|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
plant collection |
herbario [m]
|
|
2 |
General |
collection of ballads |
romancero [m]
|
|
|
3 |
General |
collection of fables |
fabulario [m]
|
|
4 |
General |
collection of recipes |
recetario [m]
|
|
5 |
General |
collection of proverbs |
refranero [m]
|
|
6 |
General |
collection of samples |
muestrario [m]
|
|
7 |
General |
record collection |
discografía [f]
|
|
8 |
General |
record collection |
discoteca [f]
|
|
9 |
General |
collection of wines |
enoteca [f]
|
|
10 |
General |
collection of wines |
vinoteca [f]
|
|
11 |
General |
make (collection) |
reunir [v]
|
|
12 |
General |
charity collection |
colecta [f]
|
|
13 |
General |
a collection of literary pieces |
antología [f]
|
|
14 |
General |
collection box |
cepillo [m]
|
|
15 |
General |
excise tax collection agent |
alcabalero [m]
|
|
16 |
General |
collection of anecdotes |
anecdotario [m]
|
|
17 |
General |
type collection |
botón de muestra [m]
|
|
18 |
General |
collection of samples |
botón de muestra [m]
|
|
19 |
General |
collection of royal orders |
cedulario [m]
|
|
20 |
General |
making a collection |
coleccionismo [m]
|
|
21 |
General |
tithe collection area |
dezmatorio [m]
|
|
22 |
General |
collection of epigrams |
epigramatario [m]
|
|
23 |
General |
collection of fables |
fabulario [m]
|
|
24 |
General |
charity collection site |
gazofilacio [m]
|
|
25 |
General |
collection of dry herbs |
herbario [m]
|
|
26 |
General |
orderly collection of coins and medals |
monetario [m]
|
|
27 |
General |
collection of samples |
muestrario [m]
|
|
28 |
General |
olive collection |
ordeño [m]
|
|
29 |
General |
collection of poems |
parnaso [m]
|
|
30 |
General |
collection of poems |
poemario [m]
|
|
31 |
General |
collection of recipes |
recetario [m]
|
|
32 |
General |
collection house |
recogimiento [m]
|
|
33 |
General |
collection of proverbs |
refranero [m]
|
|
34 |
General |
collection of ballads |
romancero [m]
|
|
35 |
General |
collection of sacks |
saquerío [m]
|
|
36 |
General |
collection of themes |
temario [m]
|
|
37 |
General |
must collection tank |
tinillo [m]
|
|
38 |
General |
collection of aphorisms |
aforística [f]
|
|
39 |
General |
library collection |
biblioteca [f]
|
|
40 |
General |
book collection |
biblioteca [f]
|
|
41 |
General |
map collection |
cartoteca [f]
|
|
42 |
General |
collection of ribbons |
cintería [f]
|
|
43 |
General |
tax collection |
colectación [f]
|
|
44 |
General |
collection of poems by one or more authors to honor someone or celebrate an event |
corona [f]
|
|
45 |
General |
collection of writings and speeches presented at a eulogy |
corona fúnebre [f]
|
|
46 |
General |
collection of lenten sermons |
cuaresma [f]
|
|
47 |
General |
charity collection |
cuesta [f]
|
|
48 |
General |
charity collection |
cuestación [f]
|
|
49 |
General |
record collection |
discografía [f]
|
|
50 |
General |
record collection |
discoteca [f]
|
|
51 |
General |
film collection |
filmoteca [f]
|
|
52 |
General |
collection of pleasant things |
floresta [f]
|
|
53 |
General |
music collection |
fonoteca [f]
|
|
54 |
General |
collection of photographs |
fototeca [f]
|
|
55 |
General |
collection of engraved stones |
gliptoteca [f]
|
|
56 |
General |
book collection |
librería [f]
|
|
57 |
General |
collection of novels |
novelística [f]
|
|
58 |
General |
collection of arms |
panoplia [f]
|
|
59 |
General |
collection of drapes |
pañería [f]
|
|
60 |
General |
collection of barrels |
pipería [f]
|
|
61 |
General |
donation collection |
recolecta [f]
|
|
62 |
General |
collection of sacks |
saquería [f]
|
|
63 |
General |
estimate of standing crops calculated for tithe collection |
tazmía [f]
|
|
64 |
General |
collection of headdresses |
toquería [f]
|
|
65 |
General |
collection of veils |
toquería [f]
|
|
66 |
General |
collection of goods offered for sale |
vendeja [f]
|
|
67 |
General |
collection of wine |
vinoteca [f]
|
|
68 |
General |
belonging or relative to avesta, collection of sacred books of the ancient persians |
avéstico [adj]
|
|
69 |
General |
make a collection |
coleccionar [v]
|
|
70 |
General |
book or collection of hymns |
himnario [m]
|
|
71 |
General |
collection of poems |
poemario [m]
|
|
72 |
General |
adult collection |
colección para mayores de edad [m]
|
|
73 |
General |
collection center |
centro de acopio [m]
|
|
74 |
General |
charity collection |
cuestación [f]
|
|
75 |
General |
