|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
permanent solution n.
|
kalıcı çözüm |
|
The best permanent solution is upgrading to a more modern web browser, if possible.
En iyi kalıcı çözüm, mümkünse daha modern bir web tarayıcısına yükseltmektir.
More Sentences
|
2 |
General |
permanent damage n.
|
kalıcı hasar |
|
The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage.
Gürültü kulak kemiklerinde kalıcı hasara, beyin ve akciğer kanamasına neden olabilir.
More Sentences
|
3 |
General |
permanent residence n.
|
daimi ikametgah |
|
The introduction of the right to permanent residence is a concrete example of this.
Daimi ikamet hakkının getirilmesi bunun somut bir örneğidir.
More Sentences
|
4 |
General |
permanent address n.
|
daimi adres |
|
Tom has no permanent address.
Tom'un hiçbir daimi adresi yok.
More Sentences
|
5 |
General |
permanent member n.
|
daimi üye |
|
When the permanent members quarrel, these difficult decisions are left to countries such as Ghana, Cameroon and Angola.
Daimi üyeler tartıştığında bu zor kararlar Gana, Kamerun ve Angola gibi ülkelere bırakılıyor.
More Sentences
|
6 |
General |
permanent damage n.
|
kalıcı hasar |
|
The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage.
Dinleme, kulak kemiklerinde kalıcı hasara, beyin ve akciğer kanamasına neden olabilir.
More Sentences
|
7 |
General |
become permanent v.
|
kalıcı hale gelmek |
|
Moreover, it could give rise to the expectation that the experiment would become permanent.
Dahası, bu durum deneyin kalıcı hale geleceği beklentisine yol açabilir.
More Sentences
|
8 |
General |
non-permanent adj.
|
daimi olmayan |
|
This raises the point of your 500 non-permanent posts, which we are going to have to examine in detail.
Bu durum, detaylı bir şekilde incelememiz gereken 500 daimi olmayan pozisyon konusunu gündeme getirmektedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Trade/Economic |
permanent employment n.
|
daimi istihdam |
|
In Sweden, permanent employment is the rule.
İsveç'te daimi istihdam kuraldır.
More Sentences
|
Politics |
|
10 |
Politics |
permanent peace n.
|
kalıcı barış |
|
I believe that history will justifiably acknowledge her contribution, if the present negotiations bring permanent peace.
Mevcut müzakerelerin kalıcı barışı getirmesi halinde tarihin onun katkısını haklı olarak kabul edeceğine inanıyorum.
More Sentences
|
Technical |
|
11 |
Technical |
permanent deformation n.
|
kalıcı deformasyon |
|
Constant overload and misuse may cause permanent deformation.
Sürekli aşırı yükleme ve esnetme yapmak kalıcı deformasyona sebebiyet verebilir.
More Sentences
|
Military |
|
12 |
Military |
permanent staff n.
|
kadrolu personel |
|
It was unacceptable for workers in Germany to be earning up to 40% less than the permanent staff.
Almanya'daki işçilerin kadrolu personelden %40'a kadar daha az kazanması kabul edilemezdi.
More Sentences
|
General |
|
13 |
General |
permanent address n.
|
ikamet adresi |
|
14 |
General |
not on the permanent staff n.
|
kadro dışı |
|
15 |
General |
permanent income n.
|
daimi gelir |
|
16 |
General |
permanent press n.
|
ütü istemez |
|
17 |
General |
permanent wave n.
|
permanant |
|
|
18 |
General |
permanent building society n.
|
daimi inşaat firması |
|
19 |
General |
permanent revolution n.
|
sürekli devrim |
|
20 |
General |
permanent wave n.
|
perma |
|
21 |
General |
permanent chairman n.
|
daimi başkan |
|
22 |
General |
permanent water area n.
|
sürekli su alanı |
|
23 |
General |
permanent job n.
|
sürekli iş |
|
24 |
General |
permanent memory n.
|
kalıcı bellek |
|
25 |
General |
permanent address n.
|
tebligat adresi |
|
26 |
General |
permanent disability n.
|
sürekli sakatlık |
|
27 |
General |
permanent disability n.
|
devamlı sakatlık |
|
28 |
General |
permanent office n.
|
merkez büro |
|
29 |
General |
permanent makeup n.
|
kalıcı makyaj |
|
30 |
General |
permanent address n.
|
devamlı adres |
|
31 |
General |
permanent mission n.
|
daimi görev |
|
32 |
General |
permanent mission n.
|
diplomatik görev |
|
33 |
General |
permanent enemy n.
|
daimi düşman |
|
34 |
General |
permanent representation n.
|
daimi temsilcili |
|
35 |
General |
permanent settlement n.
|
yerleşik düzen |
|
36 |
General |
permanent member n.
|
asil üye |
|
37 |
General |
permanent reason n.
|
daimi sebep |
|
38 |
General |
permanent address n.
|
sürekli adres |
|
39 |
General |
permanent acceptance n.
|
kati kabul |
|
40 |
General |
permanent disability n.
|
kalıcı sakatlık |
|
41 |
General |
permanent settlement n.
