|
Category |
Turkish |
English |
|
Trade/Economic |
|
1 |
Trade/Economic |
karşılıklı tanıma |
mutual recognition n.
|
|
There must be mutual recognition.
Karşılıklı tanıma olmalıdır.
More Sentences
|
Politics |
|
2 |
Politics |
karşılıklı tanıma |
mutual recognition n.
|
|
The present proposal forms a first step in the implementation of the principle of mutual recognition.
Mevcut teklif, karşılıklı tanıma ilkesinin uygulanmasında bir ilk adım teşkil etmektedir.
More Sentences
|
Computer |
|
3 |
Computer |
örüntü tanıma |
pattern recognition n.
|
|
The aim of the course is to teach techniques on pattern recognition and analysis with an insight on the underlying theory.
Dersin amacı, temel teoriye ilişkin bir anlayışla örüntü tanıma ve analiz tekniklerini öğretmektir.
More Sentences
|
Informatics |
|
4 |
Informatics |
örüntü tanıma |
pattern recognition n.
|
|
The aim of the course is to teach techniques on pattern recognition and analysis with an insight on the underlying theory.
Bu derste, örüntü tanıma ve çözümleme tekniklerinin, dayandıkları teorilerle birlikte öğretilmesi amaçlanmıştır.
More Sentences
|
Telecom |
|
5 |
Telecom |
karşılıklı tanıma |
mutual recognition n.
|
|
Mutual recognition forms the keystone of the European Union and the European internal market, in particular.
Karşılıklı tanıma, Avrupa Birliği'nin ve özellikle Avrupa iç pazarının temel taşını oluşturur.
More Sentences
|
Aeronautic |
|
6 |
Aeronautic |
karşılıklı tanıma |
mutual recognition n.
|
|
It also supports the reliability of mutual recognition by establishing networks between all European art schools.
Ayrıca tüm Avrupa sanat okulları arasında ağlar kurarak karşılıklı tanınmanın güvenilirliğini destekler.
More Sentences
|
Statistics |
|
7 |
Statistics |
örüntü tanıma |
pattern recognition n.
|
|
The aim of the course is to teach techniques on pattern recognition and analysis with an insight on the underlying theory.
Bu eğitimin amacı, örüntü tanıma ve çözümleme tekniklerini, altta yatan teoriye ilişkin bir bakış açısıyla öğretmektir.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
salahiyet tanıma |
empowering n.
|
|
9 |
General |
çocukları tanıma |
acknowledgment of children n.
|
|
10 |
General |
hak tanıma |
enfranchisement n.
|
|
11 |
General |
ayrıcalık tanıma |
enfranchising n.
|
|
12 |
General |
konsolos vb tanıma |
exequatur n.
|
|
|
13 |
General |
tanıma isteği |
demand for identification n.
|
|
14 |
General |
bağışıklık tanıma |
exempting n.
|
|
15 |
General |
bir konsolos vb'ni tanıma |
exequatur n.
|
|
16 |
General |
egemen tanıma |
homage n.
|
|
17 |
General |
bir azizi kilisece tanıma |
canonization n.
|
|
18 |
General |
karşılıklı olarak birbirini tanıma |
interknowledge n.
|
|
19 |
General |
optik desen tanıma |
optical pattern recognition n.
|
|
20 |
General |
tanıma önyargısı |
identification bias n.
|
|
21 |
General |
kendini tanıma |
self knowledge n.
|
|
22 |
General |
kelime tanıma |
word recognition n.
|
|
23 |
General |
plaka tanıma sistemi |
license plate recognition n.
|
|
24 |
General |
araç tanıma sistemi |
vehicle identification system n.
|
|
25 |
General |
eşit vatandaşlık hakları tanıma |
intercitizenship n.
|
|
26 |
General |
yüz tanıma |
facial recognition n.
|
|
27 |
General |
yanlış tanıma |
misrecognition n.
