|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
bright (clever) |
listo [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
clever trick |
truco [m]
|
|
3 |
General |
clever person |
bellaco [m]
|
|
4 |
General |
clever observation |
donaire [m]
|
|
5 |
General |
clever person |
espabilado [m]
|
|
6 |
General |
clever person |
listo [m]
|
|
7 |
General |
clever man |
peje [m]
|
|
8 |
General |
clever person |
pícaro [m]
|
|
9 |
General |
clever person |
bellaca [f]
|
|
10 |
General |
clever observation |
jocosidad [f]
|
|
11 |
General |
cunning clever person |
buena pieza [f]
|
|
12 |
General |
cunning clever person |
gentil pieza [f]
|
|
13 |
General |
cunning clever person |
linda pieza [f]
|
|
14 |
General |
someone that is not very smart or clever |
casquivano [m]
|
|
15 |
General |
clever con |
marrajería [f]
|
|
16 |
General |
clever person |
espabilada [f]
|
|
17 |
General |
clever person |
lista [f]
|
|
18 |
General |
clever person |
pícara [f]
|
|
19 |
General |
cute (clever or witty) |
listo [adj]
|
|
20 |
General |
pretty (clever; adroit) |
listo [adj]
|
|
21 |
General |
sharp (mentally acute; clever; astute) |
listo [adj]
|
|
22 |
General |
wary, clever and hard to scam |
marrajo [adj]
|
|
23 |
General |
witty. clever |
delgado [adj]
|
|
24 |
General |
get clever |
espabilarse [v]
|
|
25 |
General |
be funnily clever |
tener chispa [v]
|
|
26 |
General |
get clever |
avivarse [v]
|
|
27 |
General |
think oneself very clever |
presumir de listo [v]
|
|
28 |
General |
be clever |
tener cabeza [v]
|
|
29 |
General |
clever at |
listo en
|
|
30 |
General |
clever deception |
astuto engaño
|
|
31 |
General |
clever man |
cachicán [m]
|
|
32 |
General |
clever fellow |
diablillo [m]
|
|
33 |
General |
clever knave |
galopín [m]
|
|
34 |
General |
clever person |
perillán [m]
|
|
35 |
General |
grow clever |
desasnarse [v]
|
|
36 |
General |
get clever |
desasnar [v]
|
|
37 |
General |
get clever |
soltarse [v]
|
|
38 |
General |
clever young fellow |
muchacho listo [m]
|
|
39 |
General |
slim (somewhat crafty: clever, adroit) |
agudo [adj]
|
|
40 |
General |
skilful and clever person |
camarón [m]
DO
|
|
41 |
General |
clever person |
cauque [m]
fig.
CL
|
|
42 |
General |
clever person who takes advantage of somebody |
avispón [m]
VE
derog.
|
|
43 |
General |
clever person |
balín [m]
PA
|
|
44 |
General |
skilled and clever person |
camarón [m]
DO
|
|
45 |
General |
clever joke |
cabuleo [m]
MX
|
|
46 |
General |
a clever person who avoids implicating or defining themselves in a situation or conversation |
culebrero [m]
PR
CL
|
|
47 |
General |
clever or astute person |
culebro [m]
CO
rare
|
|
48 |
General |
clever or astute person |
culebro [m]
DO
|
|
49 |
General |
clever person |
liendre [m]
AR
|
|
50 |
General |
bright and clever man |
pavo [m]
GT
HN
CR
derog.
|
|
51 |
General |
clever and witty person |
pizote [m]
HN
|
|
52 |
General |
clever person |
pijindrín [m]
AR
|
|
53 |
General |
clever person |
camarón [m]
DO
|
|
54 |
General |
clever man |
fistol [m]
rare
|
|
55 |
General |
clever person |
lobo [m]
PE
|
|
56 |
General |
clever person |
vivón [m]
HN
|
|
57 |
General |
clever person who takes advantage of somebody |
avispona [f]
VE
derog.