|
yerleşik hayat |
|
42 |
General |
permanent tattoo n.
|
kalıcı dövme |
|
43 |
General |
non-permanent membership n.
|
geçici üyelik |
|
44 |
General |
permanent vegetative state n.
|
bitkisel hayat |
|
45 |
General |
permanent vegetative state n.
|
bitkisel yaşam |
|
46 |
General |
permanent lipstick n.
|
kalıcı ruj |
|
47 |
General |
permanent red n.
|
kan kırmızısı |
|
48 |
General |
permanent red n.
|
pigment kırmızısı |
|
49 |
General |
permanent situation n.
|
kalıcı durum |
|
50 |
General |
permanent causality n.
|
kalıcı nedensellik |
|
51 |
General |
be permanent v.
|
daim olmak |
|
52 |
General |
cause permanent damage v.
|
kalıcı hasara neden olmak |
|
53 |
General |
be permanent v.
|
baki olmak |
|
54 |
General |
make something permanent v.
|
daim kılmak |
|
55 |
General |
make something permanent v.
|
kalıcı hale getirmek |
|
56 |
General |
make something permanent v.
|
kalıcılaştırmak |
|
57 |
General |
be a permanent member v.
|
daimi üye olmak |
|
|
58 |
General |
on the permanent staff adj.
|
kadrolu |
|
59 |
General |
not on the permanent staff adj.
|
kadrosuz |
|
60 |
General |
not listed as permanent adj.
|
kadrosuz |
|
61 |
General |
semi-permanent adj.
|
yarı sürekli |
|
62 |
General |
non-permanent adj.
|
geçici |
|
63 |
General |
non-permanent adj.
|
kalıcı olmayan |
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
nothing is permanent but change expr.
|
değişmeyen tek şey değişimin kendisidir |
|
65 |
Speaking |
there is nothing permanent except change expr.
|
değişmeyen tek şey değişimin kendisidir |
|
66 |
Speaking |
nothing is permanent except change expr.
|
değişmeyen tek şey değişimin kendisidir |
|
Trade/Economic |
|
67 |
Trade/Economic |
permanent personnel n.
|
asil personel |
|
68 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
aşınıp eskimeyen varlık |
|
69 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
aşınmayan sermaye aktifi |
|
70 |
Trade/Economic |
permanent employee n.
|
bordrolu çalışan |
|
71 |
Trade/Economic |
permanent employee n.
|
bordrolu eleman |
|
72 |
Trade/Economic |
permanent employment contract n.
|
daimi istihdam sözleşmesi |
|
73 |
Trade/Economic |
permanent income n.
|
daimi gelir |
|
74 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
daimi varlık |
|
75 |
Trade/Economic |
permanent establishment n.
|
daimi işyeri |
|
76 |
Trade/Economic |
permanent income hypothesis n.
|
daimi gelir hipotezi |
|
77 |
Trade/Economic |
permanent disability n.
|
daimi yetersizlik |
|
78 |
Trade/Economic |
permanent investments n.
|
daimi yatırımlar |
|
79 |
Trade/Economic |
permanent supervisor n.
|
daimi nezaretçi |
|
80 |
Trade/Economic |
permanent representative n.
|
daimi temsilci |
|
81 |
Trade/Economic |
permanent residence n.
|
daimi ikametgah |
|
82 |
Trade/Economic |
permanent invalidity n.
|
daimi maluliyet |
|
83 |
Trade/Economic |
permanent disability payment n.
|
daimi maluliyet ödemesi |
|
84 |
Trade/Economic |
permanent employee n.
|
devamlı çalışan |
|
85 |
Trade/Economic |
permanent disability n.
|
daimi ehliyetsizlik |
|
86 |
Trade/Economic |
permanent disability payment n.
|
daimi maluliyet maaşı |
|
87 |
Trade/Economic |
permanent establishment n.
|
devamlı müessese |
|
88 |
Trade/Economic |
permanent staff n.
|
daimi kadro |
|
89 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
doğal kaynaklar |
|
90 |
Trade/Economic |
permanent general expenses n.
|
genel değişmez giderler |
|
91 |
Trade/Economic |
permanent licence n.
|
kalıcı lisans |
|
92 |
Trade/Economic |
permanent license n.
|
kalıcı lisans |
|
93 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
sabit kıymet |
|
94 |
Trade/Economic |
permanent facility n.
|
sabit tesis |
|
95 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
sabit varlık |
|
96 |
Trade/Economic |
permanent assets n.
|
sabit aktifler |
|
97 |
Trade/Economic |
permanent file n.
|
sabit dosya |
|
98 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
sabit varlıklar |
|
99 |
Trade/Economic |
permanent file n.
|
sabit kayıt |
|
100 |
Trade/Economic |
permanent audit file n.
|
sürekli denetim dosyası |
|
101 |
Trade/Economic |
permanent investments n.
|
sürekli yatırımlar |
|
102 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
süresiz varlık |
|
103 |
Trade/Economic |
permanent government loan n.
|
sürekli hükümet borcu |
|
104 |
Trade/Economic |
permanent disability n.
|
sürekli yetersizlik |
|
105 |
Trade/Economic |
permanent file n.
