|
Category |
English |
Turkish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
deputy prime minister n.
|
başbakan yardımcısı |
|
I spent 18 months myself working with deputy Prime Minister Khristenko on the European economic area.
Ben de 18 ay boyunca Başbakan Yardımcısı Khristenko ile birlikte Avrupa ekonomik alanı üzerinde çalıştım.
More Sentences
|
| 2 |
General |
deputy sheriff n.
|
şerif yardımcısı |
|
Dan is a retired deputy sheriff.
Dan emekli bir şerif yardımcısı.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 3 |
Politics |
deputy mayor n.
|
belediye başkanı yardımcısı |
|
As Deputy Mayor of the city of Lyon, I see this problem every day.
Lyon Belediye Başkan Yardımcısı olarak bu sorunu her gün görüyorum.
More Sentences
|
| 4 |
Politics |
deputy president n.
|
başkan yardımcısı |
|
He attended the meeting as deputy president.
Toplantıya başkan yardımcısı olarak katıldı.
More Sentences
|
| 5 |
Politics |
deputy sheriff n.
|
şerif yardımcısı |
|
Dan is a retired deputy sheriff.
Dan emekli şerif yardımcısıdır.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
deputy dean n.
|
dekan yardımcısı |
|
| 7 |
General |
deputy inspector n.
|
müfettiş yardımcısı |
|
| 8 |
General |
deputy chairman n.
|
başkan vekili |
|
| 9 |
General |
deputy manager n.
|
müdür muavini |
|
| 10 |
General |
deputy chairman n.
|
asbaşkan |
|
| 11 |
General |
deputy secretary n.
|
müsteşar yardımcısı |
|
| 12 |
General |
deputy manager n.
|
müdür yardımcısı |
|
|
|
| 13 |
General |
deputy director general n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 14 |
General |
independent deputy n.
|
bağımsız milletvekili |
|
| 15 |
General |
deputy chief n.
|
asbaşkan |
|
| 16 |
General |
deputy of n.
|
yardımcısı |
|
| 17 |
General |
deputy minister n.
|
bakan yardımcısı |
|
| 18 |
General |
deputy chair n.
|
başkan yardımcısı |
|
| 19 |
General |
sheriff's deputy n.
|
şerif yardımcısı |
|
| 20 |
General |
deputy police chief n.
|
komiser yardımcısı |
|
| 21 |
General |
deputy moderator n.
|
moderatör yardımcısı |
|
| 22 |
General |
deputy (dep) n.
|
vekil |
|
| 23 |
General |
deputy editor n.
|
editör yardımcısı |
|
| 24 |
General |
deputy headmaster n.
|
(okulda) müdür yardımcısı |
|
| 25 |
General |
deputy headmistress n.
|
(okulda) müdür yardımcısı |
|
| 26 |
General |
deputy head teacher n.
|
(okulda) müdür yardımcısı |
|
| 27 |
General |
serve as a deputy v.
|
milletvekilliği yapmak |
|
| 28 |
General |
deputy of prep.
|
vekili |
|
| 29 |
General |
dad (deputy assistant director) abrev.
|
müdür yardımcısı |
|
| 30 |
General |
dept. (deputy) abrev.
|
milletvekili |
|
| Trade/Economic |
|
| 31 |
Trade/Economic |
deputy chairman n.
|
başkan vekili |
|
| 32 |
Trade/Economic |
deputy finance and treasury manager n.
|
finans ve hazine müdür yardımcısı |
|
| 33 |
Trade/Economic |
deputy general manager n.
|
genel müdür yardımcısı |
|
| 34 |
Trade/Economic |
deputy chief executive officer n.
|
icra kurulu başkan vekili |
|
| 35 |
Trade/Economic |
deputy station leader n.
|
istasyon amir yardımcısı |
|
| 36 |
Trade/Economic |
deputy clerk n.
|
katip yardımcısı |
|
| 37 |
Trade/Economic |
deputy coordinator n.
|
koordinatör yardımcısı |
|
| 38 |
Trade/Economic |
deputy notary public n.
|
noter yardımcısı |
|
| 39 |
Trade/Economic |
deputy notary public n.
|
noter vekili |
|
| 40 |
Trade/Economic |
deputy project manager n.
|
proje müdür yardımcısı |
|
| 41 |
Trade/Economic |
deputy project coordinator n.
|
proje koordinatörü yardımcısı |
|
| 42 |
Trade/Economic |
deputy sales manager n.
|
satış müdürü yardımcısı |
|
| 43 |
Trade/Economic |
sales manager deputy n.