|
|
58 |
General |
clever person |
avispa [f]
HN
NI
CR
VE
|
|
59 |
General |
skilled and clever person |
camarona [f]
DO
|
|
60 |
General |
a clever person who avoids implicating or defining themselves in a situation or conversation |
culebrera [f]
PR
CL
|
|
61 |
General |
clever or astute person |
culebra [f]
CO
rare
|
|
62 |
General |
clever or astute person |
culebra [f]
DO
|
|
63 |
General |
bright and clever woman |
pava [f]
GT
HN
CR
derog.
|
|
64 |
General |
clever person |
pijindrina [f]
AR
|
|
65 |
General |
wise and clever person |
rana [f]
BO
AR
|
|
66 |
General |
wise and clever person |
rana [f]
UY
rare
|
|
67 |
General |
small clever girl |
caracoleta [f]
ES
local
|
|
68 |
General |
clever person |
lámpara [f]
SV
NI
CU
|
|
69 |
General |
clever person |
liebre [f]
SV
|
|
70 |
General |
clever person |
viviona [f]
HN
|
|
71 |
General |
clever person |
bobina [m/f]
AR
disused
|
|
72 |
General |
clever person |
chinchita [m/f]
GT
|
|
73 |
General |
cunning and clever person |
gavilán [m/f]
NI
|
|
74 |
General |
clever person |
lámpara [m/f]
HN
SV
NI
CU
|
|
75 |
General |
clever person |
lámpara [m/f]
HN
|
|
76 |
General |
clever, smart person |
pierna [m/f]
AR
|
|
77 |
General |
smart and clever person |
pierna [m/f]
AR
|
|
78 |
General |
fine (brilliant, quick, keen, alert, clever) |
agudo [adj]
|
|
79 |
General |
large, with childish manners and not very clever |
bambalán [adj]
PR
|
|
80 |
General |
bright, clever and restless (young person) |
birusco [adj]
HN
SV
|
|
81 |
General |
clever (person) |
chispo [adj]
SV
|
|
82 |
General |
clever (person) |
chispolillo [adj]
NI
|
|
83 |
General |
clever (person) |
chispudo [adj]
GT
SV
|
|
84 |
General |
clever (person) |
chispudo [adj]
HN
rur.
|
|
85 |
General |
clever, smart (person) |
chicho [adj]
MX
|
|
86 |
General |
clever (explanation or reasoning) |
filoso [adj]
AR
UY
|
|
87 |
General |
clever (person) |
espantado [adj]
DO
|
|
88 |
General |
get clever |
abusar [v]
GT
|
|
89 |
General |
be clever |
aguzarse [v]
DO
PR
BO
|
|
90 |
General |
wary, clever and hard to scam |
marraja [adj/f]
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
be clever |
saber cuántas púas tiene un peine [v]
|
|
92 |
Idioms |
be quite clever |
tener mucha gramática parda [v]
|
|
93 |
Idioms |
be very clever |
saber más que calepino [v]
|
|
94 |
Idioms |
consider someone clever |
reputar a alguien de inteligente [v]
|
|
95 |
Idioms |
consider someone clever |
reputar a alguien por inteligente [v]
|
|
96 |
Idioms |
be clever |
ser despejado [v]
|
|
97 |
Idioms |
be very clever |
ser más listo que einstein [v]
|
|
98 |
Idioms |
be very clever |
ser un águila [v]
|
|
99 |
Idioms |
be clever in a showy manner |
ser un sieteciencias [v]
|
|
100 |
Idioms |
be very clever |
ser un lince [v]
|
|
101 |
Idioms |
be clever and mischievous |
ser un perillán [v]
|
|
102 |
Idioms |
very clever |
ser una ardilla [v]
|
|
103 |
Idioms |
be very clever |
tener pestaña [v]
|
|
104 |
Idioms |
be clever |
tener mucho mate [v]
|
|
105 |
Idioms |
be too clever by half |
pasarse de listo [v]
|
|
106 |
Idioms |
be pretty clever |
saber más que lepe [v]
|
|
107 |
Idioms |
be pretty clever |
saber más que lepe, lepijo y su hijo [v]
|
|
108 |
Idioms |
be clever |
estar sembrado [v]
|
|
109 |
Idioms |
