|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
face to face |
cara a cara [adv]
|
|
2 |
Common |
slap in the face |
bofetada [f]
|
|
3 |
Common |
face (side) |
lado [m]
|
|
4 |
Common |
(antiquated poetic) face |
faz [f]
|
|
General |
|
5 |
General |
face powder |
polvo [m]
|
|
6 |
General |
face-lift |
lifting [m]
|
|
7 |
General |
face value |
facial [m]
|
|
8 |
General |
volte-face |
viraje [m]
|
|
9 |
General |
face to face (meeting) |
vis a vis [m]
|
|
10 |
General |
funny face |
momo [m]
|
|
11 |
General |
face (mountain side) |
pared [f]
|
|
12 |
General |
little face |
carita [f]
|
|
13 |
General |
(mountain) face wall |
pared [f]
|
|
14 |
General |
face card |
figura (cartas) [f]
|
|
15 |
General |
face mask |
mascarilla [f]
|
|
16 |
General |
face pack |
mascarilla [f]
|
|
17 |
General |
(wry) face |
mueca [f]
|
|
18 |
General |
face up to |
acarar [v]
|
|
19 |
General |
face up to |
hacer cara a [v]
|
|
20 |
General |
bring face to face |
carear [v]
|
|
21 |
General |
powder one's face |
empolvarse [v]
|
|
22 |
General |
face up to |
encarar [v]
|
|
23 |
General |
face up to |
enfrentarse [v]
|
|
24 |
General |
face each other |
enfrentarse [v]
|
|
25 |
General |
face up to |
plantar cara a [v]
|
|
26 |
General |
put on (face) |
poner [v]
|
|
27 |
General |
make (face) |
poner [v]
|
|
28 |
General |
face up to |
confrontar [v]
|
|
29 |
General |
bring face to face |
confrontar [v]
|
|
30 |
General |
face up to |
hacer frente a [v]
|
|
31 |
General |
face to face |
vis a vis [adv]
|
|
32 |
General |
pull (face) |
poner [v]
|
|
33 |
General |
face down |
de bruces [adv]
|
|
34 |
General |
face up to |
afrontar [v]
|
|
35 |
General |
face-to-face |
presencial [adj]
|
|
36 |
General |
whitening women used on their face long ago |
albarino [m]
|
|
37 |
General |
slap in the face |
baldón [m]
|
|
38 |
General |
face mask vendor |
caratulero [m]
|
|
39 |
General |
face-to-face meeting |
careo [m]
|
|
40 |
General |
slap in the face |
deshonor [m]
|
|
41 |
General |
working face |
frontón [m]
|
|
42 |
General |
cliff face where waves collide |
golpeadero [m]
|
|
43 |
General |
slap to the face |
lapo [m]
|
|
44 |
General |
face lift |
lifting (inglés) [m]
|
|
45 |
General |
funny face |
momo [m]
|
|
46 |
General |
face made for entertaining children |
papero [m]
|
|
47 |
General |
funny face |
parajismo [m]
|
|
48 |
General |
wry face |
parajismo [m]
|
|
49 |
General |
punch in the face |
remoquete [m]
|
|
50 |
General |
face of a precious stone |
rondís [m]
|
|
51 |
General |
face of a precious stone |
rondiz [m]
|
|
52 |
General |
halo decorating the perimeter of the face of a saint |
rostrillo [m]
|
|
53 |
General |
slap on the face |
sopapo [m]
|
|
54 |
General |
slap on the face |
tapaboca [m]
|
|
55 |
General |
face value |
valor facial [m]
|
|
56 |
General |
face veil |
velo [m]
|
|
57 |
General |
face-time |
cara [f]
|
|
58 |
General |
face mask |
carátula [f]
|
|
59 |
General |
pig face |
careta [f]
|
|
60 |
General |
face guard |
carilla [f]
|
|
61 |
General |
watch face |
esfera [f]
|
|
62 |
General |
sacred face |
sacra faz [f]
|
|
63 |
General |
sacred face |
santa faz [f]
|
|
64 |
General |
funny face |
figurería [f]
|
|
65 |
General |
wry face |
figurería [f]
|
|
66 |
General |
steep face of a rock |
llambria [f]
|
|
67 |
General |
face mask |
mascarilla [f]
|
|
68 |
General |
face (sword, knife) |
mesa [f]
|
|
69 |
General |
funny face |
monería [f]
|
|
70 |
General |
wry face |
mueca [f]
|
|
71 |
General |
funny face |
mueca [f]
|
|
72 |
General |
face (board) |
tabla [f]
|
|
73 |
General |
woman hiding her face behind a cloak or handkerchief |
