Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | esquirol [m/f] | strikebreaker |
General | esquirol [m/f] | blackleg |
General | esquirol [m] | strikebreaker |
General | esquirol [m/f] | scab |
General | esquirol [m/f] | fink |
General | esquirol [m] | squirrel |
General | esquirol [m] | rat |
Colloquial | ||
Colloquial | esquirol [m] | strike-breaker |
Colloquial | esquirol [m] | blackleg |
Business | ||
Business | esquirol [m] | scab worker |
Business | esquirol [m] | scab |
Engineering | ||
Engineering | esquirol [m] | strikebreaker |
Engineering | esquirol [m/f] ES | scab |
Biotechnology | ||
Biotechnology | esquirol [m/f] | strike breaker |
Machinery | ||
Machinery | esquirol [m] | greener |
Español | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | esquirol (catalán) [m/f] | strikebreaker | ||
General | esquirol (obrerismo) [m] | black-leg | ||
General | actuar de esquirol [v] | ratting | ||
General | esquirol (catalán) [m/f] derog. | strikebreaker | ||
General | esquirol (catalán) [adj] derog. | strikebreaking | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | hacerse esquirol [v] | rat |