a clever boots |
una persona muy inteligente
|
|
110 |
Idioms |
a clever dick |
un sabihondo
|
|
111 |
Idioms |
a clever clogs |
una persona muy inteligente
|
|
112 |
Idioms |
a clever clogs |
una persona muy ingeniosa
|
|
113 |
Idioms |
box clever |
pelear con astucia
|
|
114 |
Idioms |
box clever |
tratar con inteligencia
|
|
115 |
Idioms |
clever clever |
sabelotodo
|
|
116 |
Idioms |
clever clever |
sabihondo
|
|
117 |
Idioms |
clever clogs |
pedante
|
|
118 |
Idioms |
clever dick |
pedante
|
|
119 |
Idioms |
clever clogs |
pretencioso
|
|
120 |
Idioms |
clever clogs |
presumido
|
|
121 |
Idioms |
clever clogs |
engreído
|
|
122 |
Idioms |
clever dick |
presumido
|
|
123 |
Idioms |
clever dick |
pretencioso
|
|
124 |
Idioms |
clever dick |
engolado
|
|
125 |
Idioms |
clever dick |
engreído
|
|
126 |
Idioms |
clever pants |
engreído
|
|
127 |
Idioms |
clever pants |
engolado
|
|
128 |
Idioms |
clever dick |
sabihondo
|
|
129 |
Idioms |
very clever |
más listo que cardona
|
|
130 |
Idioms |
too clever by half |
pasarse de listo
|
|
131 |
Idioms |
too clever by half |
pasarse de vivo
|
|
132 |
Idioms |
be clever |
tener fósforo [v]
SCN
|
|
133 |
Idioms |
be clever |
ponerse avión [v]
MX
|
|
134 |
Idioms |
be very clever |
saber dónde ponen las garzas [v]
CO
|
|
135 |
Idioms |
have a clever idea |
echarse una pensada [v]
GT
|
|
136 |
Idioms |
be really smart and clever |
ser la candela [v]
CU
VE
|
|
137 |
Idioms |
be clever |
saber más que las arañas [v]
PR
|
|
138 |
Idioms |
be clever |
tener espuelas [v]
PR
|
|
139 |
Idioms |
be clever |
ser alguien la changa [v]
PR
|
|
Speaking |
|
140 |
Speaking |
no matter how clever we think we are |
no importa cuán importantes creamos que somos
|
|
141 |
Speaking |
you're clever |
eres inteligente
|
|
142 |
Speaking |
clever one |
muy vivo
|
|
143 |
Speaking |
clever one |
muy pícaro
|
|
Colloquial |
|
144 |
Colloquial |
clever clogs |
galopín [m]
|
|
145 |
Colloquial |
clever dick |
galopín [m]
|
|
146 |
Colloquial |
clever knack of doing things |
garbo [m]
|
|
147 |
Colloquial |
clever person |
cuco [m]
|
|
148 |
Colloquial |
cunning and clever man |
pillo [m]
|
|
149 |
Colloquial |
clever, dangerous and cruel person |
cuaima [f]
|
|
150 |
Colloquial |
clever person |
cuca [f]
|
|
151 |
Colloquial |
be very clever |
tener mano izquierda [v]
|
|
152 |
Colloquial |
be a clever dick |
saber más que siete [v]
|
|
153 |
Colloquial |
be a clever and handy fellow |
ser alguien un estuche [v]
|
|
154 |
Colloquial |
be pretty clever |
saber mucho latín [v]
|
|
155 |
Colloquial |
be very clever and unscrupulous person |
ser un buen pájaro [v]
|
|
156 |
Colloquial |
be very clever and unscrupulous person |
ser un pájaro [v]
|
|
157 |
Colloquial |
be clever |
tener buena mollera [v]
|
|
158 |
Colloquial |
be clever and handy |
ser alguien un estuche [v]
|
|
159 |
Colloquial |
be clever |
saber cuántas púas tiene un peine [v]
|
|
160 |
Colloquial |
a fiendishly clever |
diabólicamente inteligente
|
|
161 |
Colloquial |
so clever |
muy inteligente
|
|
162 |
Colloquial |
very clever |
muy inteligente
|
|
163 |
Colloquial |
aware, lively, and clever man |
sapo [m]
EC
PE
BO
|
|
164 |
Colloquial |
clever person |
cachicán [m]
rare
|
|
165 |
Colloquial |
clever person |
listo [m]
derog.
