| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caponera [f] | chicken coop |
| General | caponera [f] | fattening pen |
| General | caponera [f] | lead mare |
| General | caponera [f] | boss mare |
| General | caponera [f] | clink |
| General | caponera [f] | caponier |
| General | caponera [f] | leading mare |
| General | caponera [f] | enclosure to fatten poultry |
| General | caponera [f] | coop |
| General | caponera [f] | pen |
| General | caponera [m] NI | tandem bicycle |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caponera [f] | jail |
| Colloquial | caponera [f] | place where one lives well at other people's expense |
| Colloquial | caponera [f] | place of easy living |
| Colloquial | caponera [f] | open house |
| Architecture | ||
| Architecture | caponera [f] | caponiere |
| Military | ||
| Military | caponera [f] | primitive fortification |
| Military | caponera [f] | gallery |
| Military | caponera [f] | casemate |
| Español | Inglés | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | yegua caponera [f] | guide mare | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | estar metido alguien en caponera [v] | be in jail | ||
| Idioms | estar metido alguien en caponera [v] | be in the clink | ||
| Military | ||||
| Military | caponera doble [f] | communication between parts of a fortress | ||
