|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
eski nesil |
old generation n.
|
|
They have nothing in common with the older generation.
Onların eski nesille hiç ortak yanları yok.
More Sentences
|
|
2 |
General |
gelecek nesil |
next generation n.
|
|
That would be good for us, and I hope it would be good for the next generation of leaders in Latin America.
Bu bizim için iyi olur ve umarım Latin Amerika'daki gelecek nesil liderler için de iyi olur.
More Sentences
|
3 |
General |
üçüncü nesil |
third generation n.
|
|
We must help the troubled third generation mobile communications business, not restrain it.
Sorunlu üçüncü nesil mobil iletişim sektörüne yardım etmeliyiz, onu kısıtlamamalıyız.
More Sentences
|
4 |
General |
gelecek nesil |
future generation n.
|
|
What kind of world community, however, should we propose to future generations?
Bununla birlikte gelecek nesillere nasıl bir dünya toplumu önermeliyiz?
More Sentences
|
Telecom |
|
5 |
Telecom |
dördüncü nesil |
fourth generation n.
|
|
This was the fourth generation multi-annual guidance programme, a series of programmes dating back to 1983.
Bu, 1983 yılına kadar uzanan bir dizi programdan oluşan dördüncü nesil çok yıllı rehberlik programıydı.
More Sentences
|
6 |
Telecom |
ikinci nesil (2n) |
second generation (2g) n.
|
|
With regard to new cars, the second generation of catalytic converters will be compulsory in 2005.
Yeni otomobillerle ilgili olarak, ikinci nesil katalitik konvertörler 2005 yılında zorunlu hale gelecektir.
More Sentences
|
7 |
Telecom |
üçüncü nesil hizmetleri |
third generation services n.
|
|
Will developing third generation services or European operational systems resolve the problem?
Üçüncü nesil hizmetlerin ya da Avrupa operasyonel sistemlerinin geliştirilmesi sorunu çözecek mi?
More Sentences
|
8 |
Telecom |
üçüncü nesil |
third generation n.
|
|
This sector of the third generation, however, seems to be in difficulties.
Ancak üçüncü neslin bu sektörü zorluklar içinde görünüyor.
More Sentences
|
Marine Biology |
|
9 |
Marine Biology |
yeni nesil |
new generation n.
|
|
It allows us to recruit the new generation of scientists and technologists.
Bu sayede yeni nesil bilim insanları ve teknoloji uzmanlarını bünyemize katabiliyoruz.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
büyüyen nesil |
rising generation n.
|
|
11 |
General |
genç nesil |
rising generation n.
|
|
12 |
General |
yeni nesil |
rising generation n.
|
|
13 |
General |
nesil kopukluğu |
generation gap n.
|
|
14 |
General |
kayıp nesil |
lost generation n.
|
|
15 |
General |
tüm nesil |
whole generation n.
|
|
16 |
General |
genç nesil |
posterity n.
|
|
17 |
General |
eski nesil teknoloji |
last generation technology n.
|
|
18 |
General |
dindar nesil |
pious generation n.
|
|
19 |
General |
(çin'de) kırsal alanlardan kitleler halinde şehre göç etmiş genç nesil |
ant tribe n.
|
|
20 |
General |
mandela'nın çok ırklı güney afrika'nın ilk başkanı olduğu 1994 yılı civarında doğan nesil |
madiba generation [south africa] n.
|
|
21 |
General |
unisys şirketinin geliştirdiği bir dördüncü nesil programlama dili |
mapper (maintaining, preparing and processing executive reports) n.
|
|
22 |
General |
genç nesil |
succession [obsolete] n.
|
|
23 |
General |
nesil testiyle (ata hayvanın) değerini belirlemek |
prove v.
|
|
24 |
General |
(belirtilen akrabalık derecesinden) bir nesil daha yaşlı veya genç |
great adj.
|
|
25 |
General |
birden fazla nesil ile ilişkili |
multigenerational adj.
|
|
26 |
General |
birinci nesil göçmenlere ait veya ilgili |
first-generation adj.
|
|
27 |
General |
birinci nesil mülteci çocuklarına ait veya ilgili |
first-generation adj.
|
|
28 |
General |
birinci nesil başarılı aile üyelerine ait veya ilgili |
first-generation adj.
|
|
29 |
General |
(akrabalıkta) iki üst nesil anlamı veren ön ek |
grand- pref.
|
|
30 |
General |
(akrabalıkta) iki alt nesil anlamı veren ön ek |
grand- pref.
|
|
Phrases |
|
31 |
Phrases |
zenginlik zar zor üç nesil devam eder |
clogs to clogs in three generations [uk] expr.
|
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
yeni nesil |
younger generation n.
|
|
33 |
Colloquial |
yeni nesil |
next-gen n.
|
|
Idioms |
|
34 |
Idioms |
şimdiki nesil |
now generation n.
|
|
35 |
Idioms |
şu anki nesil |
now generation n.
|
|
36 |
Idioms |
yeni nesil gibi takılmak |
down with the kids v.
|
|
37 |
Idioms |
yeni nesil gibi hareket etmek |
down with the kids v.
|
|
38 |
Idioms |
yeni nesil gibi davranmak |
down with the kids v.
|
|
39 |
Idioms |
gençler/genç nesil dikkate alınmalı |
(the) youth must be served expr.
|
|
Law |
|
40 |
Law |
jalisco yeni nesil karteli |
jalisco new generation cartel (cjng) n.
