|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
night owl n.
|
gece kuşu |
|
Tom's a real night owl, and often does his best writing after midnight.
Tom gerçek bir gece kuşudur ve genellikle en iyi yazılarını gece yarısından sonra yazar.
More Sentences
|
2 |
General |
barn owl n.
|
peçeli baykuş |
|
What's the difference between a typical owl and a barn owl?
Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?
More Sentences
|
Colloquial |
|
3 |
Colloquial |
a night owl n.
|
gece kuşu |
|
Tom's a night owl, but he's very sluggish in the morning.
Tom bir gece kuşudur, ama sabahları çok halsiz oluyor.
More Sentences
|
Zoology |
|
4 |
Zoology |
barn owl n.
|
kukumav |
|
What's the difference between a typical owl and a barn owl?
Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?
More Sentences
|
General |
|
5 |
General |
brown fish owl n.
|
balıkbaykuşu |
|
6 |
General |
tengmalm's owl n.
|
paçalı baykuş |
|
7 |
General |
night owl n.
|
geceleri geç yatmayı adet edinen kimse |
|
8 |
General |
little owl n.
|
küçük baykuş |
|
9 |
General |
tawny owl n.
|
alaca baykuş |
|
|
10 |
General |
night owl n.
|
geceleri geç yatmayı adet edinen |
|
11 |
General |
striated scops owl n.
|
çizgili ishakkuşu |
|
12 |
General |
hoot owl n.
|
baykuş |
|
13 |
General |
great gray owl n.
|
büyük gri baykuş |
|
14 |
General |
a kind of owl n.
|
yapalak |
|
15 |
General |
tawny owl n.
|
kara baykuş |
|
16 |
General |
little owl n.
|
kukumav |
|
17 |
General |
an eagle owl n.
|
zağanos |
|
18 |
General |
scops owl n.
|
ishakkuşu |
|
19 |
General |
eagle owl n.
|
puhu |
|
20 |
General |
long-eared owl n.
|
kulaklı orman baykuşu |
|
21 |
General |
short-eared owl n.
|
kır baykuşu |
|
22 |
General |
short-eared owl n.
|
bataklıkbaykuşu |
|
23 |
General |
short-eared owl n.
|
ishakkuşu |
|
24 |
General |
night-owl n.
|
gece kuşu |
|
25 |
General |
brown owl n.
|
brownie guides izci grubunun yetişkin lideri |
|
26 |
General |
owl [dialect] v.
|
baykuş gibi ötmek |
|
27 |
General |
owl [dialect] v.
|
baykuş gibi bakmak |
|
28 |
General |
owl [dialect] v.
|
baykuş gibi ötmek |
|
29 |
General |
owl [dialect] v.
|
baykuş sesi çıkarmak |
|
|
30 |
General |
owl [dialect] v.
|
baykuş gibi dik dik bakmak |
|
31 |
General |
owl [dialect] v.
|
gözlerini dikmek |
|
32 |
General |
owl-eyed adj.
|
baykuş gözlü |
|
33 |
General |
owl-eyed adj.
|
baykuş gibi gözleri olan |
|
Colloquial |
|
34 |
Colloquial |
owl train n.
|
gece treni |
|
35 |
Colloquial |
screech-owl n.
|
ciyak ciyak öten baykuş |
|
Idioms |
|
36 |
Idioms |
as wise as an owl n.
|
bir filozof kadar bilge |
|
37 |
Idioms |
night owl n.
|
gecelerin adamı |
|
38 |
Idioms |
night owl n.
|
gece kuşu |
|
39 |
Idioms |
owl prowl n.
|
kuş gözlemciliği seansı/gecesi |
|
40 |
Idioms |
owl prowl n.
|
kuş gözlemi seansı/gecesi |
|
41 |
Idioms |
owl prowl n.
|
baykuş gözlemi seansı/gecesi |
|
42 |
Idioms |
owl-prowl n.
|
kuş gözlemciliği seansı/gecesi |
|
43 |
Idioms |
owl-prowl n.
|
kuş gözlemi seansı/gecesi |
|
44 |
Idioms |
owl-prowl n.
|
baykuş gözlemi seansı/gecesi |
|
45 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
çok sarhoş olmak |
|
46 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
47 |
Idioms |
be tight as a biled owl v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
48 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
çok sarhoş olmak |
|
49 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
körkütük sarhoş olmak |
|
50 |
Idioms |
be tight as a boiled owl v.
|
zil zurna sarhoş olmak |
|
51 |
Idioms |
wise as an owl adj.
