|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
beer glass n.
|
bira bardağı |
|
Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Gözlerimi tekrar açtığımda Amina bira bardağının dibinden bana bakıyordu.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
magnifying glass n.
|
büyüteç |
|
Tom reached for the magnifying glass.
Tom büyütece uzandı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
wine glass n.
|
şarap kadehi |
|
Tom and Mary clinked their wine glasses.
Tom ve Mary şarap kadehlerini tokuşturdular.
More Sentences
|
4 |
General |
stained glass n.
|
vitray |
|
Beautiful stained glass is art.
Güzel vitraylar sanattır.
More Sentences
|
5 |
General |
plastic glass n.
|
plastik bardak |
|
A plastic glass is better than one made of real glass.
Bir plastik bardak, gerçek camdan yapılmış olanından daha iyidir.
More Sentences
|
6 |
General |
broken glass n.
|
cam kırıntısı |
|
There was broken glass on the floor.
Yerde cam kırıkları vardı.
More Sentences
|
|
7 |
General |
broken glass n.
|
kırık cam |
|
His castle was made of broken glass.
Onun kalesi kırık camdan yapılmıştı.
More Sentences
|
8 |
General |
glass jar n.
|
cam kavanoz |
|
There are a lot of empty glass jars on the shelf.
Rafta bir sürü boş cam kavanoz var.
More Sentences
|
9 |
General |
glass mosaic n.
|
cam mozaik |
|
This is a glass mosaic.
Bu bir cam mozaik.
More Sentences
|
10 |
General |
glass door n.
|
cam kapı |
|
Tom is looking through the glass door.
Tom cam kapıdan bakıyor.
More Sentences
|
11 |
General |
beer glass n.
|
bira bardağı |
|
Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass.
Gözlerimi tekrar açtığımda Amina bira bardağının dibinden bana bakıyordu.
More Sentences
|
12 |
General |
crystal glass n.
|
kristal cam |
|
In the field of cosmetics, textiles, footwear, crystal glass and wood, no progress has been made.
Kozmetik, tekstil, ayakkabı, kristal cam ve ahşap alanlarında ilerleme kaydedilmemiştir.
More Sentences
|
13 |
General |
glass of wine n.
|
şarap kadehi |
|
Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.
Tom ışığa karşı güzel kırmızı rengi izlemek için şarap kadehini kaldırdı.
More Sentences
|
14 |
General |
glass of wine n.
|
şarap bardağı |
|
Tom took Mary's glass of wine.
Tom, Mary'nin şarap bardağını aldı.
More Sentences
|
15 |
General |
break glass v.
|
cam kırmak |
|
In case of emergency, break glass.
Acil bir durumda camı kırın.
More Sentences
|
16 |
General |
break the glass v.
|
cam kırmak |
|
The little boy accidentally broke the glass.
Küçük çocuk yanlışlıkla camı kırdı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
17 |
Colloquial |
smooth as glass expr.
|
cam gibi pürüzsüz |
|
The sea was as smooth as glass.
Deniz cam gibi pürüzsüzdü.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Idioms |
raise your glass (to somebody) v.
|
kadehini (birine/biri için) kaldırmak |
|
Raise your glass.
Kadehini kaldır.
More Sentences
|
19 |
Idioms |
raise your glass (to somebody) v.
|
(birine/biri için) kadeh kaldırmak |
|
Raise your glasses.
Kadehlerinizi kaldırın.
More Sentences
|
20 |
Idioms |
under glass adj.
|
serada |
|
They grow melons under glass.
Onlar serada kavun yetiştiriyorlar.
More Sentences
|
21 |
Idioms |
glass half full adj.
|
iyimser |
|
Tom's a glass half full man.
Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
22 |
Trade/Economic |
glass ceiling n.
|
cam tavan |
|
The glass ceiling may have become a little more fragile, but it is still in place.
Cam tavan biraz daha kırılgan hale gelmiş olabilir ama hala yerinde duruyor.
More Sentences
|
Technical |
|
23 |
Technical |
borosilicate glass n.
|
borosilikat cam |
|
Pyrex is the best known trade name of borosilicate glass.
Pyrex, borosilikat camının bilinen en iyi ticari adıdır.
More Sentences
|
24 |
Technical |
magnifying glass n.
|
büyüteç |
|
Tom reached for the magnifying glass.
Tom büyütece uzandı.
More Sentences
|
Common Usage |
|
25 |
Common Usage |
water glass n.
|
su bardağı |
|
26 |
Common Usage |
watch glass n.
|
saat camı |
|
27 |
Common Usage |
frosted glass n.
|
buzlu cam |
|
28 |
Common Usage |
champagne glass n.
|
şampanya kadehi |
|
General |
|
29 |
General |
hand glass n.
|
el aynası |
|
30 |
General |
bell glass n.
|
çan biçiminde kavanoz |
|
31 |
General |
flint glass n.
|
billur |
|
32 |
General |
glass paper n.
|
zımpara kağıdı |
|
33 |
General |
diamond glass cutter n.
|
elmastıraş |
|
34 |
General |
bottle glass n.
|
şişe yapımında kullanılan koyu yeşil cam |
|
35 |
General |
tulip styled glass n.
|
lale şeklinde kadeh |
|
36 |
General |
plate glass insurance n.
|
cam sigortası |
|
37 |
General |
toughened glass n.
|
sertleştirilmiş cam |
|
38 |
General |
glass cutter n.
|
elmas |
|
39 |
General |
measuring glass n.