|
|
166 |
Colloquial |
clever person |
listillo [m]
derog.
|
|
167 |
Colloquial |
clever man |
pelis [m]
HN
|
|
168 |
Colloquial |
clever person |
laucha [f]
AR
rare
|
|
169 |
Colloquial |
clever resource |
marramucia [f]
CO:N
VE
|
|
170 |
Colloquial |
aware, lively, and clever woman |
sapa [f]
EC
PE
BO
|
|
171 |
Colloquial |
clever and mischievous person |
sota [f]
PE
disused
|
|
172 |
Colloquial |
clever person |
cachicana [f]
rare
|
|
173 |
Colloquial |
clever person |
laucha (mapuche) [f]
AR
|
|
174 |
Colloquial |
clever person |
lista [f]
derog.
|
|
175 |
Colloquial |
clever person |
listilla [f]
derog.
|
|
176 |
Colloquial |
clever person |
loba [f]
PE
|
|
177 |
Colloquial |
clever and skillful person |
piraña [m/f]
CR
PR
|
|
178 |
Colloquial |
clever and smart person |
piola [m/f]
AR
|
|
179 |
Colloquial |
clever humorous |
papo [adj]
EC
|
|
180 |
Colloquial |
be clever |
tener cachativa [v]
SCN
|
|
181 |
Colloquial |
be clever, smarter, or more confident |
sacudirse [v]
CR
EC
|
|
182 |
Colloquial |
clever dick |
pájaro bravo
VE
|
|
Slang |
|
183 |
Slang |
a clever boots |
sabihondo
|
|
184 |
Slang |
a clever clogs |
sabihondo
|
|
185 |
Slang |
a clever dick |
sabihondo
|
|
186 |
Slang |
a clever dick |
sabiondo
|
|
187 |
Slang |
a clever clogs |
sabiondo
|
|
188 |
Slang |
a clever boots |
un cerebrito
|
|
189 |
Slang |
a clever clogs |
sabelotodo
|
|
190 |
Slang |
a clever dick |
sabelotodo
|
|
191 |
Slang |
a clever boots |
listillo
|
|
192 |
Slang |
a clever clogs |
un cerebrito
|
|
193 |
Slang |
a clever clogs |
listillo
|
|
194 |
Slang |
a clever boots |
sabelotodo
|
|
195 |
Slang |
a clever dick (brit) |
un pedante
|
|
196 |
Slang |
a clever dick (brit) |
un engreído
|
|
197 |
Slang |
a clever dick |
un sabelotodo
|
|
198 |
Slang |
a clever dick (brit) |
un sabelotodo
|
|
199 |
Slang |
a clever dick (brit) |
pagado de sí mismo
|
|
200 |
Slang |
clever clogs |
sabelotodo
|
|
201 |
Slang |
clever clogs |
sabihondo
|
|
202 |
Slang |
clever clogs |
pedante
|
|
203 |
Slang |
a clever person |
avión [m]
CO
VE
|
|
204 |
Slang |
a clever person |
aviona [f]
CO
VE
|
|
205 |
Slang |
someone who is clever or sly |
bandido
CR
|
|
British Slang |
|
206 |
British Slang |
box clever |
actuar con picardía
|
|
207 |
British Slang |
clever-clogs |
tipo engreído
|
|
208 |
British Slang |
clever-dick |
tipo engreído
|
|
209 |
British Slang |
clever-clogs |
tipo inteligente
|
|
210 |
British Slang |
clever-dick |
tipo inteligente
|
|