|
çok bilge |
|
52 |
Idioms |
wise as an owl adj.
|
bir filozof kadar bilge |
|
53 |
Idioms |
like an owl in an ivy bush adv.
|
gözleri balık gibi bakma |
|
54 |
Idioms |
like an owl in an ivy bush adv.
|
gözleri/bakışları donuklaşma |
|
55 |
Idioms |
like an owl in an ivy bush adv.
|
boş gözlerle/anlamsız anlamsız bakma |
|
56 |
Idioms |
as wise as an owl expr.
|
çok bilge |
|
57 |
Idioms |
neither owl nor good red herring expr.
|
ne o ne bu |
|
58 |
Idioms |
like an owl in an ivy bush expr.
|
sarhoş olduğu için boş boş bakma |
|
Computer |
|
59 |
Computer |
owl (web ontology language) abrev.
|
web ontoloji dili |
|
Medical |
|
60 |
Medical |
winking owl sign n.
|
göz kırpan baykuş bulgusu |
|
Gastronomy |
|
61 |
Gastronomy |
elf-owl n.
|
biracı |
|
62 |
Gastronomy |
elf-owl n.
|
bira yapan kimse |
|
Biology |
|
63 |
Biology |
owl pellets n.
|
baykuş peletleri |
|
Marine Biology |
|
64 |
Marine Biology |
sea owl n.
|
deniz tavşanı |
|
65 |
Marine Biology |
sea owl n.
|
küçük, yumuşak ve kalın gövdeli bir kuzey atlantik balığı |
|
Astronomy |
|
66 |
Astronomy |
owl nebula n.
|
baykuş nebulası |
|
67 |
Astronomy |
southern owl nebula n.
|
güney baykuşu nebulası |
|
68 |
Astronomy |
owl nebula n.
|
baykuş bulutsusu |
|
69 |
Astronomy |
southern owl nebula n.
|
güney baykuşu bulutsusu |
|
|
Zoology |
|
70 |
Zoology |
owl monkey n.
|
gece maymunu |
|
71 |
Zoology |
owl monkey n.
|
orta ve güney amerika'ya özgü, büyük gözleri olan tek eşli küçük ağaçlarda yaşayan gececil bir maymun |
|
72 |
Zoology |
short-eared owl n.
|
ak baykuş |
|
73 |
Zoology |
acadian owl n.
|
akadya baykuşu |
|
74 |
Zoology |
tawny owl n.
|
alaca baykuş |
|
75 |
Zoology |
great horned owl n.
|
amerikan puhusu |
|
76 |
Zoology |
tiger owl n.
|
amerikan puhusu |
|
77 |
Zoology |
hoot owl n.
|
amerikan puhusu |
|
78 |
Zoology |
short-eared owl n.
|
bataklık baykuşu |
|
79 |
Zoology |
spotted owl n.
|
benekli baykuş |
|
80 |
Zoology |
owl-fly n.
|
baykuş sineği |
|
81 |
Zoology |
acadian owl n.
|
bir tür kuzey amerika baykuşu |
|
82 |
Zoology |
rain owl n.
|
çizgili baykuş |
|
83 |
Zoology |
pallid scops owl n.
|
çizgili ishak kuşu |
|
84 |
Zoology |
hoot owl n.
|
çizgili baykuş |
|
85 |
Zoology |
scops owl n.
|
cüce baykuş |
|
86 |
Zoology |
striped owl n.
|
çizgili baykuş |
|
87 |
Zoology |
striated scops owl n.
|
çizgili ishak kuşu |
|
88 |
Zoology |
wood owl n.
|
çizgili baykuş |
|
89 |
Zoology |
barred owl n.
|
çizgili baykuş |
|
90 |
Zoology |
scops owl n.
|
ihsak kuşu |
|
91 |
Zoology |
old world scops owl n.
|
ihsak kuşu |
|
92 |
Zoology |
european scops-owl n.
|
ishakkuşu |
|
93 |
Zoology |
snowy owl n.
|
kar baykuşu |
|
94 |
Zoology |
short eared owl n.
|
kır baykuşu |
|
95 |
Zoology |
short eared owl n.
|
kısa kulaklı baykuş |
|
96 |
Zoology |
long eared owl n.
|
kulaklı orman baykuşu |
|
97 |
Zoology |
little owl n.
|
kukumav |
|
98 |
Zoology |
long-eared owl n.
|
kulaklı orman baykuşu |
|
99 |
Zoology |
northern long-eared owl n.