|
sürekli dosya |
|
106 |
Trade/Economic |
permanent income hypothesis n.
|
sürekli gelir hipotezi |
|
107 |
Trade/Economic |
permanent income n.
|
sürekli gelir |
|
108 |
Trade/Economic |
permanent employment n.
|
süresiz istihdam |
|
109 |
Trade/Economic |
permanent appropriation n.
|
sürekli tahsisat |
|
110 |
Trade/Economic |
permanent asset n.
|
toprak |
|
111 |
Trade/Economic |
permanent income theory of consumption n.
|
tüketimin sürekli gelir teorisi |
|
112 |
Trade/Economic |
permanent investments n.
|
uzun vadeli yatırımlar |
|
113 |
Trade/Economic |
permanent general expenses n.
|
umumi sabit masraflar |
|
114 |
Trade/Economic |
permanent worker n.
|
sürekli işçi |
|
115 |
Trade/Economic |
permanent employment contract n.
|
sürekli iş sözleşmesi |
|
Law |
|
116 |
Law |
permanent disqualification to hold public office n.
|
amme hizmetlerinden müebbet memnuiyet |
|
117 |
Law |
permanent abode n.
|
devamlı ikametgah |
|
118 |
Law |
permanent domicile n.
|
daimi ikamet |
|
119 |
Law |
permanent executor n.
|
daimi vasiyeti tenfiz memuru |
|
120 |
Law |
permanent zones n.
|
daimi bölgeler |
|
121 |
Law |
permanent lockdown n.
|
daimi tecrit |
|
122 |
Law |
permanent abode n.
|
devamlı konut |
|
123 |
Law |
permanent fixture n.
|
daimi demirbaş |
|
124 |
Law |
permanent search warrant n.
|
daimi arama kararı |
|
125 |
Law |
independent and permanent right in immovable n.
|
gayrimenkul üzerinde müesses müstakil ve daimi hak |
|
126 |
Law |
permanent injury n.
|
kalıcı sakatlık |
|
127 |
Law |
permanent injury n.
|
kalıcı şekilde sakatlık |
|
128 |
Law |
permanent injunction n.
|
kati mahkeme emri |
|
129 |
Law |
permanent improvement n.
|
kiracı tarafından yapılan sabit ilave ve iyileştirmeler |
|
130 |
Law |
permanent authorization n.
|
müstemir yetki |
|
131 |
Law |
permanent jurisdiction n.
|
müstemir yetki |
|
132 |
Law |
permanent statute n.
|
süresiz olarak yürürlüğe konulan kanun |
|
133 |
Law |
permanent court of international justice (pcıj) n.
|
uluslararası daimi adalet divanı |
|
134 |
Law |
permanent court of international justice n.
|
uluslararası daimi adalet divanı |
|
135 |
Law |
permanent court of international justice n.
|
uluslararası sürekli adalet divanı |
|
136 |
Law |
permanent alimony n.
|
(boşanma sonrası kadına bağlanan) daimi nafaka |
|
137 |
Law |
permanent injunction n.
|
davaya ilişkin kapatma kararı |
|
138 |
Law |
permanent injunction n.
|
davaya ilişkin kesin hüküm |
|
Politics |
|
139 |
Politics |
european union permanent delegates’ committee n.
|
avrupa birliği daimi temsilciler komitesi |
|
140 |
Politics |
committee of permanent representatives to the european communities n.
|
avrupa birliği daimi temsilciler komitesi |
|
141 |
Politics |
eu permanent contact point n.
|
ab daimi temas noktası |
|
142 |
Politics |
deflected permanent revolution n.
|
aksayan sürekli devrim |
|
143 |
Politics |
permanent resident n.
|
daimi oturma izni olan kimse |
|
144 |
Politics |
permanent representative n.
|
daimi temsilci |
|
145 |
Politics |
permanent court of arbitration n.
|
daimi arabuluculuk konseyi |
|
146 |
Politics |
permanent staff n.
|
daimi kadro |
|
147 |
Politics |
permanent international secretariat n.
|
daimi uluslararası sekreterya |
|
148 |
Politics |
permanent representative n.
|
daimi temsilcilik |
|
149 |
Politics |
permanent neutrality n.
|
daimi tarafsızlık |
|
150 |
Politics |
permanent total disablement n.
|
daimi iktidarsızlık |
|
151 |
Politics |
permanent residency n.
|
daimi oturma izni/hakkı |
|
152 |
Politics |
permanent court of arbitration n.
|
daimi hakemlik mahkemesi |
|
153 |
Politics |
permanent delegation n.
|
daimi delegasyon |
|
154 |
Politics |
permanent secretariat n.
|
daimi sekreterya |
|
155 |
Politics |
permanent representation n.
|
daimi temsilcilik |
|
156 |
Politics |
permanent membership n.
|
daimi üyelik |
|
157 |
Politics |
permanent seat n.
|
daimi üyelik |
|
158 |
Politics |
permanent rooms n.
|
daimi odalar |
|
159 |
Politics |
committee of permanent representatives n.
|
daimi temsilciler komitesi |
|
160 |
Politics |
permanent committee n.