single article of a collection |
pieza [f]
|
|
76 |
General |
collection of records |
discografía [f]
|
|
77 |
General |
collection box |
alcancía [f]
|
|
78 |
General |
gemstone collection |
pedrería [f]
|
|
79 |
General |
collection of pleasant things |
floresta [f]
|
|
80 |
General |
raft (a great number, amount, or collection) |
multitud [f]
|
|
81 |
General |
tax collection |
recaudatorio [adj]
|
|
82 |
General |
house a collection |
acoger una colección [v]
|
|
83 |
General |
refuse collection |
recogida de basuras
|
|
84 |
General |
collection of funds |
recaudación de fondos
|
|
85 |
General |
bill of collection |
nota de entrega
|
|
86 |
General |
extra collection (post) |
alcance [m]
|
|
87 |
General |
collection of small tools or implements |
argamandijo [m]
|
|
88 |
General |
collection of breeding mares given to the owner of the principal steed |
acogido [m]
|
|
89 |
General |
collection of decrees |
decretero [m]
|
|
90 |
General |
collection of sea-charts |
derrotero [m]
|
|
91 |
General |
collection of lenten sermons |
cuaresmario [m]
|
|
92 |
General |
collection of decrees of a council |
concilio [m]
|
|
93 |
General |
collection of laws/evidence |
cuerpo [m]
|
|
94 |
General |
collection of oriental poems |
diván [m]
|
|
95 |
General |
collection of gun-carriages |
cureñaje [m]
|
|
96 |
General |
collection of papal bulls |
bulario [m]
|
|
97 |
General |
collection of cédulas reales |
cedulaje [m]
|
|
98 |
General |
collection of bees |
ganado [m]
|
|
99 |
General |
collection of homilies |
homiliario [m]
|
|
100 |
General |
collection of vine-shoots |
medero (galicia) [m]
|
|
101 |
General |
collection of proverbs |
proverbiador [m]
|
|
102 |
General |
collection of plants |
plantaje [m]
|
|
103 |
General |
collection of choice objects |
ramillete [m]
|
|
104 |
General |
collection of pulleys/masts |
poleame [m]
|
|
105 |
General |
collection of taxes |
recaudamiento [m]
|
|
106 |
General |
collection of rents/taxes |
recaudo [m]
|
|
107 |
General |
collection of poems |
parnaso [m]
|
|
108 |
General |
collection of ballads or romances |
romancero [m]
|
|
109 |
General |
collection of lives of the saints |
santoral [m]
|
|
110 |
General |
collection of plays |
teatro [m]
|
|
111 |
General |
collection of ribs of a fan, umbrella or corset |
varillaje [m]
|
|
112 |
General |
collection of sermons |
sermonario [m]
|
|
113 |
General |
collection of spiders |
arañada [f]
|
|
114 |
General |
collection of birds |
avería [f]
|
|
115 |
General |
collection of earthen pots |
cacharrería [f]
|
|
116 |
General |
collection of ribbons |
cintería [f]
|
|
117 |
General |
recovery/collection of money |
cobranza [f]
|
|
118 |
General |
collection of casks |
candiotera [f]
|
|
119 |
General |
collection of cannon |
cañonería [f]
|
|
120 |
General |
collection of organ-pipes |
cañonería [f]
|
|
121 |
General |
collection of organ-pipes |
cañutería [f]
|
|
122 |
General |
collection of voluntary offerings |
colecta [f]
|
|
123 |
General |
collection of immaterial things |
cosecha [f]
|
|
124 |
General |
collection of bags/purses |
bolsería [f]
|
|
125 |
General |
collection of necessaries bought for daily use |
compra [f]
|
|
126 |
General |
collection of lenten sermons |
cuaresma [f]
|
|
127 |
General |
collection of brass or bronze articles |
broncería [f]
|
|
128 |
General |
collection of tanned hides |
curtimbre [f]
|
|
129 |
General |
collection of paintings |
galería [f]
|
|
130 |
General |
collection of faggots/stocks |
fajinada [f]
|
|
131 |
General |
collection of packages |
fardería [f]
|
|
132 |
General |
collection of fine things |
floresta [f]
|
|
133 |
General |
collection of jewels |
pedrería [f]
|
|
134 |
General |
collection of pearls |
perlería [f]
|
|
135 |
General |
collection of cavalry horses |
remonta [f]
|
|
136 |
General |
collection of hoops used by coopers |
liaza [f]
|
|
137 |
General |
large collection of books |
librería [f]
|
|
138 |
General |
collection of molds for typemaking |
punzonería [f]
|
|
139 |
General |
collection of pipes/barrels |
pipería [f]
|
|
140 |
General |
collection of brief notes |
minuta [f]
|
|
141 |
General |
collection of remnants of cloth |
retacería [f]
|
|
142 |
General |
collection of lopped branches |
ramiza [f]
|
|
143 |
General |
collection of mills |
molinería [f]
|
|
144 |
General |
collection of arms |
panoplia [f]
|
|
145 |
General |
collection of taxes |
recaudación [f]
|
|
146 |
General |