tapada [f]
|
|
74 |
General |
about-face |
media vuelta [f]
|
|
75 |
General |
about-face |
vuelta en redondo [f]
|
|
76 |
General |
face reader |
fisonomista [m/f]
|
|
77 |
General |
face (coin) |
frente [m/f]
|
|
78 |
General |
having long hair covering one's face |
amelenado [adj]
|
|
79 |
General |
having hair in one's face |
amelenado [adj]
|
|
80 |
General |
wearing a face mask |
caratulado [adj]
|
|
81 |
General |
with an uplifted face |
carialzado [adj]
|
|
82 |
General |
with a pretty face |
carilindo [adj]
|
|
83 |
General |
face-reading |
fisonomista [adj]
|
|
84 |
General |
having a mark/spot on the face/forehead (horse) |
frontino [adj]
|
|
85 |
General |
face-to-face |
presencial [adj]
|
|
86 |
General |
face up |
supino [adj]
|
|
87 |
General |
be face down |
abruzarse [v]
|
|
88 |
General |
lie face down from drinking |
abuzarse [v]
|
|
89 |
General |
bring face to face |
acarar [v]
|
|
90 |
General |
face up to |
acarar [v]
|
|
91 |
General |
face off against |
acarear [v]
|
|
92 |
General |
face off |
acarear [v]
|
|
93 |
General |
talk face to face |
acarear [v]
|
|
94 |
General |
meet face to face |
acarear [v]
|
|
95 |
General |
face up to |
acarear [v]
|
|
96 |
General |
face up to |
apechar [v]
|
|
97 |
General |
face the consequences of |
apechar [v]
|
|
98 |
General |
face up to |
apencar [v]
|
|
99 |
General |
face the consequences of |
apencar [v]
|
|
100 |
General |
throw in one's face |
argüir [v]
|
|
101 |
General |
face up to |
arrostrar [v]
|
|
102 |
General |
slap in the face |
baldonar [v]
|
|
103 |
General |
face off against |
carear [v]
|
|
104 |
General |
face off |
carear [v]
|
|
105 |
General |
meet face to face |
carearse [v]
|
|
106 |
General |
talk face to face |
carearse [v]
|
|
107 |
General |
throw dice in a way to make them land on a certain face |
cargar [v]
|
|
108 |
General |
face adversity |
conllevar [v]
|
|
109 |
General |
make fall face down |
debruzar [v]
|
|
110 |
General |
make someone fall on their face |
debruzar [v]
|
|
111 |
General |
fall face down |
debruzarse [v]
|
|
112 |
General |
fall on one's face |
debruzarse [v]
|
|
113 |
General |
conceal one's face covering up to the nose or eyes |
embozarse [v]
|
|
114 |
General |
face with stones |
encachar [v]
|
|
115 |
General |
bring face to face |
encarar [v]
|
|
116 |
General |
be brought face to face |
encararse [v]
|
|
117 |
General |
bring face to face |
encuadrar [v]
|
|
118 |
General |
face attacks |
recibir [v]
|
|
119 |
General |
use a milling machine to face |
refrentar [v]
|
|
120 |
General |
stuff one's face |
rehartar [v]
|
|
121 |
General |
stuff one's face |
rehartarse [v]
|
|
122 |
General |
face off against |
tenerse [v]
|
|
123 |
General |
stuff one's face |
tupirse [v]
|
|
124 |
General |
in the face of |
ante [prep]
|
|
125 |
General |
face veneer |
contrachapado [m]
|
|
126 |
General |
martin's bare-face tamarin |
sagüi [m]
|
|
127 |
General |
slap on the face |
bofetón [m]
|
|
128 |
General |
skin (face) |
cutis [m]
|
|
129 |
General |
face (of excavation) |
talud [m]
|
|
130 |
General |
martin's/ochraceous bare-face tamarin |
sagüi [m]
|
|
131 |
General |
scar in the face |
chirlo [m]
|
|
132 |
General |
about-face |
giro de 180º [m]
|
|
133 |
General |
face-off |
enfrentamiento [m]
|
|
134 |
General |
act of lying face down with arms to the sides |
planking [m]
|
|
135 |
General |
baby face |
lampiño [m]
|
|
136 |
General |
face value |
valor facial [m]
|
|
137 |
General |
face value |
valor nominal [m]
|
|
138 |
General |
cloth used for wiping the face |
pañuelo [m]
|
|
139 |
General |
hit in the face |
tortazo [m]