|
daimi encümen |
|
161 |
Politics |
permanent delegate n.
|
daimi temsilci |
|
162 |
Politics |
permanent committee n.
|
daimi kurul |
|
163 |
Politics |
permanent migration n.
|
daimi göç |
|
164 |
Politics |
permanent committee n.
|
daimi komite |
|
165 |
Politics |
permanent zones n.
|
daimi bölgeler |
|
166 |
Politics |
permanent consultative committee n.
|
daimi istişare komitesi |
|
167 |
Politics |
permanent court of arbitration n.
|
daimi hakem divanı |
|
168 |
Politics |
permanent residency n.
|
daimi oturma izni |
|
169 |
Politics |
permanent residency n.
|
daimi oturma hakkı |
|
170 |
Politics |
permanent committee for employment n.
|
istihdam devamlı komitesi |
|
171 |
Politics |
permanent resident n.
|
kalıcı oturma izni olan kimse |
|
172 |
Politics |
permanent observation plots n.
|
kalıcı gözlem noktaları |
|
173 |
Politics |
permanent under-secretary of state n.
|
müsteşar (ingiltere) |
|
174 |
Politics |
permanent secretary n.
|
müsteşar (ingiltere) |
|
175 |
Politics |
permanent staff n.
|
norm kadro |
|
176 |
Politics |
permanent end to fighting n.
|
savaşa kalıcı çözüm |
|
177 |
Politics |
permanent appropriation n.
|
sürekli tahsisat |
|
178 |
Politics |
permanent appropriation n.
|
sürekli ödenek |
|
179 |
Politics |
permanent revolution n.
|
sürekli devrim |
|
180 |
Politics |
permanent neutrality n.
|
sürekli tarafsızlık |
|
181 |
Politics |
permanent residency n.
|
süresiz oturum hakkı |
|
182 |
Politics |
pus (permanent under secretary) [uk] abrev.
|
müsteşar |
|
Institutes |
|
183 |
Institutes |
eu permanent contact point n.
|
ab daimi temas noktası |
|
184 |
Institutes |
office of financial counsellor to the permanent representation of turkey to eu n.
|
ab nezdinde (brüksel) türkiye daimi temsilciliği maliye müşavirliği |
|
185 |
Institutes |
deputy permanent delegation to european union n.
|
avrupa birliği daimi temsilci yardımcılığı |
|
186 |
Institutes |
permanent representations of ministry of finance n.
|
daimi maliye temsilcilikleri |
|
187 |
Institutes |
permanent representations n.
|
daimi temsilcilikler |
|
188 |
Institutes |
permanent representatives committee n.
|
daimi temsilciler komitesi |
|
189 |
Institutes |
office of financial affairs counsellor to the permanent representation of turkey to north atlantic treaty organization n.
|
kuzey atlantik antlaşması teşkilatı nezdinde (brüksel) türkiye daimi temsilciliği maliye müşavirliği |
|
190 |
Institutes |
office of financial counsellor to the permanent representation of oecd n.
|
oecd nezdinde (paris) türkiye daimi temsilciliği maliye müşavirliği |
|
Insurance |
|
191 |
Insurance |
total and permanent disability insurance n.
|
daimi ve tam maluliyet sigortası |
|
192 |
Insurance |
permanent life insurance n.
|
birikimli hayat sigortası |
|
193 |
Insurance |
permanent disablement n.
|
daimi sakatlık |
|
194 |
Insurance |
permanent health insurance n.
|
daimi sağlık sigortası |
|
195 |
Insurance |
permanent total disablement n.
|
daimi tam maluliyet |
|
196 |
Insurance |
permanent general expenses n.
|
genel sabit masraflar |
|
197 |
Insurance |
permanent health contracts n.
|
sürekli sağlık poliçeleri |
|
Tourism |
|
198 |
Tourism |
permanent immigrant n.
|
kalıcı göçmen |
|
Technical |
|
199 |
Technical |
permanent means of access n.
|
daimi erişme vasıtaları |
|
200 |
Technical |
permanent equipment n.
|
daimi teçhizat |
|
201 |
Technical |
permanent hardness n.
|
daimi sertlik |
|
202 |
Technical |
permanent memory n.
|
daimi hafıza |
|
203 |
Technical |
permanent water level n.
|
değişmez su düzeyi |
|
204 |
Technical |
permanent water level n.
|
daimi su seviyesi |
|
205 |
Technical |
permanent load n.
|
daimi yük |
|
206 |
Technical |
permanent filtration n.
|
devamlı filitrasyon |
|
207 |
Technical |
permanent structure n.
|
daimi yapı |
|
208 |
Technical |
low pressure permanent mould casting n.
|
düşük basınçlı kokil dökümü |
|
209 |
Technical |
permanent magnet n.
|
doğal mıknatıs |
|
210 |
Technical |
permanent deformation of filling material n.
|
dolgu malzemesinin kalıcı şekil değişikliği |
|
211 |
Technical |
permanent change in dimensions on heating n.
|
ısıtmayla boyutlarda meydana gelen kalıcı değişiklik |
|
212 |
Technical |
permanent change in dimensions on heating n.