|
ölçü kabı |
|
40 |
General |
water glass n.
|
camsuyu |
|
41 |
General |
brandy glass n.
|
konyak bardağı |
|
42 |
General |
glass wool n.
|
campamuğu |
|
43 |
General |
burning glass n.
|
büyüteç |
|
44 |
General |
glass cutter n.
|
cam kesici |
|
45 |
General |
glass wool n.
|
camyünü |
|
46 |
General |
sheet of glass n.
|
tabaka cam |
|
47 |
General |
triplex glass n.
|
tripleks |
|
48 |
General |
glass cloth n.
|
zımpara |
|
49 |
General |
pane of glass n.
|
cam levha |
|
50 |
General |
burning glass n.
|
pertavsız |
|
51 |
General |
plate glass n.
|
dökme cam |
|
52 |
General |
glass cutter n.
|
elmastıraş |
|
53 |
General |
cut glass n.
|
kristal |
|
54 |
General |
volcanic glass n.
|
volkanik cam |
|
55 |
General |
liquid in glass thermometer n.
|
cam hazneli sıvılı termometre |
|
56 |
General |
show glass n.
|
vitrin |
|
57 |
General |
object glass n.
|
objektif |
|
58 |
General |
ground glass n.
|
buzlucam |
|
59 |
General |
glass eye n.
|
camgöz |
|
60 |
General |
glass fiber n.
|
camyünü |
|
61 |
General |
glass fibre n.
|
campamuğu |
|
62 |
General |
glass partition n.
|
camlı bölme |
|
63 |
General |
hard glass n.
|
sert cam |
|
64 |
General |
ornamental glass n.
|
süslü cam |
|
65 |
General |
frosted glass n.
|
buzlucam |
|
66 |
General |
flat glass n.
|
düz cam |
|
67 |
General |
glass case n.
|
vitrin |
|
68 |
General |
magnifying glass n.
|
pertavsız |
|
69 |
General |
stained glass n.
|
mozaik cam |
|
70 |
General |
mirror glass n.
|
ayna camı |
|
71 |
General |
water glass n.
|
su saati |
|
72 |
General |
cut glass n.
|
billur |
|
73 |
General |
lamp glass n.
|
fanus |
|
74 |
General |
cheval glass n.
|
boy aynası |
|
75 |
General |
glass feeding bottle n.
|
cam biberon |
|
76 |
General |
spectacle glass n.
|
gözlük camı |
|
77 |
General |
cut glass n.
|
kesme cam |
|
78 |
General |
quartz glass n.
|
kuvars camı |
|
79 |
General |
flint glass n.
|
kristal |
|
80 |
General |
glass tube n.
|
cam tüp |
|
81 |
General |
spy glass n.
|
küçük dürbün |
|
82 |
General |
glass roof n.
|
camlı çatı |
|
83 |
General |
glass construction n.
|
cam yapımı |
|
84 |
General |
safety glass n.
|
dağılmaz cam |
|
85 |
General |
a glass of water n.
|
bir bardak su |
|
86 |
General |
glass nail file n.
|
cam tırnak törpüsü |
|
87 |
General |
objective glass n.
|
objektif |
|
88 |
General |
watch glass n.
|
kol saati camı |
|
89 |
General |
glass bead n.
|
boncuk |
|
90 |
General |
looking glass n.
|
ayna |
|
91 |
General |
plate glass n.
|
çekme cam |
|
92 |
General |
plate glass n.
|
düz cam |
|
93 |
General |
safety glass n.
|
kırılmaz cam |
|
94 |
General |
pane of glass n.
|
pencere camı |
|
95 |
General |
a glass of half empty n.
|
yarım bardak |
|
96 |
General |
a glass of milk n.
|
bir bardak süt |
|
97 |
General |
car glass n.
|
araba camı |
|
98 |
General |
annealed glass n.
|
tavlanmış cam |
|
99 |
General |
giant beer (glass) n.
|
arjantin bira |
|
100 |
General |
opal glass n.
|
sütlü cam |
|
101 |
General |
opal glass n.
|
opal cam |
|
102 |
General |
pane of glass in the movable half of the window n.
|
müteharrik pencere camı |
|
103 |
General |
pane of glass n.
|
cam levhası |
|
104 |
General |
opal glass n.
|
buzlu cam |
|
105 |
General |
opaque glass n.
|
saydamsız cam |
|
106 |
General |
glass mounting n.
|
cam montaj |
|
107 |
General |
flute glass n.
|
flüt kadeh (şampanya) |
|
108 |
General |
horse dressing glass n.
|
boy aynası |
|
109 |
General |
broken glass n.
|
kırıntı cam |
|
110 |
General |
bulletproof glass n.
|
kurşun işlemez cam |
|
111 |
General |
cathedral glass n.
|
katedral camı |
|
112 |
General |
clear glass n.
|
saydam cam |
|
113 |
General |
a broken piece of glass n.
|
cam kırığı |
|
114 |
General |
a piece of broken glass n.
|
cam kırığı |
|
115 |
General |
pressed glass n.
|
kalıplanmış cam |
|
116 |
General |
pressed glass n.
|
prese cam |
|
117 |
General |
flint glass n.
|
flint camı |
|
118 |
General |
glass diamond n.
|
camkeser |
|
119 |
General |
gage glass n.
|
gösterge camı |
|
120 |
General |
glass culture n.
|
serada yetiştirme |
|
121 |
General |
glass diamond n.