collection of alms for certain hospitals |
mampostería [f]
|
|
147 |
General |
recollection or collection of money or taxes |
recolección [f]
|
|
148 |
General |
collection of extracts from books |
recopilación [f]
|
|
149 |
General |
collection of labels |
rotulata [f]
|
|
150 |
General |
collection of wild beast's skins |
salvajina [f]
|
|
151 |
General |
collection of ropes |
soguería [f]
|
|
152 |
General |
collection of sacks |
saquería [f]
|
|
153 |
General |
collection of voluntary offerings |
donación [f]
|
|
154 |
General |
belonging to the collection of money |
cobratorio [adj]
|
|
155 |
General |
compile (collection) |
reunir [v]
|
|
156 |
General |
body/collection of laws |
leyes [f/pl]
|
|
157 |
General |
wardrobe (clothes, outfit, apparel, clobber (Brit. slang), attire, collection of clothes) |
vestido [m]
|
|
158 |
General |
bound collection of antiphons |
antifonal [m]
|
|
159 |
General |
fruitery (a collection or crop of fruit) |
fruta [f]
|
|
160 |
General |
collection for charity |
guante [m]
rare
|
|
161 |
General |
rainwater collection and irrigation system by means of ditches for agricultural use |
bolseo [m]
MX
|
|
162 |
General |
collection (for charity) |
caballo [m]
PR
|
|
163 |
General |
trash and recycling collection |
cachureo [m]
CL
|
|
164 |
General |
a system of collection where waste collectors indicate their readiness by ringing a distinctive bell and possibly shouting |
campaneo [m]
MX
|
|
165 |
General |
a cylindrical container used in the collection of coffee |
canasto [m]
CR
DO
|
|
166 |
General |
a system of garbage collection based on a warning by an operator that sounds a bell for residents to take the garbage out |
campaneo [m]
MX
|
|
167 |
General |
search and collection in the streets or landfills for useful discarded items that can be resold |
cirujeo [m]
AR
|
|
168 |
General |
crop collection center |
centro de acopio [m]
CU
BO
CL
|
|
169 |
General |
donation collection center |
centro de acopio [m]
HN
|
|
170 |
General |
illegal collection |
cariñito [m]
HN
|
|
171 |
General |
unit of measure in coffee bean collection equivalent to 10 lbs |
guacal [m]
GT
|
|
172 |
General |
collection of ripe and unripe coffee beans infected with the coffee borer beetle |
graniteo [m]
NI
|
|
173 |
General |
collection made to benefit newlyweds or to celebrates an anniversary |
colectivo [m]
PE
UY
|
|
174 |
General |
insect collection |
insectario [m]
CO
BO
CL
UY
|
|
175 |
General |
bug collection |
insectario [m]
CO
BO
CL
UY
|
|
176 |
General |
school insect collection |
insectario [m]
BO
CL
UY
|
|
177 |
General |
school bug collection |
insectario [m]
BO
CL
UY
|
|
178 |
General |
coffee collection who collects from outside his area |
macanero [m]
PR
rur.
|
|
179 |
General |
collection of samples |
mostrario [m]
CO
|
|
180 |
General |
collection of samples |
mostrario [m]
EC
rare
|
|
181 |
General |
urine collection bag |
papagayo [m]
PE
AR
|
|
182 |
General |
collection of coffee beans after the primary harvest |
pepeo [m]
CO
|
|
183 |
General |
trash collection |
recojo [m]
PE
BO
|
|
184 |
General |
collection of a debt |
recupero [m]
PY
|
|
185 |
General |
manual collection of sugar cane cut by machine in a mill |
repañe [m]
EC
|
|
186 |
General |
filtered water collection tank |
tinajero [m]
NI
CU
DO
VE
|
|
187 |
General |
municipal tax for garbage collection |
tren de aseo [m]
HN
|
|
188 |
General |
bus ticket collection agent |
chulillo [m]
PE
|
|
189 |
General |
collection agent |
forero [m]
disused
|
|
190 |
General |
insect collection |
insectario [m]
CL
UY
|
|
191 |
General |
collection of proverbs |
paremiario [m]
MX
|
|
192 |
General |
collection of olives from the ground |
soleo [m]
AL
|
|
193 |
General |
filtered water collection tank |
tinajero [m]
CU
DO
VE
|
|
194 |
General |
collection of dirt |
marea [f]
disused
|
|
195 |
General |
collection of a debt |
balanza [f]
SV
|
|
196 |
General |
small collection box that usually includes the image of the patron saint of a locality and is carried by the devotees |
cajuela [f]
PE
disused
|
|
197 |
General |
collection (for charity) |
coperacha [f]
PR
|
|
198 |
General |
office in a church in charge of the collection and distribution of income to the canonry |
clavería [f]
MX
HN
|
|
199 |
General |
collection of audio or video tapes |
cintoteca [f]
VE
|
|
200 |
General |
money collection |
escoba [f]
SV
|
|
201 |
General |
collection of the first coffee beans to ripen |
granea [f]
HN
NI
CR
rur.
