Turkish | English | |
---|---|---|
Common Usage | ||
Common Usage | kitabına göre | by the numbers adv. |
Common Usage | kitabına göre | by the book adv. |
Colloquial | ||
Colloquial | kitabına göre | according to the book expr. |
Colloquial | kitabına göre | by the book expr. |
Idioms | ||
Idioms | kitabına göre | by the numbers expr. |
Idioms | kitabına göre | by the book expr. |
Turkish | English | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | işleri dikkatlice ve sırasıyla yapmak/kitabına göre yapmak | put one foot in front of the other v. |
Idioms | kitabına göre yapmak | go by the book v. |
Idioms | kitabına göre oynamak | play it by the book v. |
Idioms | kitabına göre yapmak | do something by the book v. |
Idioms | (birinin) kitabına göre hareket etmek | take a leaf from someone's book v. |
Idioms | (birinin) kitabına göre hareket etmek | take a leaf out of someone's book v. |
Idioms | birinin kitabına göre oynamak/hareket etmek | play someone's game v. |
Speaking | ||
Speaking | her şeyi kitabına göre yapıyorum | I'm playing it by the book expr. |