|
elmas |
|
122 |
General |
glass cutter n.
|
camkeser |
|
123 |
General |
glass culture n.
|
serada bitki yetiştirme |
|
124 |
General |
glass cutter n.
|
camcı elması |
|
125 |
General |
glass cutter n.
|
cam elması |
|
126 |
General |
glass cutter n.
|
camcı |
|
127 |
General |
looking-glass n.
|
ayna |
|
128 |
General |
glass-blowing n.
|
cam üfleme |
|
129 |
General |
double-glass n.
|
çift cam |
|
130 |
General |
glass-maker n.
|
bardak yapımcısı |
|
131 |
General |
crystal-sheet glass n.
|
ayna camı |
|
132 |
General |
half-glass door n.
|
yarım camlı kapı |
|
133 |
General |
glass-blowing n.
|
şişe yapımı |
|
134 |
General |
crystal-sheet glass n.
|
kristal cam |
|
135 |
General |
fibre-glass n.
|
lifcam |
|
136 |
General |
glass-maker n.
|
camcı |
|
137 |
General |
glass-eel n.
|
cam yılan balığı |
|
138 |
General |
glass-green n.
|
camgöbeği |
|
139 |
General |
milk-glass cakestand n.
|
ayaklı mat cam pasta tabağı |
|
140 |
General |
stained-glass n.
|
vitray |
|
141 |
General |
milk-glass n.
|
mat cam |
|
142 |
General |
wine-glass n.
|
ayaklı bardak |
|
143 |
General |
water glass n.
|
sodyum silikat |
|
144 |
General |
water glass n.
|
su camı |
|
145 |
General |
water glass n.
|
sıvıcam |
|
146 |
General |
water glass n.
|
sucamı |
|
147 |
General |
nonbreakable glass n.
|
kırılmaz cam |
|
148 |
General |
glass cutter n.
|
cam kesici alet |
|
149 |
General |
drinking glass n.
|
bardak |
|
150 |
General |
glass sphere n.
|
cam küre |
|
151 |
General |
glass container n.
|
cam kap |
|
152 |
General |
glass breaking n.
|
cam kırılması |
|
153 |
General |
a glass of beer n.
|
bir bardak bira |
|
154 |
General |
half glass of wine n.
|
yarım kadeh şarap |
|
155 |
General |
a glass of wine n.
|
bir kadeh şarap |
|
156 |
General |
tequila glass n.
|
tekila bardağı |
|
157 |
General |
drinking glass n.
|
içki kadehi |
|
158 |
General |
milk glass n.
|
süt bardağı |
|
159 |
General |
footed tea glass n.
|
ayaklı çay bardağı |
|
160 |
General |
port glass n.
|
porto şarabı kadehi |
|
161 |
General |
returnable glass bottle n.
|
iadeli/depozitolu cam şişe |
|
162 |
General |
cordial glass n.
|
likör bardağı |
|
163 |
General |
picture glass n.
|
çerçeve camı |
|
164 |
General |
picture framing glass n.
|
çerçeve camı |
|
165 |
General |
tea glass n.
|
çay fincanı |
|
166 |
General |
brandy glass n.
|
konyak şişesi |
|
167 |
General |
glass lid n.
|
cam tencere kapağı |
|
168 |
General |
glass lid n.
|
cam kapak |
|
169 |
General |
glass cleaning agent n.
|
cam temizleme maddesi |
|
170 |
General |
glass cleaning agent n.
|
cam temizleme deterjanı |
|
171 |
General |
pilsner glass n.
|
pilsen bira bardağı |
|
172 |
General |
a glass of tea n.
|
bir bardak çay |
|
173 |
General |
oval glass n.
|
oval cam |
|
174 |
General |
compass glass n.
|
pusula camı |
|
175 |
General |
piece of broken glass n.
|
kırık bardak parçası |
|
176 |
General |
glass house/palace n.
|
sırça saray |
|
177 |
General |
glass cupola n.
|
kubbe camı |
|
178 |
General |
glass tableware n.
|
cam sofra gereçleri |
|
179 |
General |
a glass of cold water n.
|
bir bardak soğuk su |
|
180 |
General |
a glass of cold water n.
|
bir su bardağı soğuk su |
|
181 |
General |
a glass of hot water n.
|
bir su bardağı sıcak su |
|
182 |
General |
a glass of hot water n.
|
bir bardak sıcak su |
|
183 |
General |
pieces of glass n.
|
cam kırıkları |
|
184 |
General |
broken pieces of glass n.
|
cam kırıkları |
|
185 |
General |
balloon glass n.
|
konyak bardağı |
|
186 |
General |
balloon glass n.
|
balon bardak |
|
187 |
General |
bell glass n.
|
fanus |
|
188 |
General |
bell glass n.
|
çan şeklinde kavanoz |
|
189 |
General |
crown glass n.
|
mercek camı |
|
190 |
General |
lowball glass n.
|
viski bardağı |
|
191 |
General |
highball glass n.
|
kokteyl bardağı |
|
192 |
General |
quizzing glass n.
|
tek cam gözlük |
|
193 |
General |
quizzing glass n.
|
tek camlı gözlük |
|
194 |
General |
glass pieces n.
|
cam kırıkları |
|
195 |
General |
broken glass pieces n.
|
cam kırıkları |
|
196 |
General |
glass cube n.
|
cam küp |
|
197 |
General |
glass-cutter n.
|
camcı |
|
198 |
General |
salt-rimmed glass n.
