
184 |
Medical |
mass immunization campaign n.
|
kitlesel aşı seferberliği |
|
185 |
Medical |
mass immunization campaign n.
|
kitlesel aşı kampanyası |
|
186 |
Medical |
back-to-sleep campaign n.
|
sırtüstü yatış (bebeklerin) |
|
187 |
Medical |
antismoking campaign n.
|
sigara karşıtı kampanya |
|
188 |
Medical |
mass immunization campaign n.
|
toplu aşı kampanyası |
|
189 |
Medical |
mass immunization campaign n.
|
toplu aşı seferberliği |
|
Social Sciences |
|
190 |
Social Sciences |
moral campaign n.
|
ahlak mücadelesi |
|
191 |
Social Sciences |
literacy campaign n.
|
okuma-yazma seferberliği |
|
Education |
|
192 |
Education |
educational campaign n.
|
eğitim seferberliği |
|
193 |
Education |
campaign for education n.
|
eğitim seferberliği |
|
History |
|
194 |
History |
dardanelles campaign n.
|
çanakkale savaşı |
|
195 |
History |
gallipoli campaign n.
|
çanakkale savaşı |
|
196 |
History |
gallipoli campaign n.
|
gelibolu savaşı |
|
197 |
History |
dardanelles campaign n.
|
gelibolu savaşı |
|
198 |
History |
gallipoli campaign n.
|
gelibolu çıkarması |
|
199 |
History |
wilderness campaign n.
|
(amerikan iç savaşında) wilderness muharebesi |
|
200 |
History |
wilderness campaign n.
|
(amerikan iç savaşında) korgeneral grant ve general lee komutasındaki ordular arasında yapılan bir dizi savaş |
|
Environment |
|
201 |
Environment |
campaign to save the rainforests n.
|
yağmur ormanlarını kurtarma kampanyası |
|
Military |
|
202 |
Military |
campaign planning n.
|
harekat planı |
|
203 |
Military |
campaign hat n.
|
amerikan kara ve deniz personellerinin kullandığı geniş kenarlı şapka |
|
204 |
Military |
campaign planning n.
|
sefer planı |
|
205 |
Military |
american campaign medal n.
|
amerikan harp madalyası |
|
206 |
Military |
military campaign plan n.
|
askeri harekat planı |
|
207 |
Military |
military campaign plan n.
|
askeri sefer planı |
|
208 |
Military |
military campaign n.
|
askeri eylem |
|
209 |
Military |
gallipoli campaign n.
|
çanakkale harekatı |
|
210 |
Military |
naval campaign n.
|
deniz mücadelesi |
|
211 |
Military |
campaign plan n.
|
harekat planı |
|
212 |
Military |
air campaign n.
|
hava akını |
|
213 |
Military |
campaign planning n.
|
psikolojik harekat kampanyası planlaması |
|
214 |
Military |
campaign control sheet n.
|
psikolojik harekat kampanyası kontrol formu |
|
215 |
Military |
psyop campaign n.
|
psikolojik harekat kampanyası |
|
216 |
Military |
campaign plan n.
|
sefer planı |
|
217 |
Military |
campaign clasp n.
|
sefer rozeti |
|
218 |
Military |
campaign medal n.
|
sefer madalyası |
|
219 |
Military |
campaign badge n.
|
sefer brövesi |
|
220 |
Military |
plan of campaign n.
|
sefer planı |
|
221 |
Military |
campaign streamer n.
|
sefer şeridi |
|
222 |
Military |
outline campaign plan n.
|
taslak sefer planı |
|
223 |
Military |
full scale campaign (against) n.
|
topyekün savaş |
|
224 |
Military |
conclude the campaign v.
|
harekatı sonuçlandırmak |
|
225 |
Military |
launch a campaign of terrorism v.
|
terör seferberliği başlatmak |
|
Star Wars |
|
226 |
Star Wars |
imperial campaign poster 34.371.c n.
|
imparatorluk sefer posteri 34.371.c |
|
227 |
Star Wars |
roshu sune bombing campaign n.
|
roshu sune bombalama seferi |
|