|
ısıtma sonucu boyutlarda oluşan kalıcı değişiklik |
|
213 |
Technical |
permanent strain n.
|
kalıcı uzama |
|
214 |
Technical |
permanent dipole n.
|
kalıcı ikiucaylı |
|
215 |
Technical |
permanent dipole bond n.
|
kalıcı ikiucaylı bağı |
|
216 |
Technical |
permanent connection n.
|
kalıcı bağlantı |
|
217 |
Technical |
permanent shuttering n.
|
kalıcı kalıp |
|
218 |
Technical |
permanent set n.
|
kalıcı deformasyon |
|
219 |
Technical |
permanent offset n.
|
kalıcı reglaj sapması |
|
220 |
Technical |
permanent water level n.
|
kalıcı su düzeyi |
|
221 |
Technical |
permanent shared objects n.
|
kalıcı paylaştırılmış nesneler |
|
222 |
Technical |
permanent storage n.
|
kalıcı bellek |
|
223 |
Technical |
permanent strain n.
|
kalıcı biçim değiştirme |
|
224 |
Technical |
permanent crease n.
|
kalıcı plise |
|
225 |
Technical |
permanent magnet alloys n.
|
kalıcı mıknatıs alaşımları |
|
226 |
Technical |
permanent magnet lens n.
|
kalıcı mıknatıs merceği |
|
227 |
Technical |
permanent deflection n.
|
kalıcı sapma |
|
228 |
Technical |
permanent finish n.
|
kalıcı apre |
|
229 |
Technical |
permanent buckling n.
|
kalıcı buruşma |
|
230 |
Technical |
permanent hardness n.
|
kalıcı sertlik |
|
231 |
Technical |
permanent dipole n.
|
kalıcı dipol |
|
232 |
Technical |
permanent white n.
|
kalıcı beyaz |
|
233 |
Technical |
permanent deformation n.
|
kalıcı şekil değişikliği |
|
234 |
Technical |
permanent colour n.
|
kalıcı renk |
|
235 |
Technical |
resistance to permanent deformation n.
|
kalıcı deformasyon dayanımı |
|
236 |
Technical |
permanent change in dimension n.
|
kalıcı boyut değişikliği |
|
237 |
Technical |
permanent fortification n.
|
kalıcı sağlamlaştırma |
|
238 |
Technical |
permanent ground anchors n.
|
kalıcı zemin ankrajları |
|
239 |
Technical |
permanent threshold shift n.
|
kalıcı eşik kayması |
|
240 |
Technical |
permanent stress n.
|
kalıcı gerilim |
|
241 |
Technical |
permanent filtration n.
|
kalıcı süzme |
|
242 |
Technical |
permanent linear change n.
|
kalıcı boyutsal değişim |
|
243 |
Technical |
permanent deformation n.
|
kalıcı şekil değiştirme |
|
244 |
Technical |
permanent strain n.
|
kalıcı gerinim |
|
245 |
Technical |
permanent elongation n.
|
kalıcı uzama |
|
246 |
Technical |
permanent deformation n.
|
kalıcı bozunum |
|
247 |
Technical |
hardness permanent n.
|
kaynama ile giderilemeyen çözünmüş kalsiyum ve magnezyum kiorürler gibi tuzların varlığı nedeniyle suyun sertliği |
|
248 |
Technical |
permanent mould n.
|
kokil kalıp |
|
249 |
Technical |
permanent form n.
|
ölü kalıp |
|
250 |
Technical |
permanent load n.
|
sabit yük |
|
251 |
Technical |
permanent file n.
|
sabit kütük |
|
252 |
Technical |
permanent mould n.
|
sabit kalıp |
|
253 |
Technical |
permanent mould casting n.
|
sabit kalıp döküm |
|
254 |
Technical |
permanent deformation after dynamic fatigue stress under constant load n.
|
sabit yük altında dinamik yorulma gerilmesinden sonra kalıcı şekil değişikliği |
|
255 |
Technical |
permanent hardness n.
|
sabit sertlik |
|
256 |
Technical |
permanent magnet n.
|
sabit mıknatıs |
|
257 |
Technical |
gas permanent n.
|
sabit gaz |
|
258 |
Technical |
permanent echo n.
|
sabit eko |
|
259 |
Technical |
permanent mould n.
|
sereğen kalıp |
|
260 |
Technical |
permanent gas n.
|
sıvılaştırılamayan gaz |
|
261 |
Technical |
permanent mould n.
|
sürekli döküm kalıbı |
|
262 |
Technical |
permanent magnet n.
|
sürekli mıknatıs |
|
263 |
Technical |
permanent load n.
|
statik yük |
|
264 |
Technical |
permanent-magnet loudspeaker n.
|
sürekli mıknatıslı hoparlör |
|
265 |
Technical |
permanent hard water n.
|
sürekli sert su |
|
266 |
Technical |
permanent water level n.
|
sürekli su düzeyi |
|
267 |
Technical |
permanent discharge n.
|
sürekli deşarj |
|
268 |
Technical |
permanent magnet alloy n.