|
|
202 |
General |
coffee bean that is not yet ripe and is left for the final collection of coffee beans |
graneada [f]
HN
|
|
203 |
General |
map collection |
mapoteca [f]
PA
CO
VE
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
204 |
General |
coffee collection who collects from outside her area |
macanera [f]
PR
rur.
|
|
205 |
General |
collection of honey from honeycombs |
meleada [f]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
206 |
General |
collection of potatoes by women and children after initial harvest, keeping for themselves the potatoes left behind |
pallapa [f]
PE:S
rur.
|
|
207 |
General |
collection of excess crops |
pepena [f]
MX
GT
rur.
|
|
208 |
General |
collection of the last coffee beans that have fallen to the ground |
pepena [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
209 |
General |
illegal collection |
raja [f]
GT
HN
|
|
210 |
General |
donation collection |
recolecta [f]
MX
GT
HN
NI
CR
CU
PR
CO
EC
BO
|
|
211 |
General |
collection of livestock |
recoluta [f]
AR
UY
rur.
|
|
212 |
General |
last collection of coffee beans |
repela [f]
HN
NI
CR
|
|
213 |
General |
collection of the last coffee beans on the ground |
repepena [f]
HN
rur.
|
|
214 |
General |
collection of the last harvest |
resaca [f]
PR
rur.
|
|
215 |
General |
collection of sugar cane after the second harvest |
resoca [f]
MX
|
|
216 |
General |
latex collection container |
tichela [f]
BO:E
|
|
217 |
General |
latex collection container |
tishela [f]
PE:S
|
|
218 |
General |
charity collection in the streets by students of the university of san carlos of guatemala for festivities of the huelga de dolores |
talacha [f]
GT
|
|
219 |
General |
water collection ditch |
taza [f]
BO:N
|
|
220 |
General |
collection agent |
cobra [m/f]
PA
|
|
221 |
General |
collect waste in an area not served by the official garbage collection service |
campanear [v]
MX
|
|
222 |
General |
(for the garbage collection truck) to alert residents with a sound to take the garbage out |
campanear [v]
MX
|
|
223 |
General |
belonging to the collection of money |
cobratoria [adj/f]
|
|
Idioms |
|
224 |
Idioms |
take a collection up (from someone) (for something) |
cobrar (a alguien por algo) [v]
|
|
225 |
Idioms |
take up a collection |
echar un guante [v]
|
|
226 |
Idioms |
olive collection |
a ordeño [adv]
|
|
227 |
Idioms |
take a collection up (from someone) (for something) |
hacer una colecta
|
|
228 |
Idioms |
contribute to a collection |
bajarse del bus [v]
PA
|
|
229 |
Idioms |
pass the collection tray |
pasar la charola [v]
MX
|
|
230 |
Idioms |
make a collection |
pasar la charola [v]
MX
|
|
231 |
Idioms |
pass the collection tray |
pasar la balanza [v]
HN
SV
|
|
Speaking |
|
232 |
Speaking |
i'll add it to the collection |
lo añadiré a la colección
|
|
Colloquial |
|
233 |
Colloquial |
collection of persons |
ganado [m]
|
|
234 |
Colloquial |
collection of ridiculous figures |
mamarrachada [f]
|
|
235 |
Colloquial |
collection of filthy things |
bahorrina [f]
rare
|
|
236 |
Colloquial |
collection of honey from honeycombs |
melea [f]
BO:E
|
|
237 |
Colloquial |
collection of money between several people |
vaca [f]
CR
CO
EC
AR
UY
|
|
238 |
Colloquial |
collection agent |
culebra [f]
CO
|
|
Business |
|
239 |
Business |
collection agent |
cobrador [m]
|
|
240 |
Business |
coupon collection teller |
cajero de colección de cupones [m]
|
|
241 |
Business |
legal proceedings for debt collection |
apremio [m]
|
|
242 |
Business |
collection teller |
cajero de cobros [m]
|
|
243 |
Business |
sample collection |
muestrario [m]
|
|
244 |
Business |
debt collection agency |
agencia de cobro de morosos [f]
|
|
245 |
Business |
collection agency |
agencia de cobros [f]
|
|
246 |
Business |
collection of cheques |
cobranza de cheques [f]
|
|
247 |
Business |
debt collection |
cobranza de deudas [f]
|
|
248 |
Business |
debt collection agency |
agencia de cobro de deudas [f]
|
|
249 |
Business |
collection agency |
agencia de cobros [f]
|
|
250 |
Business |
tax collection |
colecta [f]
|
|
251 |
Business |
collection in advance |
cobranza adelantada [f]
|
|
252 |
Business |
collection on delivery |