|
kenarları tuzlu bardak |
|
199 |
General |
salt-rimmed glass n.
|
kenarları/ağzı tuzlanmış bardak |
|
200 |
General |
salt-rimmed glass n.
|
kenarı ıslatılıp tuza batırılmış kadeh |
|
201 |
General |
whiskey glass n.
|
viski bardağı |
|
202 |
General |
whisky glass n.
|
viski bardağı |
|
203 |
General |
glass figurine n.
|
cam heykelcik |
|
204 |
General |
glass wax n.
|
cam cilası |
|
205 |
General |
fish glass n.
|
fanus |
|
206 |
General |
glass elements n.
|
cam elemanları |
|
207 |
General |
glass decanter n.
|
cam sürahi |
|
208 |
General |
glass ball n.
|
cam küre |
|
209 |
General |
folding glass n.
|
katlanır cam |
|
210 |
General |
cabin glass n.
|
kabin camı |
|
211 |
General |
a glass of wine n.
|
bir kadeh şarap |
|
212 |
General |
race glass n.
|
yarış gözlüğü |
|
213 |
General |
test glass n.
|
sıvı test etmekte kullanılan ayaklı küçük cam bardak |
|
214 |
General |
threaded glass n.
|
ince işçilikle dekore edilmiş bardak |
|
215 |
General |
thread glass n.
|
ince işçilikle dekore edilmiş bardak |
|
216 |
General |
toilet glass n.
|
makyaj masasının aynası |
|
217 |
General |
toastmaster's glass n.
|
dışarıdan normal görünüp iç kapasitesi çok küçük olan bir tür bardak |
|
218 |
General |
trunk glass [obsolete] n.
|
teleskop |
|
219 |
General |
glass surface n.
|
cam zemin |
|
220 |
General |
egg-glass n.
|
yumurta haşlamada kullanılan küçük bir kum saati |
|
221 |
General |
bilbao glass n.
|
telkari ile süslenmiş mermer veya mermer-maun çerçeveli ayna |
|
222 |
General |
matted glass n.
|
donuk zemine yapılan şekillerle dekore edilmiş cam |
|
223 |
General |
matted glass n.
|
buzlu cam |
|
224 |
General |
hand glass n.
|
seyir jurnalinde kullanılan 14 veya 28 saniyelik kum saati |
|
225 |
General |
mercury-in-glass clinical thermometer n.
|
cam gövdeli cıvalı klinik termometresi |
|
226 |
General |
mercury-in-glass clinical thermometer n.
|
insan vücudunun sıcaklığını ölçmek için tasarlanmış bir cıvalı termometre |
|
227 |
General |
mercury-in-glass thermometer n.
|
cam gövdeli bir borudaki cıva ile çalışan bir tür termometre |
|
228 |
General |
millefiore glass n.
|
birbiriyle karışık ve şeffaf cama gömülü renkli camdan yapılma ince çubuk ve tüpler |
|
229 |
General |
millefiori glass n.
|
renkli çiçek veya mozaik benzeri desenleri olan dekoratif cam |
|
230 |
General |
minute glass n.
|
kum saati |
|
231 |
General |
mousseline glass n.
|
bir çeşit ince cam eşyası |
|
232 |
General |
glass viewing platform n.
|
cam izleme terası |
|
233 |
General |
glass escalator n.
|
yürüyen cam merdiven |
|
234 |
General |
looking glass n.
|
(cam) ayna |
|
235 |
General |
looking glass n.
|
ayna olarak kullanılan malzeme |
|
236 |
General |
looking glass n.
|
yansıtıcı yüzey |
|
237 |
General |
looking glass n.
|
aynaya benzer nesne |
|
238 |
General |
looking glass n.
|
ayna işlevi gören nesne |
|
239 |
General |
glass [obsolete] n.
|
parıltı |
|
240 |
General |
glass [obsolete] n.
|
görme organı |
|
241 |
General |
glass [obsolete] n.
|
göz |
|
242 |
General |
glass case n.
|
camekan |
|
243 |
General |
glass coach n.
|
at arabasından daha üstün nitelikli olup günlük veya kısa süreliğine kiralanan ve kişiye özel taşıma yapan fayton |
|
244 |
General |
glass eyes [obsolete] n.
|
gözlük |
|
245 |
General |
glass jaw n.
|
boksörün nakavt eden yumruk karşısındaki savunmasızlığı |
|
246 |
General |
glass jaw n.
|
kamuya mal olmuş birinin yıkıcı eleştiriler karşısındaki savunmasızlığı |
|
247 |
General |
glass string n.
|
(malezya'daki uçurtmalarla oynanan bir oyunda) tutkal ve öğütülmüş camdan oluşan aşındırıcı tabaka ile kaplı uçurtma ipi |
|
248 |
General |
muscovy glass n.
|
moskofcamı |
|
249 |
General |
muscovy glass n.
|
muskovit |
|
250 |
General |
muscovy glass n.
|
mika |
|
251 |
General |
muscovy glass n.
|
akmika |
|
252 |
General |
murrhine glass n.
|
fluorspattan yapılan ve renkli metal parçalar ile süslenen, doğu'ya özgü bir cam eşya türü |
|
253 |
General |
pier glass n.
|
büyük ve yüksek ayna |
|
254 |
General |
pier glass n.
|
pencereler arasındaki duvar boşluğunu kapatan dev ayna |
|
255 |
General |
favrile glass® n.
|
yanardöner bir cam stili |
|
256 |
General |
parfait glass n.