|
satış müdür yardımcısı |
|
| 44 |
Trade/Economic |
deputy technical manager n.
|
teknik müdür yardımcısı |
|
| 45 |
Trade/Economic |
deputy production manager n.
|
üretim müdür yardımcısı |
|
| 46 |
Trade/Economic |
deputy product manager n.
|
ürün sorumlusu yardımcısı |
|
| 47 |
Trade/Economic |
deputy product manager n.
|
ürün müdür yardımcısı |
|
| 48 |
Trade/Economic |
deputy clerk n.
|
yardımcı katip |
|
| 49 |
Trade/Economic |
act as a deputy v.
|
göreve vekalet etmek |
|
| 50 |
Trade/Economic |
serve as a deputy v.
|
göreve vekalet etmek |
|
| Law |
|
| 51 |
Law |
deputy attorney general n.
|
başsavcı yardımcısı |
|
| 52 |
Law |
deputy director of public prosecution n.
|
başsavcı yardımcısı |
|
|
|
| 53 |
Law |
deputy district attorney n.
|
bölge savcısı vekili |
|
| 54 |
Law |
deputy public prosecutor n.
|
cumhuriyet başsavcı vekili |
|
| 55 |
Law |
deputy chief public prosecutor n.
|
cumhuriyet başsavcı vekili |
|
| 56 |
Law |
deputy warden n.
|
hapishane müdür yardımcısı |
|
| 57 |
Law |
deputy inspector n.
|
komiser yardımcısı |
|
| 58 |
Law |
deputy prosecuting attorney n.
|
savcı vekili |
|
| 59 |
Law |
deputy prosecuting attorney n.
|
savcı yardımcısı |
|
| 60 |
Law |
deputy warden n.
|
yardımcı gardiyan |
|
| 61 |
Law |
deputy judge n.
|
naip |
|
| Politics |
|
| 62 |
Politics |
deputy premier n.
|
başbakan yardımcısı |
|
| 63 |
Politics |
independent deputy n.
|
bağımsız milletvekili |
|
| 64 |
Politics |
deputy managing directors n.
|
başkan yardımcıları |
|
| 65 |
Politics |
deputy mayorship n.
|
belediye başkan yardımcılığı |
|
| 66 |
Politics |
deputy president n.
|
başkan vekili |
|
| 67 |
Politics |
deputy consul general n.
|
başkonsolos yardımcısı |
|
| 68 |
Politics |
deputy speaker n.
|
başkan vekili |
|
| 69 |
Politics |
deputy mayor n.
|
belediye başkan vekili |
|
| 70 |
Politics |
deputy mayor n.
|
belediye başkan yardımcısı |
|
| 71 |
Politics |
first deputy managing director n.
|
birinci başkan yardımcısı |
|
| 72 |
Politics |
deputy ambassador n.
|
büyükelçi yardımcısı |
|
| 73 |
Politics |
deputy section registrar n.
|
daire yazı işleri müdür vekili |
|
| 74 |
Politics |
deputy secretary of state n.
|
dışişleri bakan yardımcısı |
|
| 75 |
Politics |
deputy foreign minister n.
|
dışişleri bakan yardımcısı |
|
| 76 |
Politics |
an ambassador's deputy n.
|
elçi |
|
| 77 |
Politics |
ex-deputy n.
|
eski milletvekili |
|
| 78 |
Politics |
deputy education minister n.
|
eğitim bakanı yardımcısı |
|
| 79 |
Politics |
group deputy chairman n.
|
grup başkan vekili |
|
| 80 |
Politics |
group deputy chairman n.
|
grup başkanvekili |
|
| 81 |
Politics |
deputy secretary general n.
|
genel sekreter yardımcısı |
|
| 82 |
Politics |
provincial deputy director n.
|
il müdürü vekili |
|
| 83 |
Politics |
an ambassador's deputy n.
|
işgüder |
|
| 84 |
Politics |
an ambassador's deputy n.
|
maslahatgüzar |
|
| 85 |
Politics |
parliamentary deputy speaker n.
|
meclis başkan vekili |
|
| 86 |
Politics |
deputy chief of mission (dcm) n.
|
maslahatgüzar |
|
| 87 |
Politics |
parliamentary deputy speaker n.
|
meclis başkanı vekili |
|
| 88 |
Politics |
acting deputy undersecretary n.
|
müsteşar yardımcısı vekili |
|
| 89 |
Politics |
deputy advisor n.
|
milletvekili danışmanı |
|
| 90 |
Politics |
deputy to the parliament n.