cobranza al entregar [f]
|
|
253 |
Business |
collection in advance |
cobranza anticipada [f]
|
|
254 |
Business |
automatic collection |
cobranza automática [f]
|
|
255 |
Business |
collection on delivery |
cobranza contra entrega [f]
|
|
256 |
Business |
collection of rent |
cobranza de alquiler [f]
|
|
257 |
Business |
collection of checks |
cobranza de cheques [f]
|
|
258 |
Business |
collection of taxes |
cobranza de contribuciones [f]
|
|
259 |
Business |
collection of accounts |
cobranza de cuentas [f]
|
|
260 |
Business |
collection of duties |
cobranza de derechos [f]
|
|
261 |
Business |
collection of customs duties |
cobranza de derechos aduaneros [f]
|
|
262 |
Business |
collection of debts |
cobranza de deudas [f]
|
|
263 |
Business |
collection of bad debts |
cobranza de deudas incobrables [f]
|
|
264 |
Business |
collection of taxes |
cobranza de impuestos [f]
|
|
265 |
Business |
collection of interest |
cobranza de intereses [f]
|
|
266 |
Business |
collection of premiums |
cobranza de primas [f]
|
|
267 |
Business |
collection in advance |
cobranza por adelantado [f]
|
|
268 |
Business |
subject to collection |
sujeto a cobro [adj]
|
|
269 |
Business |
present for collection |
presentar al cobro [v]
|
|
270 |
Business |
collection centers |
centros de acopio [m/pl]
|
|
271 |
Business |
value for collection |
valor pendiente
|
|
272 |
Business |
collection period |
periodo de cobro
|
|
273 |
Business |
collection charges |
cobro por recogida
|
|
274 |
Business |
for collection |
por cobrar
|
|
275 |
Business |
tax collection |
recaudación fiscal
|
|
276 |
Business |
bill for collection |
pagaré a cobrar
|
|
277 |
Business |
collection rates |
cobro por recogida
|
|
278 |
Business |
bill for collection |
valor al cobro
|
|
279 |
Business |
document for collection |
documento al cobro
|
|
280 |
Business |
deferred collection |
cobro diferido
|
|
281 |
Business |
collection item |
partida a cobrar
|
|
282 |
Business |
bad debt collection |
cobro de deuda incobrable
|
|
283 |
Business |
collection at source |
cobro en origen
|
|
284 |
Business |
for collection |
al cobro
|
|
285 |
Business |
collection commission |
comisión por cobros
|
|
286 |
Business |
collection agent |
agente de cobros
|
|
287 |
Business |
collection department |
departamento de cobros
|
|
288 |
Business |
collection of checks |
cobro de cheques
|
|
289 |
Business |
collection of taxes |
recaudación de impuestos
|
|
290 |
Business |
collection letter |
carta de cobro
|
|
291 |
Business |
collection office |
oficina de cobros
|
|
292 |
Business |
collection period |
período de cobro
|
|
293 |
Business |
collection service |
servicio de cobros
|
|
294 |
Business |
subject to collection |
sujeto a cobro
|
|
295 |
Business |
present for collection |
presentar al cobro
|
|
296 |
Business |
tax collection |
recaudación de impuestos
|
|
297 |
Business |
costs of collection |
gastos de cobranza
|
|
298 |
Business |
average collection period |
período de cobro medio
|
|
299 |
Business |
bad-debt collection |
cobro de deuda incobrable
|
|
300 |
Business |
bill for collection |
letra a cobrar
|
|
301 |
Business |
bill for collection |
letra al cobro
|
|
302 |
Business |
covert data collection |
obtención encubierta de datos
|
|
303 |
Business |
average collection time |
período medio de cobro
|
|
304 |
Business |
collection ratio |
proporción de cobros
|
|
305 |
Business |
customs duties collection |
cobro de derechos de aduanas
|
|
306 |
Business |
collection of duties |
cobro de impuestos
|
|
307 |
Business |
tax collection |
cobro de impuestos
|
|
308 |
Business |
direct collection |
cobro directo
|
|
309 |
Business |
cost of collection |
gastos de cobranza
|
|
310 |
Business |
collection ratio |
ratio de cobros
|
|
311 |
Business |
collection ratio |
razón de cobros
|
|
312 |
Business |
collection of taxes |
recaudación de contribuciones
|
|
313 |
Business |
collection of taxes |
recaudación de impuestos
|
|
314 |
Business |
collection charge |
cargo por cobros
|
|
315 |
Business |
collection of cheques |
cobro de cheques
|
|
316 |
Business |
data collection |
recopilación de datos
|
|
317 |
Business |