|
krem şantili ve şuruplu soğuk bir tatlının servisinde kullanılan kısa gövdeli uzun cam bardak |
|
257 |
General |
prism glass n.
|
prizma camı |
|
258 |
General |
sherbet glass n.
|
tatlı servisinde kullanılan ayaklı cam kupa |
|
259 |
General |
glass coaster n.
|
bardak altlığı |
|
260 |
General |
cranberry glass n.
|
turna yemişi renginde cam sürahi |
|
261 |
General |
stained-glass window n.
|
vitray pencere |
|
262 |
General |
stained-glass window n.
|
vitray camdan yapılmış pencere |
|
263 |
General |
raise one's glass in a toast v.
|
kadeh kaldırmak |
|
264 |
General |
cut the glass v.
|
cam kesmek |
|
265 |
General |
glass in v.
|
-i camla kapatmak |
|
266 |
General |
chill a glass v.
|
bardağı soğutmak/serinletmek |
|
267 |
General |
glass-paper v.
|
zımpara kağıdı ile aşındırmak |
|
268 |
General |
glass-paper v.
|
zımpara kağıdı ile düzleştirmek |
|
269 |
General |
pour some water in the glass v.
|
bardağa biraz su dökmek |
|
270 |
General |
pour some water in the glass v.
|
bardağa biraz su doldurmak |
|
271 |
General |
looking-glass adj.
|
ters yönde olan |
|
272 |
General |
looking-glass adj.
|
karmakarışık |
|
273 |
General |
glass-faced adj.
|
başkasının duygularını yansıtan |
|
274 |
General |
glass-gazing adj.
|
aynad kendini süzen |
|
275 |
General |
glass-gazing adj.
|
zor beğenen |
|
276 |
General |
glass-gazing adj.
|
titiz |
|
277 |
General |
glass-like adj.
|
cam benzeri |
|
278 |
General |
glass-like adj.
|
cam gibi |
|
279 |
General |
ground-glass adj.
|
buzlu camla ilgili |
|
280 |
General |
ground-glass adj.
|
buzlu cam gibi |
|
281 |
General |
ground-glass adj.
|
yüzeyi cilalanmış |
|
282 |
General |
ground-glass adj.
|
yüzeyi yarı şeffaf hale getirilmiş |
|
283 |
General |
ground-glass adj.
|
yüzeyi zımparalanmış |
|
284 |
General |
stained-glass adj.
|
vitray cam ile ilgili |
|
285 |
General |
stained-glass adj.
|
vitray cama özgü |
|
286 |
General |
stained-glass adj.
|
vitray camdan yapılan |
|
287 |
General |
stained-glass adj.
|
kibirli |
|
288 |
General |
stained-glass adj.
|
tepeden bakan |
|
289 |
General |
stained-glass adj.
|
üstten bakan |
|
290 |
General |
stained-glass adj.
|
kendini beğenmiş |
|
291 |
General |
stained-glass adj.
|
kurumlu |
|
292 |
General |
behind the glass adv.
|
camın ardından |
|
Phrasals |
|
293 |
Phrasals |
glass in v.
|
camla kaplanmak |
|
294 |
Phrasals |
glass in v.
|
camdan bölme yapmak |
|
295 |
Phrasals |
glass over v.
|
camlamak |
|
296 |
Phrasals |
glass in v.
|
camlamak |
|
297 |
Phrasals |
glass over v.
|
camla kaplamak |
|
298 |
Phrasals |
glass over v.
|
camdan bölme yapmak |
|
299 |
Phrasals |
raise one's glass v.
|
onuruna kadeh kaldırmak |
|
300 |
Phrasals |
glass over v.
|
üstüne cam örtmek |
|
301 |
Phrasals |
glass over v.
|
üstüne cam koymak |
|
302 |
Phrasals |
glass over v.
|
üstünü cam kaplamak |
|
303 |
Phrasals |
glass over v.
|
üstünü camla kaplamak |
|
304 |
Phrasals |
glass over v.
|
donuklaşmak |
|
305 |
Phrasals |
glass over v.
|
cansızlaşmak |
|
306 |
Phrasals |
glass over v.
|
ölü gibi görünmek |
|
307 |
Phrasals |
glass over v.
|
gözünün feri gitmek/kaçmak |
|
308 |
Phrasals |
glass over v.
|
gözünün feri/ışığı sönmek |
|
309 |
Phrasals |
glass over v.
|
camla/fiber camla kaplamak |
|
310 |
Phrasals |
glass over v.
|
ifadesizleşmek |
|
311 |
Phrasals |
glass something in v.
|
bir şeyi camla kapatmak |
|
312 |
Phrasals |
glass something in v.
|
bir şeyi camla çevirmek |
|
313 |
Phrasals |
glass something in v.
|
bir şeyi camlamak |
|
Phrases |
|
314 |
Phrases |
cut-glass adj.
|
(aksan) üst sınıf |
|
315 |
Phrases |
cut-glass adj.
|
(aksan) kibar |
|
316 |
Phrases |
cut-glass adj.
|
(aksan) eğitimli |
|
Proverb |
|
317 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı |
|
318 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır |
|
319 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime küfreden müslüman olsa |
|
320 |
Proverb |
people who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime söven müslüman olsa |
|
321 |
Proverb |
those who live in glass houses not throw stones
|
sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmazlar |
|
322 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı |
|
323 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır |
|
324 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime küfreden müslüman olsa |
|
325 |
Proverb |
those who live in glass houses shouldn't throw stones
|
dinime söven müslüman olsa |
|
Colloquial |
|
326 |
Colloquial |
want a glass of milk v.