|
milletvekili |
|
| 91 |
Politics |
deputy defence minister n.
|
savunma bakanı yardımcısı |
|
| 92 |
Politics |
deputy defence secretary n.
|
savunma bakan yardımcısı |
|
| 93 |
Politics |
deputy sheriff n.
|
şerif vekili |
|
| 94 |
Politics |
deputy commercial attache n.
|
ticari ataşe yardımcısı |
|
| 95 |
Politics |
deputy commercial attache n.
|
ticaret ataşe yardımcısı |
|
| 96 |
Politics |
deputy governor n.
|
vali muavini |
|
| 97 |
Politics |
deputy governor n.
|
vali yardımcısı |
|
| 98 |
Politics |
deputy minister n.
|
(kanada) müsteşar |
|
| 99 |
Politics |
deputy president n.
|
cumhurbaşkanı yardımcısı |
|
| Institutes |
|
| 100 |
Institutes |
deputy directorate general of osce, arms control and disarmament n.
|
agit, silahların kontrolü ve silahsızlanma genel müdür yardımcılığı |
|
| 101 |
Institutes |
deputy directorate general for america n.
|
amerika genel müdür yardımcılığı |
|
| 102 |
Institutes |
deputy directorate general of research n.
|
araştırma genel müdür yardımcılığı |
|
| 103 |
Institutes |
deputy permanent delegation to european union n.
|
avrupa birliği daimi temsilci yardımcılığı |
|
| 104 |
Institutes |
deputy directorate general for european union n.
|
avrupa birliği genel müdür yardımcılığı |
|
| 105 |
Institutes |
deputy directorate general for european union accession process n.
|
avrupa birliği katılım süreci genel müdür yardımcılığı |
|
| 106 |
Institutes |
deputy directorate general for european union political affairs n.
|
avrupa birliği siyasi işler genel müdür yardımcılığı |
|
| 107 |
Institutes |
deputy directorate general for council of europe and human rights n.
|
avrupa konseyi ve insan hakları genel müdür yardımcılığı |
|
| 108 |
Institutes |
deputy directorate general for council of europe and human rights n.
|
avrupa konseyi ve insan hakları genel müdür yardımcılığı |
|
| 109 |
Institutes |
office of the deputy minister n.
|
bakan yardımcılığı |
|
| 110 |
Institutes |
deputy directorate general for the balkans and central europe n.
|
balkanlar ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
|
| 111 |
Institutes |
deputy directorate general for western africa n.
|
batı afrika genel müdür yardımcılığı |
|
| 112 |
Institutes |
office of the deputy minister of finance n.
|
bakan yardımcılığı özel kalem müdürlüğü |
|
| 113 |
Institutes |
office of deputy secretary-general for information and information services n.
|
bilgi ve bilişim hizmetleri genel sekreter yardımcılığı |
|
| 114 |
Institutes |
deputy directorate general for multilateral economic affairs n.
|
çok taraflı ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
|
| 115 |
Institutes |
deputy directorate general for maritime affairs, aviation and borders n.
|
denizcilik havacılık ve hudut genel müdür yardımcılığı |
|
| 116 |
Institutes |
deputy directorate general for maritime and aviation n.
|
denizcilik havacılık ve hudut genel müdür yardımcılığı |
|
| 117 |
Institutes |
deputy directorate general for eastern europe n.
|
doğu avrupa genel müdür yardımcılığı |
|
| 118 |
Institutes |
deputy directorate general for eastern africa n.
|
doğu afrika genel müdür yardımcılığı |
|
| 119 |
Institutes |
deputy directorate general for eastern asia n.
|
doğu asya genel müdür yardımcılığı |
|
| 120 |
Institutes |
deputy directorate general of economic affairs n.
|
ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
|
| 121 |
Institutes |
deputy directorate general of energy, water, environmental affairs n.
|
enerji, su, çevre işleri genel müdür yardımcılığı |
|
| 122 |
Institutes |
deputy directorate general of information n.
|
enformasyon genel müdür yardımcılığı |
|
| 123 |
Institutes |
deputy directorate general for general and bilateral economic affairs n.
|
genel ve ikili ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
|
| 124 |
Institutes |
deputy directorate general of immigration, asylum and visa n.
|
göç, iltica ve vize genel müdür yardımcılığı |
|
| 125 |
Institutes |
deputy directorate general for southern asia n.
|
güney asya genel müdür yardımcılığı |
|
| 126 |
Institutes |
deputy directorate general for southeastern asia and the pacific n.