|
|
28 |
General |
görerek teşhis ve tanıma |
visual identification n.
|
|
29 |
General |
olanak tanıma |
enablement n.
|
|
30 |
General |
bireyi tanıma teknikleri |
techniques of individual recognition n.
|
|
31 |
General |
bireyi tanıma teknikleri |
individual recognition techniques n.
|
|
32 |
General |
bir azizi kilisece tanıma |
canonisation n.
|
|
33 |
General |
kendi kendini tanıma yönlendirme ya da kendi yolunu çizme |
self-authorship n.
|
|
34 |
General |
konuşan/ses tanıma sistemi |
talker identification n.
|
|
35 |
General |
konuşanı tanıma |
speaker identification n.
|
|
36 |
General |
ses tanıma |
talker identification n.
|
|
37 |
General |
hak tanıma |
affranchisement n.
|
|
38 |
General |
kendini tanıma |
self-acquaintance n.
|
|
39 |
General |
hak tanıma |
justness n.
|
|
40 |
General |
kendini tanıma |
self-knowledge n.
|
|
41 |
General |
kendi yetkinliklerini tanıma |
self-knowledge n.
|
|
42 |
General |
tanıma uymak |
answer v.
|
|
43 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
get the chance to know somebody v.
|
|
44 |
General |
tanıma fırsatı bulmak |
get the chance to know somebody v.
|
|
45 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
get the chance to meet somebody v.
|
|
46 |
General |
tanıma fırsatı bulmak |
have the chance to meet someone v.
|
|
47 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
have the chance to meet someone v.
|
|
48 |
General |
tanıma fırsatı bulmak |
get the chance to meet somebody v.
|
|
49 |
General |
tanıma fırsatı yakalamak |
have the chance to know someone v.
|
|
50 |
General |
tanıma fırsatı bulmak |
have the chance to know someone v.
|
|
51 |
General |
tanıma anlamı veren son ek |
-gnosis suf.
|
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
yakından tanıma fırsatı |
opportunity to know better n.
|
|
|
53 |
Colloquial |
yakından tanıma fırsatı |
chance to know better n.
|
|
54 |
Colloquial |
yakından tanıma fırsatı |
opportunity to get closely acquainted with n.
|
|
55 |
Colloquial |
yakından tanıma fırsatı |
opportunity to get to know better n.
|
|
56 |
Colloquial |
daha iyi tanıma fırsatı vermek |
give someone a chance to get to know someone v.
|
|
Idioms |
|
57 |
Idioms |
az tanıma |
a nodding acquaintance n.
|
|
58 |
Idioms |
çok az tanıma |
a nodding acquaintance n.
|
|
59 |
Idioms |
uzaktan tanıma |
a nodding acquaintance n.
|
|
60 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) az tanıma |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
61 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) çok az tanıma |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
62 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) uzaktan tanıma |
a nodding acquaintance with (someone or something) n.
|
|
63 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) az tanıma |
a passing acquaintance with (someone or something) n.
|
|
64 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) çok az tanıma |
a passing acquaintance with (someone or something) n.
|
|
65 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) uzaktan tanıma |
a passing acquaintance with (someone or something) n.
|
|
66 |
Idioms |
birini az tanıma |
a passing acquaintance with someone n.
|
|
67 |
Idioms |
birini çok az tanıma |
a passing acquaintance with someone n.
|
|
68 |
Idioms |
birini uzaktan tanıma |
a passing acquaintance with someone n.
|
|
69 |
Idioms |
bir şeyi az tanıma |
a passing acquaintance with something n.
|
|
70 |
Idioms |
bir şeyi çok az tanıma |
a passing acquaintance with something n.
|
|
71 |
Idioms |
tanıma uymak |
answer to the description of v.
|
|
72 |
Idioms |
verilen tanıma uymak |
answer to the description of v.