|
canı bir bardak süt çekmek/istemek |
|
327 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
donuk bakan |
|
328 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
gözünün feri sönmüş/kaçmış |
|
329 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
gözleri kaymış |
|
330 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
gözleri gitmiş |
|
331 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
gözünün feri kaçmış |
|
332 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
sarhoş |
|
333 |
Colloquial |
glass-eyed adj.
|
kafası yüksek/iyi |
|
334 |
Colloquial |
is the glass half empty or half full? expr.
|
bardağın yarısı boş mu dolu mu? |
|
335 |
Colloquial |
is the glass half empty or half full? expr.
|
bardağın boş tarafı mı dolu tarafı mı? |
|
336 |
Colloquial |
is the glass half empty or half full? expr.
|
bardağın boş tarafından mı dolu tarafından mı bakarsın? |
|
337 |
Colloquial |
is the glass half empty or half full? expr.
|
iyimser mi kötümser mi yaklaşırsın? |
|
Idioms |
|
338 |
Idioms |
full side of the glass n.
|
bardağın dolu tarafı |
|
339 |
Idioms |
a glass half full person n.
|
her şeye iyi tarafından bakan iyimser insan |
|
340 |
Idioms |
a glass half empty person n.
|
her şeye kötü tarafından bakan karamsar insan |
|
341 |
Idioms |
the glass of fashion and the mold of form n.
|
hayran olunan kişi |
|
342 |
Idioms |
the glass of fashion and the mold of form n.
|
hayran olunası kişi |
|
343 |
Idioms |
the glass of fashion and the mold of form n.
|
çok beğenilen kişi |
|
344 |
Idioms |
the glass of fashion and the mold of form n.
|
güzellik abidesi |
|
345 |
Idioms |
heart of glass n.
|
aşırı kırılganlık |
|
346 |
Idioms |
heart of glass n.
|
aşırı duygusallık |
|
347 |
Idioms |
heart of glass n.
|
aşırı alınganlık |
|
348 |
Idioms |
heart of glass n.
|
aşırı hassaslık |
|
349 |
Idioms |
heart of glass n.
|
aşırı duyarlılık |
|
350 |
Idioms |
break the glass plan n.
|
son çare |
|
351 |
Idioms |
see the glass half full v.
|
bardağın dolu tarafını görmek |
|
352 |
Idioms |
see through a glass darkly v.
|
belli belirsiz görmek |
|
353 |
Idioms |
see the glass as half empty v.
|
bardağın boş tarafını görmek |
|
354 |
Idioms |
see the glass half empty v.
|
bardağın boş tarafını görmek |
|
355 |
Idioms |
see the glass as half full v.
|
bardağın dolu tarafını görmek |
|
356 |
Idioms |
turn down a glass v.
|
bir an için durup derinlemesine düşünmek |
|
357 |
Idioms |
raise one's glass to someone v.
|
birisine kadeh kaldırmak |
|
358 |
Idioms |
raise one's glass to someone v.
|
kadehini birisi için kaldırmak |
|
359 |
Idioms |
see the glass half full v.
|
olaya bir de iyi tarafından bakmak |
|
360 |
Idioms |
raise one's glass v.
|
kutlamak için kadeh kaldırmak |
|
361 |
Idioms |
see the glass as half empty v.
|
olaya bir de tersinden görmek |
|
362 |
Idioms |
see the glass as half empty v.
|
olaya bir de kötü tarafından bakmak |
|
363 |
Idioms |
see the glass as half full v.
|
olaya bir de iyi tarafından bakmak |
|
364 |
Idioms |
see the glass half empty v.
|
olaya bir de kötü tarafından bakmak |
|
365 |
Idioms |
see the glass half empty v.
|
olaya bir de tersinden görmek |
|
366 |
Idioms |
have a glass jaw v.
|
(yediği bir darbeden dolayı) yıldızları saymak |
|
367 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
çok duygusal olmak |
|
368 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
çok kırılgan bir yapıya sahip olmak |
|
369 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
kalbi kolayca kırılmak |
|
370 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
çok hassas olmak |
|
371 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
çok duyarlı olmak |
|
372 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
çok alıngan olmak |
|
373 |
Idioms |
have a heart of glass v.
|
çok kırılgan bir kalbe sahip olmak |
|
374 |
Idioms |
live in a glass house v.
|
eleştirilerin hedefi olmak |
|
375 |
Idioms |
live in a glass house v.
|
eleştirilerin odağı olmak |
|
376 |
Idioms |
live in a glass house v.
|
eleştirilere karşı hassas olmak |
|
377 |
Idioms |
live in a glass house v.
|
eleştirilere karşı duyarlı olmak |
|
378 |
Idioms |
see the glass half full v.
|
bardağın dolu tarafını görmek |
|
379 |
Idioms |
see the glass half full v.
|
optimist olmak |
|
380 |
Idioms |
see the glass half full v.
|
iyimser olmak |
|
381 |
Idioms |
see the glass half empty v.
|
bardağın boş tarafını görmek |
|
382 |
Idioms |
see the glass half empty v.
|
pesimist olmak |
|
383 |
Idioms |
see the glass half empty v.
|
kötümser olmak |
|
384 |
Idioms |
raise a glass (to someone) v.