|
güneydoğu asya ve pasifik genel müdür yardımcılığı |
|
| 127 |
Institutes |
deputy directorate general for security and intelligence n.
|
güvenlik ve istihbarat genel müdür yardımcılığı |
|
| 128 |
Institutes |
deputy directorate general for bilateral economic affairs n.
|
ikili ekonomik işler genel müdür yardımcılığı |
|
| 129 |
Institutes |
deputy directorate general for relations with iraq n.
|
ırak ile ilişkiler genel müdür yardımcılığı |
|
| 130 |
Institutes |
office of deputy secretary-general of administrative, financial and technical services n.
|
idari, mali ve teknik hizmetler genel sekreter yardımcılığı |
|
| 131 |
Institutes |
deputy undersecretariat of institutional management services n.
|
kurumsal yönetim hizmetleri müsteşar yardımcılığı |
|
| 132 |
Institutes |
deputy directorate general for consular affairs n.
|
konsolosluk işleri genel müdür yardımcılığı |
|
| 133 |
Institutes |
deputy directorate general for northern europe and the baltics n.
|
kuzey avrupa ve ballıklar genel müdür yardımcılığı |
|
| 134 |
Institutes |
deputy directorate general for cultural affairs n.
|
kültür işleri genel müdür yardımcılığı |
|
| 135 |
Institutes |
deputy directorate general for cultural diplomacy n.
|
kültürel diplomasi genel müdür yardımcılığı |
|
| 136 |
Institutes |
deputy directorate general for northeastern mediterranean n.
|
kuzeydoğu akdeniz genel müdür yardımcılığı |
|
| 137 |
Institutes |
deputy directorate general for central and middle europe n.
|
merkezi ve orta avrupa genel müdür yardımcılığı |
|
| 138 |
Institutes |
deputy undersecretariat n.
|
müsteşar yardımcılığı |
|
| 139 |
Institutes |
deputy undersecretariat of justice affairs n.
|
müsteşar adli işler yardımcılığı |
|
| 140 |
Institutes |
deputy undersecretariat of administration n.
|
müsteşar idari yardımcılığı |
|
| 141 |
Institutes |
deputy undersecretariat of technology and coordination n.
|
müsteşar teknoloji ve koordinasyon yardımcılığı |
|
| 142 |
Institutes |
deputy undersecretariat of procurement and construction n.
|
müsteşar tedarik ve inşaat yardımcılığı |
|
| 143 |
Institutes |
office of deputy secretary-general of national palaces n.
|
milli saraylar genel sekreter yardımcılığı |
|
| 144 |
Institutes |
deputy directorate general for nato and european-atlantic security affairs n.
|
nato ve avrupa atlantik güvenlik savunma işleri genel müdür yardımcılığı |
|
| 145 |
Institutes |
deputy directorate general for central asia and caucasus n.
|
orta asya ve kafkasya genel müdür yardımcılığı |
|
| 146 |
Institutes |
deputy directorate general for middle east n.
|
ortadoğu genel müdür yardımcılığı |
|
| 147 |
Institutes |
deputy undersecretariat of platform projects n.
|
platform projeleri müsteşar yardımcılığı |
|
| 148 |
Institutes |
deputy undersecretariat of industrial services n.
|
sanayi hizmetleri müsteşar yardımcılığı |
|
| 149 |
Institutes |
deputy directorate general of protocol n.
|
protokol genel müdür yardımcılığı |
|
| 150 |
Institutes |
deputy directorate general of policy planning n.
|
siyaset planlama genel müdür yardımcılığı |
|
| 151 |
Institutes |
deputy undersecretariat of system projects and logistics n.
|
sistem projeleri ve lojistik müsteşar yardımcılığı |
|
| 152 |
Institutes |
deputy directorate general for international law n.
|
uluslararası hukuk genel müdür yardımcılığı |
|
| 153 |
Institutes |
deputy directorate general for international political institutions n.
|
uluslararası siyasi kuruluşlar genel müdür yardımcılığı |
|
| 154 |
Institutes |
office of deputy secretary-general of legislative and auditing services n.
|
yasama ve denetim hizmetleri genel sekreter yardımcılığı |
|
| 155 |
Institutes |
deputy directorate general of overseas promotion n.
|
yurtdışı tanıtım genel müdür yardımcılığı |
|
| 156 |
Institutes |
deputy directorate general of overseas promotion and cultural affairs n.
|
yurtdışı tanıtım ve kültürel ilişkiler genel müdürlüğü |
|
| 157 |
Institutes |
deputy directorate general for turkish citizens abroad and property n.
