| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ñata [f] BO:E | skull kept at home as a good luck charm |
| General | ñata [f] AR endear. | sis |
| General | ñata [f] AR endear. | friend |
| General | ñata [f] AR endear. | buddy |
| General | ñata [f] AR endear. | sister |
| General | ñata [f] BO:W PY AR | chick |
| General | ñata [f] GT HN SV NI CR PA DO CL | nose |
| General | ñata [f] BO:W PY AR | individual |
| General | ñata [f] BO CL | woman |
| General | ñata [f] PA | person with a cleft lip |
| General | ñata [f] BO:W PY AR | person |
| General | ñata [f] AR endear. | pal |
| General | ñata [adj/f] AMER | flat-nosed |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ñata [f] BO | partner |
| Colloquial | ñata [f] BO | girlfriend |
| Colloquial | ñata [f] PA CO:N | person with a nasal voice |
| Colloquial | ñata [f] SV NI CU DO AR UY | nose |
| Colloquial | ñata [f] UY | chick |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | la ñata [f] BO:W | personification of death | ||
| Marine Biology | ||||
| Marine Biology | anchoa ñata [f] | broadband anchovy | ||
| Marine Biology | langosta ñata | american blunthorn lobster | ||
| Marine Biology | caridina ñata | pugnose caridina | ||