|
kulaklı orman baykuşu |
|
100 |
Zoology |
boreal owl n.
|
paçalı baykuş |
|
101 |
Zoology |
pygmy owl n.
|
peçeli baykuş |
|
102 |
Zoology |
eagle owl n.
|
puhu baykuşu |
|
103 |
Zoology |
eagle owl n.
|
puhu kuşu |
|
104 |
Zoology |
eagle owl n.
|
puhu |
|
105 |
Zoology |
eurasian eagle-owl n.
|
puhu |
|
106 |
Zoology |
eurasian pygmy-owl n.
|
serçe baykuşu |
|
107 |
Zoology |
long-eared owl n.
|
tepeli baykuş |
|
108 |
Zoology |
ural owl n.
|
ural baykuşu |
|
109 |
Zoology |
northern owl monkey n.
|
durukuli |
|
110 |
Zoology |
northern owl monkey n.
|
geceleri avlanan bir güney amerika maymunu |
|
111 |
Zoology |
elf owl (micrathene whitneyi) n.
|
cin baykuşu |
|
112 |
Zoology |
barn owl (tyto alba) n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
113 |
Zoology |
barn owl (strix flammea) n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
Geography |
|
114 |
Geography |
hoot owl n.
|
oklahoma eyaletinde yerleşim yeri |
|
Mythology |
|
115 |
Mythology |
owl of minerva n.
|
minerva baykuşu |
|
Archaic |
|
116 |
Archaic |
shriek owl n.
|
cüce baykuş |
|
Ornithology |
|
117 |
Ornithology |
wood owl n.
|
alaca baykuş |
|
118 |
Ornithology |
wood owl n.
|
alaca baykuş |
|
119 |
Ornithology |
wood owl n.
|
alaca baykuş |
|
120 |
Ornithology |
northern spotted owl (strix occidentalis subsp. caurina) n.
|
kuzey amerika benekli baykuşu |
|
121 |
Ornithology |
northern spotted owl (strix occidentalis subsp. caurina) n.
|
kanada'nın britanya kolombiyası eyaletinden, abd'nin kaliforniya eyaletinin kuzeyine kadar uzanan bölgedeki balta girmemiş ormanlara özgü benekli baykuşun kuzeye özgü alt türü |
|
122 |
Ornithology |
tower owl [brit] n.
|
peçeli baykuş |
|
123 |
Ornithology |
tower owl [brit] n.
|
kukumav kuşu |
|
124 |
Ornithology |
eared owl n.
|
kulaklı baykuş |
|
125 |
Ornithology |
brown owl n.
|
alaca baykuş |
|
126 |
Ornithology |
brown owl n.
|
turuncuya çalan açık kahverengi bir baykuş |
|
127 |
Ornithology |
laughing owl (sceloglaux albifacies) n.
|
gülen baykuş |
|
128 |
Ornithology |
laughing owl (sceloglaux albifacies) n.
|
yeni zelanda baykuşu |
|
129 |
Ornithology |
laughing owl (sceloglaux albifacies) n.
|
yeni zelanda gülen baykuşu |
|
130 |
Ornithology |
northern barred owl (strix varia) n.
|
çizgili baykuş |
|
131 |
Ornithology |
stripped owl (strix varia) n.
|
çizgili baykuş |
|
132 |
Ornithology |
jar-owl n.
|
çobanaldatan |
|
133 |
Ornithology |
jar-owl n.
|
keçisağan |
|
134 |
Ornithology |
churr owl n.
|
çobanaldatan |
|
135 |
Ornithology |
wood owl [uk] n.
|
kulaklı orman baykuşu |
|
136 |
Ornithology |
woodcock owl (asio brachyotus) n.
|
kır baykuşu |
|
137 |
Ornithology |
boobook owl n.
|
norfolk adası baykuşu |
|
138 |
Ornithology |
boobook owl n.
|
yeni zelanda bubuğu |
|
139 |
Ornithology |
hawk owl (surnia ulula) n.
|
kuzey atmaca baykuşu |
|
140 |
Ornithology |
hawk owl (surnia ulula) n.
|
güneydoğu asya şahin baykuşu |
|
141 |
Ornithology |
hoot owl n.
|
öten baykuş |
|
142 |
Ornithology |
horned owl n.
|
amerika puhusu |
|
143 |
Ornithology |
horned owl n.
|
bayağı puhu |
|
144 |
Ornithology |
boobook owl n.
|
avustralya, yeni zelanda ve ilgili pasifik adaları'na özgü küçük bir baykuş |
|
145 |
Ornithology |
mouse owl n.