|
|
Politics |
|
41 |
Politics |
margeret thatcher döneminde büyüyen nesil |
thatcher's children n.
|
|
|
42 |
Politics |
ikinci nesil avrupası |
europe of the secondary generation n.
|
|
Technical |
|
43 |
Technical |
optera connect yeni nesil optik anahtarlama |
optera connect next-generation optical switching n.
|
|
44 |
Technical |
yeni nesil optik anahtarlama |
next-generation optical switching n.
|
|
45 |
Technical |
nesil (ürün) |
generation n.
|
|
Computer |
|
46 |
Computer |
dördüncü nesil bir programlama dili |
powerhouse n.
|
|
Telecom |
|
47 |
Telecom |
üçüncü nesil ortaklık projesi |
3rd generation partnership project (3gpp) n.
|
|
48 |
Telecom |
birinci nesil |
first generation n.
|
|
49 |
Telecom |
ikinci nesil kablosuz telefon |
second generation cordless telephone n.
|
|
50 |
Telecom |
üçüncü nesil (3N) |
third generation (3G) n.
|
|
51 |
Telecom |
üçüncü nesil hücresel şebekeler |
third generation cellular networks n.
|
|
52 |
Telecom |
üçüncü nesil hücre şebekeleri |
third-generation cellular networks n.
|
|
53 |
Telecom |
yeni nesil şebekeler |
next generation networks n.
|
|
54 |
Telecom |
yeni nesil geçit anahtarı |
next-generation gateway switch n.
|
|
55 |
Telecom |
2.5 nesil (2.5 N) |
second and a half generation n.
|
|
Pharmaceutics |
|
56 |
Pharmaceutics |
yeni nesil bir antidepresif ilaç |
paroxetime n.
|
|
Physics |
|
57 |
Physics |
ikinci nesil element fermiyonlarından olan negatif yüklü bir lepton |
mu lepton n.
|
|
Chemistry |
|
58 |
Chemistry |
yeni nesil polimerik katkılar |
new generation polymeric additives n.
|
|
Biology |
|
59 |
Biology |
eşeysiz üreme yapabilen üçüncü nesil zooit |
tritozooid n.
|
|
60 |
Biology |
(genetik) nesil değişimi |
alternation of generations n.
|
|
61 |
Biology |
birkaç nesil boyunca görülmeyen bir özelliğin daha sonraki nesillerden birinde yeniden ortaya çıkması |
atavism n.
|
|
62 |
Biology |
çift kromozom sayısı ile nitelenen nesil |
diploid n.
|
|
63 |
Biology |
seçili iki kendilenmiş hat arasında heterotik açıdan birinci nesil hibrid |
single cross n.
|
|
64 |
Biology |
iki kendilenmiş hat arasındaki birinci nesil hibrit |
single-cross n.
|
|
65 |
Biology |
birinci nesil hibriti ebeveyn ile melezlemek |
backcross v.
|
|
66 |
Biology |
bir mevsimde bir nesil veren ve kış uykusuna yatma eğilimli olan |
univoltine adj.
|
|
Zoology |
|
67 |
Zoology |
yıl boyunca çok sayıda nesil veren tür |
multivoltine n.
|
|
Agriculture |
|
68 |
Agriculture |
özel kişilerin çabalarıyla birkaç nesil boyunca varlığını sürdüren bir bahçecilik çeşidi |
heirloom n.
|
|
Breeding |
|
69 |
Breeding |
çiftleşerek daha iyi nesil üretmek |
nick v.
|
|
Social Sciences |
|
70 |
Social Sciences |
ekonomik ihtiyaç nedeniyle beraber yaşayan üç nesil |
extended financial family n.
|
|
71 |
Social Sciences |
(nesil veya çağ) ilkel |
degenerous adj.
|
|
72 |
Social Sciences |
(nesil veya çağ) bir önceki çağın gerisinde bulunan |
degenerous adj.
|
|
Military |
|
73 |
Military |
miG-25 rus mikoyan gurevich tasarım bürosu tarafından geliştirilip üretilmiş üçüncü nesil bir avcı/ önleyici ve yüksek hızlı keşif uçağı |
foxbat n.
|
|
74 |
Military |
yeni nesil savaş uçağı |
new generation fighter aircraft n.
|
|
Art |
|
75 |
Art |
bir sanatçının sonraki nesil tarafından taklit edilmesi |
epigonism n.
|
|
Music |
|
76 |
Music |
1970-80'lerde new york'taki ilk nesil rap sanatçılarının kaydettiği rap müzik |
old-school rap n.
|
|
Entomology |
|
77 |
Entomology |
yıl boyunca ikiden fazla nesil veren (organizma) |
multivoltine adj.
|
|
Modern Slang |
|
78 |
Modern Slang |
yeni nesil oyuncu (bilgisayar oyunları oynayan kimse) |
a garrick n.
|
|
79 |
Modern Slang |
eski bilgisayar oyunlarından anlamayan/zevk almayan yeni nesil oyuncu |
a garrick n.
|
|
Star Wars |
|
80 |
Star Wars |
nesil gemisi |
generation ship n.
|
|
Technology |
|
81 |
Technology |
birinci nesil teknolojiye ait veya ilgili |
first-generation adj.
|
|
82 |
Technology |
(teknoloji, ürün) birinci nesil |
first-generation adj.
|
|
83 |
Technology |
birinci nesil ürüne ait veya ilgili |
first-generation adj.
|
|