|
|
73 |
Idioms |
yapılan tarife/tanıma uymak |
answer to the description of someone v.
|
|
Formal |
|
74 |
Formal |
yeniden tanıma |
reacquaitance n.
|
|
Speaking |
|
75 |
Speaking |
tanıma göre |
according to the description expr.
|
|
Trade/Economic |
|
76 |
Trade/Economic |
borcunu tanıma |
acknowledgement n.
|
|
77 |
Trade/Economic |
borç tanıma formu |
debt acknowledgement form n.
|
|
78 |
Trade/Economic |
marka tanıma |
brand recognition n.
|
|
79 |
Trade/Economic |
küresel tanıma programı |
global recognition program n.
|
|
80 |
Trade/Economic |
tanıma ve onay düzenlemeleri |
approval and recognition arrangements n.
|
|
81 |
Trade/Economic |
tanıma belgesi |
document of recognition n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
tanıma belgesi |
certificate of recognition n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
tanıma düzenlemesi |
recognition arrangement n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
tanıma sorunu |
identification problem n.
|
|
Law |
|
85 |
Law |
açık tanıma |
express recognition n.
|
|
86 |
Law |
erken tanıma |
premature recognition n.
|
|
87 |
Law |
fiili tanıma |
de facto recognition n.
|
|
88 |
Law |
hak tanıma |
accordance of rights n.
|
|
89 |
Law |
hukuki tanıma |
de jure recognition n.
|
|
90 |
Law |
imtiyaz tanıma |
granting privilege n.
|
|
91 |
Law |
resmen tanıma |
public acknowledgement n.
|
|
92 |
Law |
suçlu tanıma |
criminal identification n.
|
|
93 |
Law |
tanıma ve tenfiz |
recognition and enforcement n.
|
|
94 |
Law |
tanıma ve tenfiz |
recognition and enforcement n.
|
|
95 |
Law |
tanıma ve tenfiz edilme |
recognition and enforcement n.
|
|
96 |
Law |
yabancılara imtiyaz tanıma |
capitulation n.
|
|
97 |
Law |
zımni tanıma |
implied recognition n.
|
|
98 |
Law |
ismen veya simaen tanıma |
cognition [scotland] n.
|
|
Politics |
|
99 |
Politics |
oy kullanma hakkı tanıma |
enfranchising n.
|
|
100 |
Politics |
tanıma belgesi |
exequatur n.
|
|
101 |
Politics |
uluslararası tanıma |
international recognition n.
|
|
Technical |
|
102 |
Technical |
aralıklı tanıma |
interlaced scanning n.
|
|
103 |
Technical |
bulanık-yapay bağışıklık tanıma sistemi |
fuzzy-artificial immune recognition system n.
|
|
104 |
Technical |
cisim tanıma sistemi |
object identification system n.
|
|
105 |
Technical |
etiket tanıma |
label identification n.
|
|
106 |
Technical |
hata tanıma |
error recognition n.
|
|
107 |
Technical |
hata tanıma |
error diagnostics n.
|
|
108 |
Technical |
karakter tanıma donatısı |
character recognition equipment n.
|
|
109 |
Technical |
optik damga tanıma |
ocr n.
|
|
110 |
Technical |
konuşmacıyı tanıma |
speaker recognition n.
|
|
111 |
Technical |
konuşma tanıma |
speech recognition n.
|
|
112 |
Technical |
konuşanı tanıma |
speaker recognition n.
|
|
113 |
Technical |
manyetik mürekkep karakter tanıma |
magnetic ink character n.
|
|
114 |
Technical |
optik karakter tanıma |
ocr n.
|
|
115 |
Technical |
optik desen tanıma |
optical pattern recognition n.
|
|
116 |
Technical |
optik damga tanıma |
optical character recognition n.
|
|
117 |
Technical |
otomatik taşıt tanıma |
automatic vehicle identification n.
|
|
118 |
Technical |
otomatik araç tanıma |
automatic vehicle identification n.