|
sürekli mıknatıs alaşım |
|
269 |
Technical |
permanent contactor n.
|
sürekli kontaktör |
|
270 |
Technical |
permanent change in dimension of shaped products on heating n.
|
şekillendirilmiş ürünlerin ısıtma ile boyutlarında meydana gelen kalıcı değişiklik |
|
271 |
Technical |
permanent hardness of water n.
|
suyun kalıcı sertliği |
|
272 |
Technical |
permanent filtration n.
|
sürekli süzme |
|
273 |
Technical |
permanent load n.
|
sürekli yük |
|
274 |
Technical |
permanent error n.
|
sürekli hata |
|
275 |
Technical |
permanent deformation n.
|
sürekli deformasyon |
|
276 |
Technical |
permanent damage n.
|
sürekli hasar |
|
277 |
Technical |
permanent loading strength n.
|
tekrarlı yükleme mukavemeti |
|
278 |
Technical |
permanent loading n.
|
tekrarlı yükleme |
|
279 |
Technical |
permanent loading resistance n.
|
tekrarlı yükleme mukavemeti |
|
280 |
Technical |
vacuum permanent mould casting n.
|
vakumda kokil döküm |
|
281 |
Technical |
semi-permanent connection n.
|
yarıkalıcı bağlantı |
|
282 |
Technical |
permanent strength n.
|
yorulma mukavemeti |
|
283 |
Technical |
permanent resistance n.
|
yorulma mukavemeti |
|
284 |
Technical |
determination of the permanent filtration of x-ray tube assemblies n.
|
x-ışını tüp sistemlerindeki kalıcı filtrasyonun belirlenmesi |
|
285 |
Technical |
permanent strength n.
|
yorulma dayanımı |
|
286 |
Technical |
permanent resistance n.
|
yorulma direnci |
|
Computer |
|
287 |
Computer |
permanent magnet moving coil instrument n.
|
doğal mıknatıslı devinen sargılı alet |
|
288 |
Computer |
permanent deletion of files n.
|
dosyaların kalıcı olarak/tamamen silinmesi |
|
289 |
Computer |
permanent magnet n.
|
doğal mıknatıs |
|
290 |
Computer |
first permanent font n.
|
ilk kalıcı yazıtipi |
|
291 |
Computer |
permanent deletion n.
|
kalıcı olarak silme |
|
292 |
Computer |
permanent connection n.
|
kalıcı bağlantı |
|
293 |
Computer |
permanent link n.
|
kalıcı bağlantı |
|
294 |
Computer |
permanent storage n.
|
kalıcı bellek |
|
295 |
Computer |
permanent file n.
|
kalıcı dosya |
|
296 |
Computer |
permanent error n.
|
kalıcı hata |
|
297 |
Computer |
permanent name n.
|
kalıcı ad |
|
298 |
Computer |
permanent link n.
|
kalıcı link |
|
299 |
Computer |
leased line permanent access n.
|
kiralanmış hat sabit girişi |
|
300 |
Computer |
permanent-magnet moving-coil instrument n.
|
sabit mıknatıslı devinen sargılı alet |
|
301 |
Computer |
permanent file n.
|
sabit kütük |
|
302 |
Computer |
permanent error n.
|
sürekli hata |
|
303 |
Computer |
permanent mode n.
|
sürekli modu |
|
304 |
Computer |
permanent deletion n.
|
tamamen silme |
|
305 |
Computer |
semi-permanent connection n.
|
yarı-kalıcı bağlantı |
|
306 |
Computer |
make permanent expr.
|
sürekli yap |
|
Informatics |
|
307 |
Informatics |
permanent fault n.
|
kalıcı arıza |
|
308 |
Informatics |
permanent virtual circuit n.
|
kalıcı sanal devre |
|
309 |
Informatics |
permanent connection n.
|
kalıcı bağlantı |
|
310 |
Informatics |
permanent memory n.
|
kalıcı bellek |
|
311 |
Informatics |
permanent error n.
|
kalıcı hata |
|
312 |
Informatics |
permanent file n.
|
sabit dosya |
|
313 |
Informatics |
permanent ip address n.
|
sabit ip adresi |
|
314 |
Informatics |
semi-permanent connection n.
|
yarı kalıcı bağlantı |
|
Telecom |
|
315 |
Telecom |
permanent circuit service n.
|
kalıcı devre hizmeti |
|
316 |
Telecom |
permanent virtual circuit n.
|
kalıcı sanal devre |
|
317 |
Telecom |
permanent connection n.
|
sürekli bağlantı |
|
Electric |
|
318 |
Electric |
permanent connection n.
|
sürekli bağlantı |
|
Textile |
|
319 |
Textile |
permanent crease n.
|
kalıcı plise |
|
320 |
Textile |
permanent pleats n.
|
kalıcı pile |
|
321 |
Textile |
permanent finish n.
|
kalıcı apre |
|
Construction |
|
322 |
Construction |
permanent form n.
|
kalıcı kalıp |
|
323 |
Construction |
permanent interstory displacement n.
|
katlar arası kalıcı yerdeğiştirme |
|
324 |
Construction |
permanent way n.