|
yurtdışında yaşayan vatandaşlar ve emlak genel müdür yardımcılığı |
|
| Media |
|
| 158 |
Media |
deputy publisher n.
|
asistan editör |
|
| 159 |
Media |
deputy chief editor n.
|
genel yayın yönetmeni yardımcısı |
|
| 160 |
Media |
deputy executive editor n.
|
genel yayın yönetmeni yardımcısı |
|
| Mining |
|
| 161 |
Mining |
deputy [uk] n.
|
güvenlik önlemlerinden sorumlu maden görevlisi |
|
| Medical |
|
| 162 |
Medical |
deputy chief physician n.
|
başhekim yardımcısı |
|
| Education |
|
| 163 |
Education |
deputy dean n.
|
dekan vekili |
|
| 164 |
Education |
deputy education director n.
|
eğitim yöneticisi yardımcısı |
|
| 165 |
Education |
deputy training director n.
|
eğitim yöneticisi yardımcısı |
|
| 166 |
Education |
deputy principal n.
|
müdür yardımcısı |
|
| 167 |
Education |
deputy principal n.
|
müdür muavini |
|
| 168 |
Education |
deputy principal n.
|
okul müdür yardımcısı |
|
| 169 |
Education |
deputy school head n.
|
okul yöneticisi yardımcısı |
|
| 170 |
Education |
deputy head of school n.
|
okul müdürü yardımcısı |
|
| 171 |
Education |
deputy principal n.
|
okul müdür vekili |
|
| 172 |
Education |
deputy dean n.
|
yardımcı dekan |
|
| 173 |
Education |
deputy principal n.
|
(okul) müdür yardımcısı |
|
| 174 |
Education |
deputy principal n.
|
(okul) müdür muavini |
|
| 175 |
Education |
deputy head n.
|
okul müdür vekili |
|
| 176 |
Education |
deputy head n.
|
okul müdür muavini |
|
| 177 |
Education |
deputy head n.
|
okul müdür yardımcısı |
|
| Military |
|
| 178 |
Military |
deputy commander of us forces in europe n.
|
abd avrupa kuvvetleri komutan yardımcısı |
|
| 179 |
Military |
deputy supreme allied commander europe n.
|
avrupa müttefik yüksek komutanı yardımcısı |
|
| 180 |
Military |
deputy chief of the turkish general staff n.
|
genelkurmay ikinci başkanı |
|
| 181 |
Military |
deputy chief of staff for logistics n.
|
genel kurmay lojistik ikinci başkanı |
|
| 182 |
Military |
deputy commander joint command south n.
|
güneydoğu avrupa müşterek kuvvetler komutanı yardımcısı |
|
| 183 |
Military |
deputy chief of staff operations n.
|
harekat dairesi kurmay başkanı yardımcısı |
|
| 184 |
Military |
deputy undersecretary of the army n.
|
kara kuvvetleri komutan yardımcısı |
|
| 185 |
Military |
deputy chief of staff of operations of the land forces n.
|
kara kuvvetleri harekat kurmay yarbaşkanı |
|
| 186 |
Military |
deputy chief of staff for operations and administration n.
|
kara kuvvetleri harekat ve idare yarbaşkanı |
|
| 187 |
Military |
deputy chief of staff for plans and research n.
|
kara kuvvetleri plan ve araştırma yarbaşkanı |
|
| 188 |
Military |
deputy of army attache n.
|
kara ataşe muavinliği |
|
| 189 |
Military |
deputy commanding general n.
|
komutan yardımcısı |
|
| 190 |
Military |
deputy commander n.
|
komutan yardımcısı |
|
| 191 |
Military |
deputy commandant n.
|
komutan yardımcısı |
|
| 192 |
Military |
deputy chief of staff n.
|
kurmay başkanı yardımcısı |
|
| 193 |
Military |
deputy chief of staff n.
|
kurmay yarbaşkanı |
|
| 194 |
Military |
deputy provost marshall n.
|
merkez komutan yardımcısı |
|
| 195 |
Military |
deputy undersecretary n.
|
müsteşar yardımcısı |
|
| 196 |
Military |
deputy lieutenant n.
|
yardımcı teğmen |
|
| 197 |
Military |
deputy lieutenant n.
|
kraliyet temsilcisi yardımcısı |
|
| 198 |
Military |
deputy lieutenant n.
|
vekil yardımcısı |
|
| Sport |
|
| 199 |
Sport |
deputy chairman n.
|
asbaşkan |
|