|
|
119 |
Technical |
patern tanıma |
pattern recognition n.
|
|
120 |
Technical |
ses tanıma |
voice recognition n.
|
|
121 |
Technical |
ses tanıma |
voice verification n.
|
|
122 |
Technical |
söz tanıma |
speech recognition n.
|
|
123 |
Technical |
sözcük tanıma |
word recognition n.
|
|
124 |
Technical |
tanıma boyası |
identification stain n.
|
|
125 |
Technical |
tanıma boyaması aygıtı |
staining device n.
|
|
126 |
Technical |
ürün tanıma cihazı |
product recognition device n.
|
|
127 |
Technical |
yüz tanıma |
face detection n.
|
|
128 |
Technical |
yüz tanıma yazılımı |
facial recognition software n.
|
|
129 |
Technical |
otomatik yüz tanıma |
automatic face recognition n.
|
|
130 |
Technical |
dost-düşman tanıma sistemi |
iff n.
|
|
131 |
Technical |
dost-düşman tanıma cihazı |
iff n.
|
|
132 |
Technical |
optik karakter tanıma |
ocr (optical character reader) abrev.
|
|
Computer |
|
133 |
Computer |
ses tanıma sistemini harekete geçiren sözcük (ör: hey siri, alexa) |
wake-up word (wuw) n.
|
|
134 |
Computer |
damga tanıma |
character recognition n.
|
|
135 |
Computer |
elyazısı tanıma |
handwriting recognition n.
|
|
136 |
Computer |
el yazısı tanıma |
handwriting recognition n.
|
|
137 |
Computer |
fonem tabanlı ses tanıma |
phoneme-based speech recognition n.
|
|
138 |
Computer |
etiket tanıma |
label identification n.
|
|
139 |
Computer |
hata tanıma |
error diagnostics n.
|
|
140 |
Computer |
karakter tanıma donatısı |
character recognition equipment n.
|
|
141 |
Computer |
karakter tanıma |
character recognition n.
|
|
142 |
Computer |
konuşmacı bağımlı ses tanıma |
speaker-dependent speech recognition n.
|
|
143 |
Computer |
manyetik mürekkepli karakter tanıma |
magnetic ink character recognition n.
|
|
144 |
Computer |
manyetik mürekkep karakter tanıma |
magnetic ink character recognition n.
|
|
145 |
Computer |
optik karakter tanıma |
optical character recognition n.
|
|
146 |
Computer |
patern tanıma |
pattern recognition n.
|
|
147 |
Computer |
ses tanıma |
speech recognition n.
|
|
148 |
Computer |
sözcük tanıma |
word recognition n.
|
|
149 |
Computer |
sözcük tanıma birimi |
word recognition interface n.
|
|
150 |
Computer |
tanıma modu |
detect mode n.
|
|
151 |
Computer |
yüz tanıma |
face recognition n.
|
|
152 |
Computer |
bilgisayarın insan yüzlerini tarama, saklama ve tanıma becerisi |
face recognition n.
|
|
153 |
Computer |
ses tanıma ile algılamak |
hear v.
|
|
154 |
Computer |
tanıma göre |
by description expr.
|
|
Informatics |
|
155 |
Informatics |
damga tanıma |
character recognition n.
|
|
156 |
Informatics |
görüntü tanıma |
image recognition n.
|
|
157 |
Informatics |
hedef tanıma |
target recognition n.
|
|
158 |
Informatics |
karakter tanıma |
character recognition n.
|
|
159 |
Informatics |
konuşma tanıma |
speech recognition n.
|
|
160 |
Informatics |
konuşmacıdan bağımsız tanıma |
speaker-independent recognition n.
|
|
161 |
Informatics |
konuşmayı tanıma ve sentezleme |
speech recognition and synthesis n.
|
|
162 |
Informatics |
konuşmacıya bağımlı tanıma |
speaker-dependent recognition n.