|
yol kaplaması |
|
325 |
Construction |
permanent way n.
|
yol üstyapısı |
|
Lighting |
|
326 |
Lighting |
permanent supplementary artificial lighting n.
|
sürekli tümler yapay aydınlatma |
|
Dyeing |
|
327 |
Dyeing |
permanent green n.
|
griye çalan donuk bir koyu yeşil tonu |
|
328 |
Dyeing |
permanent yellow n.
|
sarımsı turuncu bir renk tonu |
|
Automotive |
|
329 |
Automotive |
permanent magnet excited synchronous electric motor n.
|
sabit mıknatıs uyarmalı senkronize elektrik motoru |
|
330 |
Automotive |
permanent magnet n.
|
kalıcı mıknatıs |
|
331 |
Automotive |
permanent magnet synchronous motor n.
|
sürekli (kalıcı) mıknatıslı senkron motor |
|
Traffic |
|
332 |
Traffic |
permanent road marking materials n.
|
kalıcı yol işaretleme malzemesi |
|
Railway |
|
333 |
Railway |
permanent way n.
|
demiryolunun tamamlanmış ray hattı |
|
334 |
Railway |
permanent-way staff n.
|
yol personeli |
|
335 |
Railway |
permanent way depot n.
|
yol malzeme deposu |
|
336 |
Railway |
permanent-way equipment n.
|
yol ekipmanları |
|
337 |
Railway |
permanent-way area
|
yol alanı |
|
Aeronautic |
|
338 |
Aeronautic |
permanent air traffic service route n.
|
kalıcı hava trafik hizmet yolu |
|
Marine |
|
339 |
Marine |
permanent ballast tank n.
|
daimi safra tankı |
|
340 |
Marine |
permanent line n.
|
sabit hat |
|
341 |
Marine |
permanent progressive waves n.
|
sürekli ilerleyen dalgalar |
|
342 |
Marine |
permanent waves n.
|
sürekli dalgalar |
|
343 |
Marine |
permanent ballast tank n.
|
sürekli safra tankı |
|
Medical |
|
344 |
Medical |
permanent dental restoration n.
|
daimi diş restorasyonu |
|
345 |
Medical |
permanent low pulse n.
|
daimi yavaş nabız |
|
346 |
Medical |
permanent coma n.
|
kalıcı şuur kaybı |
|
347 |
Medical |
permanent neurological damage n.
|
kalıcı nörolojik hasar |
|
348 |
Medical |
permanent immunity n.
|
kalıcı bağışıklık |
|
349 |
Medical |
permanent neurologic deficit n.
|
kalıcı nörolojik defisit |
|
350 |
Medical |
permanent loss of neuronal function n.
|
kalıcı nöronal fonksiyon kaybı |
|
351 |
Medical |
permanent visual disability n.
|
kalıcı görme bozukluğu |
|
352 |
Medical |
permanent vision loss n.
|
kalıcı görüş kaybı |
|
353 |
Medical |
permanent treatment n.
|
kalıcı tedavi |
|
354 |
Medical |
permanent paralysis n.
|
kalıcı felç |
|
355 |
Medical |
a permanent damage n.
|
kalıcı bir hasar |
|
356 |
Medical |
permanent pacemaker n.
|
kalıcı kalp pili |
|
357 |
Medical |
permanent complications n.
|
kalıcı komplikasyonlar |
|
358 |
Medical |
permanent disease n.
|
kalıcı hastalık |
|
359 |
Medical |
permanent bone deformities n.
|
kalıcı kemik deformiteleri |
|
360 |
Medical |
permanent coma n.
|
kalıcı koma |
|
361 |
Medical |
permanent brain damage n.
|
kalıcı beyin hasarı |
|
362 |
Medical |
permanent leucopenia n.
|
kalıcı lökopeni |
|
363 |
Medical |
permanent hypocalcemia n.
|
kalıcı hipokalsemi |
|
364 |
Medical |
permanent impairment n.
|
kalıcı sakatlık |
|
365 |
Medical |
permanent supraventricular tachyarrhythmias n.
|
permanent supraventriküler taşiaritmi |
|
366 |
Medical |
unilateral permanent recurrent laryngeal nerve palsy n.
|
tek taraflı kalıcı rekurren laringeal sinir paralizi |
|
367 |
Medical |
non-permanent adj.
|
sürekli olmayan |
|
Psychology |
|
368 |
Psychology |
permanent memory n.
|
sabit bellek |
|
Dentistry |
|
369 |
Dentistry |
permanent dental restoration n.
|
daimi diş restorasyonu |
|
370 |
Dentistry |
young permanent teeth n.
|
genç daimi dişler |
|
Parasitology |
|
371 |
Parasitology |
permanent parasite n.
|
sürekli asalak |
|
Physics |
|
372 |
Physics |
permanent gas n.
|
ideal gaz |
|
373 |
Physics |
permanent gas n.
|
sürekli gaz |
|
374 |
Physics |
permanent axis n.
|
kalıcı eksen |
|
Chemistry |
|
375 |
Chemistry |
permanent fast yellow ncg n.