|
(birine) kadeh kaldırmak |
|
385 |
Idioms |
raise one's glass (to someone) v.
|
(birine) kadeh kaldırmak |
|
386 |
Idioms |
raise glass to v.
|
-e kadeh kaldırmak |
|
387 |
Idioms |
under glass adj.
|
serada yetiştirilmiş |
|
388 |
Idioms |
under glass adj.
|
cam bir kutunun içinde |
|
389 |
Idioms |
under glass adj.
|
camın arkasında |
|
390 |
Idioms |
under glass adj.
|
şeffaf bir kutunun içinde |
|
391 |
Idioms |
under glass adj.
|
camla kapalı bir yerde |
|
392 |
Idioms |
under glass adj.
|
camekanda |
|
393 |
Idioms |
under glass adj.
|
camekanın içinde |
|
394 |
Idioms |
(as) smooth as glass adj.
|
çarşaf gibi (durgun su) |
|
395 |
Idioms |
(as) smooth as glass adj.
|
cam gibi (durgun su) |
|
396 |
Idioms |
glass half empty adj.
|
bardağın boş tarafını gören |
|
397 |
Idioms |
glass half empty adj.
|
pesimist |
|
398 |
Idioms |
glass half empty adj.
|
karamsar |
|
399 |
Idioms |
glass half empty adj.
|
kötümser |
|
400 |
Idioms |
glass half full adj.
|
bardağın dolu tarafını gören |
|
401 |
Idioms |
glass half full adj.
|
optimist |
|
402 |
Idioms |
as smooth as glass expr.
|
cam gibi pürüzsüz |
|
403 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
bardağın dolu tarafı |
|
404 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
bardağın yarısı dolu |
|
405 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
durumun iyi tarafı |
|
406 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
durumun olumlu yanı |
|
407 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
durum göründüğünden daha iyi/olumlu |
|
408 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
durum algılandığından daha iyi/olumlu |
|
409 |
Idioms |
the glass is half full expr.
|
durum o kadar da/sanıldığı kadar kötü değil |
|
410 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
bardağın boş tarafından bakma |
|
411 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
bardağın boş tarafı |
|
412 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
kötümser bakış |
|
413 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
bardağın yarısı boş |
|
414 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
durumun kötü/olumsuz tarafı |
|
415 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
durumun olumsuz yanı |
|
416 |
Idioms |
the glass is half empty expr.
|
durum algılandığından daha kötü/olumsuz |
|
Speaking |
|
417 |
Speaking |
a glass of beer please interj.
|
bir bira lütfen |
|
418 |
Speaking |
can you bring me a glass of tea? expr.
|
bana bir bardak çay getirir misin? |
|
419 |
Speaking |
could I trouble you for another glass of water? expr.
|
zahmet olmazsa bir bardak su daha alabilir miyim? |
|
Trade/Economic |
|
420 |
Trade/Economic |
glass ceiling n.
|
aynalı tavan |
|
421 |
Trade/Economic |
plate glass insurance n.
|
cam sigortası |
|
422 |
Trade/Economic |
glass industry n.
|
cam sanayii |
|
423 |
Trade/Economic |
glass industry n.
|
cam endüstrisi |
|
424 |
Trade/Economic |
glass insurance n.
|
cam kırılma sigortası |
|
425 |
Trade/Economic |
plate glass n.
|
dökme cam |
|
426 |
Trade/Economic |
glass ceiling effect n.
|
erkek bireylerin baskın olduğu işletmelerde kadın çalışanların ilerlemesine olanak sağlamayan soyut bir engel |
|
427 |
Trade/Economic |
glass ceiling n.
|
işyerinde kadınların, azınlıkların ve diğer grupların yükselmesindeki engeller |
|
428 |
Trade/Economic |
show glass n.
|
mağaza camekanı |
|
429 |
Trade/Economic |
show glass n.
|
mağaza vitrini |
|
430 |
Trade/Economic |
showcase glass n.
|
vitrin camı |
|
431 |
Trade/Economic |
show window glass n.
|
vitrin camı |
|
432 |
Trade/Economic |
glass ceiling n.
|
kadınların yüksek pozisyonlara gelememelerinin önünde görünmeyen yapay engel |
|
Industry |
|
433 |
Industry |
glass transition temperature n.
|
cam geçiş sıcaklığı |
|
434 |
Industry |
glass cutter n.
|
cam yüzeyini asitle oyan veya süsleyen kimse |
|
435 |
Industry |
glass cutter n.
|
camcı kalemi |
|
436 |
Industry |
glass maker n.
|
cam imal eden kimse |
|
437 |
Industry |
mouth-blown glass n.
|
ağızdan üflemeli cam |
|
Technical |
|
438 |
Technical |
alcohol-in-glass thermometer n.
|
alkollü termometre |
|
439 |
Technical |
tiffany glass n.
|
rengarenk boyanmış bir cam stili |
|
440 |
Technical |
favrile glass n.
|
rengarenk boyanmış bir cam stili |
|
441 |
Technical |
moonstone glass n.
|
aytaşı camı |
|
442 |
Technical |
anti-actinic glass n.
|
antiaktinik cam |
|
443 |
Technical |
modified woven glass fabric copper-clad laminated sheet of defined flammability n.
|
alevlenebilirliği tanımlanmış bakır kaplı örülmüş cam kumaş modifiyeli epoksi tabaka |
|
444 |
Technical |
alkaline earth germanate glass n.