|
|
163 |
Informatics |
nesne tanıma |
object recognition n.
|
|
164 |
Informatics |
optik karakter tanıma |
optical character recognition n.
|
|
165 |
Informatics |
otomatik tanıma ve veri yakalama teknikleri |
automatic identification and data capture techniques n.
|
|
166 |
Informatics |
ses tanıma |
voice recognition n.
|
|
167 |
Informatics |
yüzden kimlik tanıma |
face authentication n.
|
|
Telecom |
|
168 |
Telecom |
akustik darbe tanıma |
acoustic pulse recognition n.
|
|
169 |
Telecom |
çağrı sırası tanıma |
calling line identity n.
|
|
170 |
Telecom |
karşılıklı imtiyaz tanıma |
mutual exclusivity n.
|
|
171 |
Telecom |
konuşmacıdan bağımsız tanıma |
speaker independent recognition n.
|
|
172 |
Telecom |
konuşmacıya bağımlı tanıma |
speaker dependent recognition n.
|
|
173 |
Telecom |
konuşmayıcı tanıma |
speaker identification n.
|
|
174 |
Telecom |
optik karakter tanıma |
optical character recognition n.
|
|
175 |
Telecom |
otomatik ses tanıma |
automatic speech recognition n.
|
|
176 |
Telecom |
ses tanıma cihazı |
voice recognition equipment n.
|
|
177 |
Telecom |
ses tanıma |
voice recognition n.
|
|
178 |
Telecom |
ses tanıma |
speech recognition n.
|
|
179 |
Telecom |
yüz tanıma |
face id n.
|
|
Automotive |
|
180 |
Automotive |
hareket tanıma |
gesture recognition n.
|
|
181 |
Automotive |
cid (çağrı tanıma) radyo komünikasyonu |
cid radio communication n.
|
|
182 |
Automotive |
gösterge ve panel aydınlatma/tanıma |
instrument and panel illumination/identification n.
|
|
183 |
Automotive |
müşteri tanıma cihazı |
customer identification device (cid) n.
|
|
184 |
Automotive |
otomatik çocuk güvenlik koltuğu tanıma düzeni |
automatic child seat recognition n.
|
|
185 |
Automotive |
otomatik plaka tanıma |
automatic licence plate recognition n.
|
|
186 |
Automotive |
otomatik ses tanıma |
automatic speech recognition n.
|
|
187 |
Automotive |
silindir tanıma devresi |
cylinder identification circuit n.
|
|
188 |
Automotive |
servis tanıma kodu |
service identification code n.
|
|
189 |
Automotive |
ses tanıma |
voice recognition n.
|
|
190 |
Automotive |
trafik levhası tanıma düzeni |
traffic sign recognition n.
|
|
Traffic |
|
191 |
Traffic |
otomatik plaka tanıma |
automatic number plate recognition n.
|
|
Aeronautic |
|
192 |
Aeronautic |
pisi tanıma işareti |
airway marking n.
|
|
193 |
Aeronautic |
pist tanıma işareti |
airway marking n.
|
|
Medical |
|
194 |
Medical |
ikincil tanıma |
secondary identification n.
|
|
195 |
Medical |
ilk tanıma |
first identification n.
|
|
196 |
Medical |
karşılıklı tanıma işlemi |
mutual recognition procedure n.
|
|
197 |
Medical |
tanıma faktörleri |
identification factors n.
|
|
198 |
Medical |
tanıma reaksiyonları |
identification reactions n.
|
|
199 |
Medical |
yüz tanıma testi |
face recognition test n.
|
|
Psychology |
|
200 |
Psychology |
beş yaşından önce yetişkin yardımı olmaksızın kelimeleri tanıma |
hyperlexia n.
|
|
201 |
Psychology |
ırklar arası tanıma yanlılığı |
cross-race identification bias n.