|
fareyle beslenen bir baykuş |
|
146 |
Ornithology |
mouse owl n.
|
kuzey atmaca baykuşu |
|
147 |
Ornithology |
lich owl n.
|
avrupa'ya özgü bir çobanaldatan |
|
148 |
Ornithology |
burrowing owl n.
|
yer baykuşu |
|
149 |
Ornithology |
burrowing owl n.
|
çukur baykuşu |
|
150 |
Ornithology |
gnat owl n.
|
avrupa çobanaldatanı |
|
151 |
Ornithology |
grass owl (tyto longimembris) n.
|
hindistan, güney çin, kuzey avustralya ve fiji adaları'na özgü, yüksek otlarla kaplı çayırlarda yaşayan uzun bacaklı büyük bir baykuş |
|
152 |
Ornithology |
grass owl (strix capensis) n.
|
güney afrika'ya özgü bir baykuş |
|
153 |
Ornithology |
gray owl n.
|
alaca baykuş |
|
154 |
Ornithology |
gray owl n.
|
avrupa'ya özgü, turuncuya çalan açık kahverengi bir baykuş |
|
155 |
Ornithology |
gray owl n.
|
amerika'nın arktik bölgelerinde yaşayan büyük gri bir baykuş |
|
156 |
Ornithology |
the great gray owl (ulula cinerea) n.
|
amerika'nın arktik bölgelerinde yaşayan büyük gri bir baykuş |
|
157 |
Ornithology |
great gray owl n.
|
kuzey amerika'nın kuzeyi ile avrasya'nın batısında yer alan düz suratlı iri bir baykuş |
|
158 |
Ornithology |
great grey owl n.
|
kuzey amerika'nın kuzeyi ile avrasya'nın batısında yer alan düz suratlı iri bir baykuş |
|
159 |
Ornithology |
great horned owl n.
|
puhu kuşu |
|
160 |
Ornithology |
church owl n.
|
beyaz baykuş |
|
161 |
Ornithology |
old world scops owl n.
|
avrupa'ya özgü, uzun kulak püskülleri olan küçük bir baykuş |
|
162 |
Ornithology |
owl parrot n.
|
kakapo papağanı |
|
163 |
Ornithology |
owl parrot n.
|
dünyanın en büyük papağan türü |
|
164 |
Ornithology |
monkey-faced owl (tyto alba) n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
165 |
Ornithology |
pudge owl n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
166 |
Ornithology |
fern owl n.
|
avrupa çobanaldatanı |
|
167 |
Ornithology |
fern owl n.
|
kısa kulaklı baykuş |
|
168 |
Ornithology |
fern owl n.
|
bayağı çobanaldatan |
|
169 |
Ornithology |
saw-whet owl n.
|
kuzey amerika'ya özgü küçük bir baykuş |
|
170 |
Ornithology |
day owl n.
|
gündüzcül baykuş |
|
171 |
Ornithology |
fish owl n.
|
blakiston balık baykuşu |
|
172 |
Ornithology |
fish owl n.
|
balıkçıl bir baykuş |
|
173 |
Ornithology |
oriental scops owl (otus sunia) n.
|
çizgili ishak kuşu |
|
174 |
Ornithology |
screech owl n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
175 |
Ornithology |
screech owl n.
|
otus cinsi baykuş |
|
176 |
Ornithology |
screech owl n.
|
kuzey amerika'nın doğusuna özgü bir baykuş |
|
177 |
Ornithology |
screech-owl n.
|
otus cinsi baykuş |
|
178 |
Ornithology |
shriek owl [dialect] [uk] n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
179 |
Ornithology |
shriek owl [dialect] [uk] n.
|
kırlangıç |
|
180 |
Ornithology |
shriek owl [dialect] [uk] n.
|
ebabil kuşu |
|
181 |
Ornithology |
silver owl n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
182 |
Ornithology |
silver owl n.
|
peçeli baykuş |
|
183 |
Ornithology |
ivy owl n.
|
bayağı peçeli baykuş |
|
184 |
Ornithology |
gnome owl n.
|
glaucidium cinsi baykuş |
|
Entomology |
|
185 |
Entomology |
owl moth n.
|
oldukça büyük bir güve türü |
|
186 |
Entomology |
owl moth n.
|
baykuş güvesi |
|
187 |
Entomology |
owl moth n.
|
brezilya'ya özgü noctuidae familyasından bir güve |
|
Star Wars |
|
188 |
Star Wars |
snow owl n.
|
kar baykuşu |
|