|
alkali toprak germanat camları |
|
445 |
Technical |
heavy metal-fluoride glass n.
|
ağır metal florür camı |
|
446 |
Technical |
plain rolled glass n.
|
aydınlık camı |
|
447 |
Technical |
antique drawn glass n.
|
antika görünümlü çekme cam |
|
448 |
Technical |
heavy metal oxide glass n.
|
ağır metal oksit camı |
|
449 |
Technical |
flame-resistant glass n.
|
aleve dayanıklı cam |
|
450 |
Technical |
actinik glass n.
|
aktinik cam |
|
451 |
Technical |
flake glass n.
|
asit koparma cam |
|
452 |
Technical |
intermediate sealing glass n.
|
ara tutturma camı |
|
453 |
Technical |
antique drawn flat glass n.
|
antika görünümlü düz cam |
|
454 |
Technical |
cleaved glass n.
|
ayrık cam |
|
455 |
Technical |
alkaline earth boroalumino-silicate glass n.
|
alkali toprak boroalumino-silikat camları |
|
456 |
Technical |
ice-patterned glass n.
|
asit koparma cam |
|
457 |
Technical |
plate glass n.
|
aynalı cam |
|
458 |
Technical |
alkaline earth alumina silicate glass n.
|
alkali toprak alumina silikat camı |
|
459 |
Technical |
horticultural glass n.
|
aydınlık camı |
|
460 |
Technical |
illuminating glass n.
|
aydınlatma camı |
|
461 |
Technical |
polyimide woven glass fabric copper-clad laminated sheet of defined flammability n.
|
aleve dayanıklılığı tanımlanmış cam elyafı örgülü bakır kaplı poliimid tabaka |
|
462 |
Technical |
alkaline earth alumino-silicate glass n.
|
alkali toprak alumino-silikat camları |
|
463 |
Technical |
honticuttural glass n.
|
aydınlık camı |
|
464 |
Technical |
base glass n.
|
ana cam |
|
465 |
Technical |
silvering quality glass n.
|
ayna nitelikli cam |
|
466 |
Technical |
aluminosilicate glass ceramics n.
|
alüminyum camı seramikleri |
|
467 |
Technical |
refractory glass n.
|
ateşe dayanıklı cam |
|
468 |
Technical |
alabaster glass n.
|
alabaster camı |
|
469 |
Technical |
aluminosilicate glass n.
|
aluminosilikat camı |
|
470 |
Technical |
ice-flower glass n.
|
asit koparma cam |
|
471 |
Technical |
amber glass n.
|
amber cam |
|
472 |
Technical |
alumina borosilcate glass n.
|
alumina borosilikat camı |
|
473 |
Technical |
glue etched glass n.
|
asit koparma cam |
|
474 |
Technical |
actinic glass n.
|
aktinik cam |
|
475 |
Technical |
glue-etched glass n.
|
asit koparma cam |
|
476 |
Technical |
hexagonal mesh wired glass n.
|
altıgen telli emprime cam |
|
477 |
Technical |
parent glass n.
|
ana cam |
|
478 |
Technical |
flame-proof glass n.
|
aleve dayanıklı cam |
|
479 |
Technical |
plate glass n.
|
ayna camı |
|
480 |
Technical |
glass textile sleeve with acrylic based coating n.
|
akriklik esaslı kaplaması olan cam tekstil manşon |
|
481 |
Technical |
acrylic based coated glass textile sleeve n.
|
akrilik esaslı kaplamalı cam tekstil manşon |
|
482 |
Technical |
glass textile sleeve with acrylic based coating n.
|
akrilik esaslı kaplamalı cam tekstil manşon |
|
483 |
Technical |
scientific glass blowing n.
|
alevde yumuşatarak biçim verme |
|
484 |
Technical |
epoxide glass copper-clad laminated sheet of defined flammability n.
|
aleve dayanıklılığı tanımlanmış bakır kaplı epoksi cam elyaf bulunan tabakalar |
|
485 |
Technical |
glass bulb n.
|
ampul |
|
486 |
Technical |
illuminating glass ware n.
|
aydınlatma için cam eşya |
|
487 |
Technical |
looking-glass ore n.
|
aynalı cevher |
|
488 |
Technical |
pressed glass n.
|
baskılı cam |
|
489 |
Technical |
epoxide woven glass fabric copper-clad laminated sheet n.
|
bakır kaplı epoksi örülmüş cam kumaş tabaka |
|
490 |
Technical |
lozenge glass n.
|
baklava desenli cam |
|
491 |
Technical |
barium crown glass n.
|
baryumlu göbek camı |
|
492 |
Technical |
polyester film/glass filament combinations with pressure-sensitive adhesive n.
|
basınca duyarlı yapıştırıcılı polyester film/cam filaman birleşimler |
|
493 |
Technical |
epoxide-woven glass fabric copper- clad laminated sheet n.
|
bakır kaplı epoksi örülmüş cam kumaş tabaka |
|
494 |
Technical |
barium flint glass n.
|
baryumlu krital cam |
|
495 |
Technical |
diamond patterned glass n.
|
baklava desenli cam |
|
496 |
Technical |
hollow glass n.
|
boşluklu cam |
|
497 |
Technical |
ground glass n.
|
buzlucam |
|
498 |
Technical |
stained glass n.
|
boyalı cam |
|
499 |
Technical |
short glass n.
|
biçimleme sıcaklığı aralığı dar olan cam |
|
500 |
Technical |
document glass n.
|
büro camı |
|