|
|
202 |
Psychology |
şekil tanıma |
pattern recognition n.
|
|
203 |
Psychology |
yanlış tanıma |
false recognition n.
|
|
Pathology |
|
204 |
Pathology |
nesneleri dokunarak tanıma yeteneğinin kaybolması |
astereognosis n.
|
|
Optics |
|
205 |
Optics |
tanıma keskinliği |
identification acuity n.
|
|
206 |
Optics |
tanıma keskinliği |
recognition acuity n.
|
|
Biology |
|
207 |
Biology |
(antijeni, substratı vb.) tanıma |
recognition n.
|
|
208 |
Biology |
polimorfik tanıma |
polymorphic identification n.
|
|
209 |
Biology |
sinyal tanıma parçacığı |
signal recognizing particle (srp) n.
|
|
210 |
Biology |
protein yıkımında yıkıma uğrayacak protein dizilerini tutmakla sorumlu olan tanıma elementi |
ubiquitin n.
|
|
Education |
|
211 |
Education |
(diploma için) denklik tanıma/verme |
nostrification n.
|
|
Linguistics |
|
212 |
Linguistics |
geniş kapsamlı bir tanıma ait spesifik anlam |
subsense n.
|
|
213 |
Linguistics |
kastaki gerilimlerin sebep olduğu ses değişimlerini tanıma becerisine dair |
motoric adj.
|
|
Religious |
|
214 |
Religious |
kiliseyi ulusal kurum olarak resmen tanıma |
establishmentarianism n.
|
|
Philosophy |
|
215 |
Philosophy |
önceden bilinmeyen şeyi hemen tanıma |
intuition n.
|
|
Environment |
|
216 |
Environment |
lidar tanıma ve uyarı servis detektörü |
joint service warning and identification ildar detector n.
|
|
Military |
|
217 |
Military |
bölge arazisini tanıma |
familiarity with the area n.
|
|
218 |
Military |
dost-düşman tanıma sistemi |
identification friend-or-foe n.
|
|
219 |
Military |
hava savunma tanıma bölgesi |
air defence identification zone n.
|
|
220 |
Military |
malzeme tanıma |
material cognisance n.
|
|
221 |
Military |
madde tanıma |
item identification n.
|
|
222 |
Military |
mod (dost-düşman tanıma) |
mode (identification friend or foe) n.
|
|
223 |
Military |
pozitif tanıma |
positive identification and radar advisory zone n.
|
|
224 |
Military |
sinyal tanıma |
signal recognition n.
|
|
225 |
Military |
silah tanıma özelliği |
weapon signature n.
|
|
226 |
Military |
tanıma dalışı |
fam dive n.
|
|
227 |
Military |
topografik tanıma |
topographical identification n.
|
|
228 |
Military |
tanıma eğitimi |
recognition training n.
|
|
229 |
Military |
tanıma mesafesi |
bun-through range n.
|
|
230 |
Military |
tanıma ve tanıtma sistemi |
recognition and identification system n.
|
|
231 |
Military |
telsizle tanıma |
radio recognition n.
|
|
232 |
Military |
muharebede başarılı olabilmek için savaş alanını iyi tanıma |
battlespace awareness n.
|
|
233 |
Military |
dost-düşman tanıma sistemindeki aktarıcı ekipman |
parrot n.
|
|
Music |
|
234 |
Music |
müzisyene enstrümantal bir bestedeki solo kısmında üst düzey olan yeteneğini gösterme şansı tanıma |
concertato n.
|
|
Printery |
|
235 |
Printery |
manyetik mürekkepli karakter tanıma |
micr (magnetic ink character recognition) abrev.
|
|
Abbreviation |
|
236 |
Abbreviation |
otomatik plaka tanıma |
anpr (automatic number plate recognition) n.
|
|
237 |
Abbreviation |
otomatik ses tanıma |
asr (automatic speech recognition) n.
|
|