| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | coquettish | coqueto [adj] |
| General | coquettish | de coqueta [adj] |
| General | coquettish | salpicón [adj] CU |
| General | coquettish | coqueta [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | coquettish | coquetón [adj] |
| Colloquial | coquettish | chirrisco [adj] MX |
| Colloquial | coquettish | coquetona [adj/f] |
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | coquettish person | salpicón [m] CU |
| General | easygoing and coquettish woman | chiva [f] DO |
| General | coquettish woman | chingoleta [f] NI |
| General | coquettish person | salpicona [f] CU |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be coquettish | amelcocharse [v] |
| Slang | ||
| Slang | coquettish like a slut | coqueta como una puta |