collection cost |
coste de cobros
|
|
318 |
Business |
customs duties collection |
cobro de derechos aduaneros
|
|
319 |
Business |
collection institution |
institución de cobro
|
|
320 |
Business |
collection ratio |
relación de cobros
|
|
321 |
Business |
collection cost |
costo de cobros
|
|
322 |
Business |
deferred collection |
cobro diferido
|
|
323 |
Business |
debt collection |
cobro de deudas
|
|
324 |
Business |
delayed collection |
cobro demorado
|
|
325 |
Business |
indorsee for collection |
endosatario para cobro
|
|
326 |
Business |
indorsement for collection |
endoso para cobro
|
|
327 |
Business |
suit for debt collection |
juicio de apremio
|
|
328 |
Business |
collection representative |
representante de cobros
|
|
329 |
Business |
bill for collection |
letra al cobro
|
|
330 |
Business |
collection book |
libro de cobros
|
|
331 |
Business |
direct collection |
recaudación directa
|
|
332 |
Business |
collection activity |
actividad de cobros
|
|
333 |
Business |
collection department |
departamento de cobranza
|
|
334 |
Business |
collection department |
departamento de cobros
|
|
335 |
Business |
average collection period |
período promedio de cobro
|
|
336 |
Business |
average collection time |
período promedio de cobro
|
|
337 |
Business |
collection manager |
administrador de cobros
|
|
338 |
Business |
collection division |
sección de cobranza
|
|
339 |
Business |
collection division |
sección de cobros
|
|
340 |
Business |
bad debt collection |
cobro de deuda incobrable
|
|
341 |
Business |
collection agency |
agenda de cobros
|
|
342 |
Business |
collection agent |
agente de cobros
|
|
343 |
Business |
tax collection |
recaudación de impuestos
|
|
344 |
Business |
collection expense |
seguro de gastos de cobros
|
|
345 |
Business |
duties collection |
cobro de derechos
|
|
346 |
Business |
collection office |
despacho de cobranza
|
|
347 |
Business |
collection office |
despacho de cobros
|
|
348 |
Business |
collection service |
servicio de cobros
|
|
349 |
Business |
collection analysis |
análisis de cobros
|
|
350 |
Business |
collection analyst |
analista de cobros
|
|
351 |
Business |
collection division |
división de cobranza
|
|
352 |
Business |
collection division |
división de cobros
|
|
353 |
Business |
collection items |
artículos de cobro
|
|
354 |
Business |
collection office |
negociado de cobranza
|
|
355 |
Business |
collection business |
negocio de cobro
|
|
356 |
Business |
collection documents |
documentos de cobros
|
|
357 |
Business |
collection supervisor |
supervisor de cobros
|
|
358 |
Business |
collection rate |
tasa de cobros
|
|
359 |
Business |
collection company |
empresa de cobro
|
|
360 |
Business |
collection office |
oficina de cobranza
|
|
361 |
Business |
collection office |
oficina de cobros
|
|
362 |
Business |
collection period |
término de cobro
|
|
363 |
Business |
endorsee for collection |
endosatario para cobro
|
|
364 |
Business |
endorsement for collection |
endoso para cobro
|
|
365 |
Business |
average collection period |
término medio de cobro
|
|
366 |
Business |
suit for collection of a judgment |
juicio de apremio
|
|
367 |
Business |
collection entity |
ente de cobro
|
|
368 |
Business |
collection organization |
organismo de cobro
|
|
369 |
Business |
collection entity |
entidad de cobro
|
|
370 |
Business |
collection rate |
tipo de cobros
|
|
371 |
Business |
check collection |
cobro de cheques
|
|
372 |
Business |
collection papers |
papeles de cobros
|
|
373 |
Business |
expenses of collection |
gastos de cobranza
|
|
374 |
Business |
collection fee |
cargo por cobros
|
|
375 |
Business |
collection letter |
carta de cobro
|
|
376 |
Business |
collection of rent |
percepción de alquiler
|
|
377 |
Business |
collection of taxes |
percepción de contribuciones
|
|
378 |
Business |
collection of duties |
percepción de derechos
|
|
379 |
Business |
collection of customs duties |
percepción de derechos aduaneros
|
|
380 |
Business |
collection of debts |
percepción de deudas
|
|
381 |
Business |
collection of taxes |
percepción de impuestos
|
|
382 |
Business |
collection of interest |
percepción de intereses