|
sarı renkli disazo bir organik pigment |
|
Biology |
|
376 |
Biology |
permanent tissue n.
|
değişmez doku |
|
Marine Biology |
|
377 |
Marine Biology |
permanent current n.
|
sürekli akıntı |
|
Agriculture |
|
378 |
Agriculture |
permanent crops n.
|
çok yıllık bitkiler |
|
379 |
Agriculture |
permanent wilting percentage n.
|
daimi solma yüzdesi |
|
380 |
Agriculture |
permanent agriculture n.
|
kalıcı tarım |
|
381 |
Agriculture |
permanent grassland n.
|
kalıcı çayır |
|
382 |
Agriculture |
permanent agriculture n.
|
permakültür |
|
383 |
Agriculture |
permanent pasture n.
|
sürekli otlak |
|
384 |
Agriculture |
permanent wilting point n.
|
sürekli solma noktası |
|
385 |
Agriculture |
permanent crops n.
|
uzun ömürlü bitkiler |
|
Breeding |
|
386 |
Breeding |
permanent pasture n.
|
daimi mera |
|
Forestry |
|
387 |
Forestry |
area of permanent forest estate n.
|
daimi orman mülkiyet alanı |
|
Education |
|
388 |
Education |
permanent learning n.
|
daimi öğrenme |
|
389 |
Education |
permanent learning n.
|
kalıcı öğrenme |
|
390 |
Education |
permanent marker n.
|
tahta kalemi |
|
Environment |
|
391 |
Environment |
permanent population n.
|
asıl nüfus |
|
Geography |
|
392 |
Geography |
permanent settlement n.
|
sürekli yerleşme |
|
Meteorology |
|
393 |
Meteorology |
semi-permanent pressure systems n.
|
yarı durağan basınç sistemleri |
|
Military |
|
394 |
Military |
permanent duty station n.
|
asıl görev yeri |
|
395 |
Military |
permanent station n.
|
asıl görev yeri |
|
396 |
Military |
permanent duty n.
|
asıl görev |
|
397 |
Military |
military committee in permanent session n.
|
askeri temsilciler toplantısı |
|
398 |
Military |
designated permanent storage site n.
|
belirlenmiş daimi depolama mevkii |
|
399 |
Military |
permanent fortification n.
|
daimi tahkimat |
|
400 |
Military |
permanent station n.
|
daimi görev yeri |
|
401 |
Military |
permanent total disability n.
|
daimi sakatlık |
|
402 |
Military |
permanent safety zone n.
|
daimi emniyet bölgesi |
|
403 |
Military |
permanent duty n.
|
daimi görev |
|
404 |
Military |
committee of permanent representatives n.
|
daimi temsilciler komisyonu |
|
405 |
Military |
permanent working group n.
|
daimi çalışma grubu |
|
406 |
Military |
permanent emplacement n.
|
daimi mevzi |
|
407 |
Military |
permanent food handler n.
|
daimi mutfak personeli |
|
408 |
Military |
permanent party n.
|
daimi kadro personeli |
|
409 |
Military |
permanent post n.
|
daimi garnizon |
|
410 |
Military |
permanent duty station n.
|
daimi görev yeri |
|
411 |
Military |
permanent pay record n.
|
daimi maaş kayıt formu |
|
412 |
Military |
permanent field house n.
|
daimi sahra eğitim ve dinlenme yeri |
|
413 |
Military |
permanent zone of security n.
|
daimi emniyet bölgesi |
|
414 |
Military |
permanent directive n.
|
devamlı yönerge |
|
415 |
Military |
permanent appointment n.
|
daimi atanma |
|
416 |
Military |
permanent total disability n.
|
daimi maluliyet |
|
417 |
Military |
permanent grade n.
|
esas rütbe |
|
418 |
Military |
permanent rank n.
|
esas rütbe |
|
419 |
Military |
permanent station n.
|
esas görev yeri |
|
420 |
Military |
operational permanent evaluation n.
|
harekat devamlı kıymetlendirme |
|
421 |
Military |
permanent latrine orderly (plo) n.
|
kadrolu tuvalet temizlik görevlisi |
|
422 |
Military |
permanent total disability n.
|
kalıcı genel sakatlık |
|
423 |
Military |
permanent partial disability n.
|
kalıcı kısmi sakatlık |
|
424 |
Military |
permanent property n.
|
sabit ordu malı |
|
425 |
Military |
permanent library n.
|
sabit kütüphane |
|
426 |
Military |
permanent appropriation n.
|
sürekli tahsisat |
|
427 |
Military |
permanent restricted area n.
|
sürekli yasak bölge |
|
428 |
Military |
permanent record imagery n.
|
sürekli görüntü kaydı |
|
429 |
Military |
semi-permanent fixed bridge n.
|
yarı daimi sabit köprü |
|
430 |
Military |
permanent library n.
|
yerli kütüphane |
|
431 |
Military |
semi-permanent joint task force n.
|
yarı daimi müşterek görev kuvveti |
|
432 |
Military |
semi-permanent joint task force n.
|
belirli bir alanda sürmekte olan operasyonlara belirsiz bir süre için tayin edilmiş müşterek görev kuvveti |
|