|
|
383 |
Business |
collection of premiums |
percepción de primas
|
|
384 |
Business |
proceeding for collection |
expediente de apremio
|
|
385 |
Business |
collection period |
período de cobro
|
|
386 |
Business |
collection administrator |
administrador de cobros
|
|
387 |
Business |
collection agreement |
convenio de cobros
|
|
388 |
Business |
collection and delivery |
recogida y entrega
|
|
389 |
Business |
collection expenditures |
gastos de cobros
|
|
390 |
Business |
collection expense insurance |
seguro de gastos de cobros
|
|
391 |
Business |
collection of data |
recopilación de datos
|
|
392 |
Business |
average collection period |
período medio de cobro
|
|
393 |
Business |
collection unit |
unidad de cobranza
|
|
394 |
Business |
collection unit |
unidad de cobros
|
|
395 |
Business |
collection cycle |
ciclo de cobros
|
|
396 |
Business |
collection period |
plazo de cobro
|
|
397 |
Business |
average collection period |
plazo medio de cobro
|
|
398 |
Business |
rent collection |
cobro de alquiler
|
|
399 |
Business |
collection percentage |
porcentaje de cobros
|
|
400 |
Business |
collection in advance |
cobro adelantado
|
|
401 |
Business |
collection on delivery |
cobro al entregar
|
|
402 |
Business |
collection in advance |
cobro anticipado
|
|
403 |
Business |
automatic collection |
cobro automático
|
|
404 |
Business |
collection on delivery |
cobro contra entrega
|
|
405 |
Business |
collection of rent |
cobro de alquiler
|
|
406 |
Business |
collection of checks |
cobro de cheques
|
|
407 |
Business |
collection of taxes |
cobro de contribuciones
|
|
408 |
Business |
collection of accounts |
cobro de cuentas
|
|
409 |
Business |
collection of duties |
cobro de derechos
|
|
410 |
Business |
collection of customs duties |
cobro de derechos aduaneros
|
|
411 |
Business |
collection of customs duties |
cobro de derechos de aduanas
|
|
412 |
Business |
collection of debts |
cobro de deudas
|
|
413 |
Business |
collection of bad debts |
cobro de deudas incobrables
|
|
414 |
Business |
collection of taxes |
cobro de impuestos
|
|
415 |
Business |
collection of interest |
cobro de intereses
|
|
416 |
Business |
collection of premiums |
cobro de primas
|
|
417 |
Business |
collection in advance |
cobro por adelantado
|
|
418 |
Business |
collection ratio |
coeficiente de cobros
|
|
419 |
Business |
coupon collection |
colección de cupones
|
|
420 |
Business |
revenue collection |
recaudación de ingresos
|
|
421 |
Business |
collection fee |
comisión de cobro
|
|
422 |
Business |
collection commission |
comisión por cobros
|
|
423 |
Business |
costs of collection |
gastos de cobranza
|
|
424 |
Business |
collection expenses |
gastos de cobros
|
|
425 |
Business |
for collection |
al cobro
|
|
426 |
Business |
legal procedure for debt collection |
vía de apremio
|
|
427 |
Business |
collection company |
compañía de cobro
|
|
428 |
Business |
tax collection |
recaudación de contribuciones
|
|
429 |
Business |
tax collection |
cobro de contribuciones
|
|
Social Security Terms |
|
430 |
Social Security Terms |
contribution collection |
recaudación de cotizaciones
|
|
431 |
Social Security Terms |
payroll system of collection |
recaudación a partir de la nómina de salarias
|
|
432 |
Social Security Terms |
collection of contributions |
recaudación de cotizaciones
|
|
433 |
Social Security Terms |
ncome fax collection system |
sistema de retención de cotizaciones en la fuente
|
|
434 |
Social Security Terms |
collection agent |
recaudador
|
|
435 |
Social Security Terms |
income fax collection system |
sistema de retención fiscal en la fuente
|
|
Work Safety Terms |
|
436 |
Work Safety Terms |
dust collection |
captación de polvo [f]
|
|
437 |
Work Safety Terms |
sampler collection efficiency |
eficacia de la toma de muestras
|
|
438 |
Work Safety Terms |
sampler collection efficiency |
eficacia del muestreo
|
|
439 |
Work Safety Terms |
fractional collection efficiency |
poder separador según las gamas granulométricas
|
|
440 |
Work Safety Terms |
overall collection efficiency |
rendimiento total del captado
|
|
441 |
Work Safety Terms |
fractional collection efficiency |
rendimiento de captación fraccional
|
|
442 |
Work Safety Terms |
sampler collection efficiency |
rendimiento de la toma de muestras
|
|
443 |
Work Safety Terms |
collection efficiency |
fuerza de separación
|
|
444 |
Work Safety Terms |
collection efficiency |
rendimiento de captado
|
|
Industry |
|
445 |
Industry |
collection agencies |
agencias de cobranza
|
|
446 |
Industry |
dust collection |
recolectores de polvo
|
|
Accounting |
|
447 |
Accounting |
collection/payments for income tax |
cobros/pagos por impuesto sobre beneficios
|
|
448 |
Accounting |
collection analysis |
análisis de cobranzas
|
|
449 |
Accounting |
average collection period |
período promedio de cobros
|
|
450 |
Accounting |
collection agent |
agente de cobros
|
|
451 |
Accounting |
bills for collection |
letras a cobrar
|
|
452 |
Accounting |
value for collection |
valor al cobro
|
|
453 |
Accounting |
enforced collection action |
acción ejecutiva de cobro
|
|
454 |
Accounting |
enforced collection action |
cobro coercitivo
|
|
455 |
Accounting |
collection division |
división de recaudación
|
|
Finance |
|
456 |
Finance |
collection of savings deposits |
captación de depósitos de ahorro [f]
|
|
457 |
Finance |
collection enforcement |
cobranza coactiva [f]
|
|
458 |
Finance |
collection charges |
gastos de cobro
|
|
459 |
Finance |
collection period |
plazo de cobro
|
|
460 |
Finance |
collection measures |
medidas de cobro
|
|
461 |
Finance |
collection period |
período de cobro
|
|
462 |
Finance |
collection effort |
esfuerzo de cobranza
|
|
463 |
Finance |
collection effort |
medidas de cobro
|
|
464 |
Finance |
collection form |
formulario de cobranza
|
|
465 |
Finance |
collection letter |
carta de cobranza
|
|
466 |
Finance |
collection report |
reporte de cobranzas
|
|
467 |
Finance |
contractual income collection |
contrato de anticipo de ingresos
|
|
468 |
Finance |
collection action |
medidas de recaudación
|
|
469 |
Finance |
collection measures |
medidas de recaudación
|
|
470 |
Finance |
collection fee |
cobro de recaudación
|
|
471 |
Finance |
record of collection activity (rca) |
registro de actividad de recaudación
|
|
472 |
Finance |
revenue collection |
recaudación de rentas
|
|
473 |
Finance |
collection of data |
recopilación de datos
|
|
474 |
Finance |
revenue collection |
recaudación de ingresos
|
|
475 |
Finance |
tax collection |
recaudación de impuestos
|
|
476 |
Finance |
action for collection of a bill of exchange |
acción cambiaría
|
|
477 |
Finance |
enforced collection action |
acción ejecutiva de cobro
|
|
478 |
Finance |
collection expenses |
gastos de cobranza
|
|
479 |
Finance |
except for good collection |
salvo buen cobro
|
|
480 |
Finance |
credit and collection department |
departamento de créditos y cobranzas
|
|
481 |
Finance |
average collection period |
índice de cobranza
|
|
482 |
Finance |
collection period |
período de cobranzas
|
|
483 |
Finance |
average collection period |
período promedio de cobros
|
|
484 |
Finance |
average collection period |
período promedio de cobranzas
|
|
485 |
Finance |
average collection period in days |
días de venta en la calle
|
|
486 |
Finance |
collection agent |
agente de cobros
|
|
487 |
Finance |
rents collection |
cobro de alquileres
|
|
488 |
Finance |
bills for collection |
documentos a cobrar
|
|
489 |
Finance |
bills for collection |
efectos al cobro
ES
|
|
490 |
Finance |
collection analysis |
análisis de cobranzas
|
|
491 |
Finance |
collection analyst |
analista de cobranzas
|
|
492 |
Finance |
enforced tax collection action |
procedimiento administrativo de ejecución
MX
|
|
493 |
Finance |
document deposited in a bank for its collection |
valor al cobro
|
|
494 |
Finance |
average collection period |
razón de días de venta en la calle
|
|
495 |
Finance |
tax collection |
recaudación fiscal
|
|
Economy |
|
496 |
Economy |
tax collection |
recaudación [f]
|
|
497 |
Economy |
collection procedure |
procedimientos de recogida
|
|
498 |
Economy |
data collection |
recogida de datos
|
|
Insurance |
|
499 |
Insurance |
clean collection |
cobro simple
|
|
Law |
|
500 |
Law |
legal proceedings for collection |
apuro [m]
|
|