|
|
140 |
General |
hit in the face |
soplamocos [m]
|
|
141 |
General |
slap in the face |
tortazo [m]
|
|
142 |
General |
expression on one's face |
gesto [m]
|
|
143 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustaño [m]
|
|
144 |
General |
stout cotton cloth with pile face |
fustán [m]
|
|
145 |
General |
art of face reading |
arte de lectura del rostro [m]
|
|
146 |
General |
athletic face |
rostro atlético [m]
|
|
147 |
General |
bang in the face |
golpe en la cara [m]
|
|
148 |
General |
hit in the face |
golpe en la cara [m]
|
|
149 |
General |
door face |
panel de la puerta [m]
|
|
150 |
General |
door face |
marco de puerta [m]
|
|
151 |
General |
angelic face |
rostro angelical [m]
|
|
152 |
General |
art of face reading |
(el) arte de la fisionomía [m]
|
|
153 |
General |
art of face reading |
(el) arte de la lectura del rostro [m]
|
|
154 |
General |
slap in the face |
chuleta [f]
|
|
155 |
General |
dog face |
cara de perro [f]
|
|
156 |
General |
round face |
cara redonda [f]
|
|
157 |
General |
face-powder case |
polvera [f]
|
|
158 |
General |
face-pulling |
gesticulación [f]
|
|
159 |
General |
face card |
figura [f]
|
|
160 |
General |
about-face |
media vuelta [f]
|
|
161 |
General |
clock face |
esfera [f]
|
|
162 |
General |
face piece |
frentera [f]
|
|
163 |
General |
funny face |
monería [f]
|
|
164 |
General |
slap in the face |
cachetada [f]
|
|
165 |
General |
face cream |
crema facial [f]
|
|
166 |
General |
blank face |
cara en blanco [f]
|
|
167 |
General |
door face |
faz de la puerta [f]
|
|
168 |
General |
door-in-the-face technique |
técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]
|
|
169 |
General |
angelic face |
cara angelical [f]
|
|
170 |
General |
angelic face |
carita de ángel [f]
|
|
171 |
General |
face mask vendor |
caratulera [f]
|
|
172 |
General |
face-to-face class |
clase presencial [f]
|
|
173 |
General |
in your face |
frentero [adj]
|
|
174 |
General |
pertaining to the jaw and face |
maxilofacial [adj]
|
|
175 |
General |
face-to-face |
faz a faz [adj]
|
|
176 |
General |
in-your-face |
frentera [adj]
|
|
177 |
General |
face-saving |
para salvar las apariencias [adj]
|
|
178 |
General |
having a mark/spot on the face (horse) |
frontino [adj]
|
|
179 |
General |
feed one's face |
atiborrarse [v]
|
|
180 |
General |
face up |
confrontar [v]
|
|
181 |
General |
put oneself face to face with |
encararse con [v]
|
|
182 |
General |
give a face-lift |
remozar [v]
|
|
183 |
General |
paint the face |
enjalbegar [v]
|
|
184 |
General |
put face to face |
enfrentar [v]
|
|
185 |
General |
face facts |
desengañarse [v]
|
|
186 |
General |
cover one's face with one's cloak |
rebozar [v]
|
|
187 |
General |
face up to |
desafiar [v]
|
|
188 |
General |
(one's face) get wrinkled |
arrugársele a alguien (la cara) [v]
|
|
189 |
General |
(one's face) to wrinkle |
arrugársele a alguien (la cara) [v]
|
|
190 |
General |
(one's face) to glow |
coger color (en la cara) [v]
|
|
191 |
General |
(one's face) flush |
dejar de funcionar (el ordenador/la computadora) [v]
|
|
192 |
General |
(one's face) flush |
fallar (el ordenador/la computadora) [v]
|
|
193 |
General |
(one's face) go red |
quemarse (la cara con el sol) [v]
|
|
194 |
General |
(one's face) flame |
quemarse (la cara con el sol) [v]
|
|
195 |
General |
(one's face) redden |
quemarse (la cara con el sol) [v]
|
|
196 |
General |
(one's face) get wrinkled |
salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]
|
|
197 |
General |
(one's face) to wrinkle |
salirle arrugas a alguien (en la cara) [v]
|
|
198 |
General |
(one's face) go red |
tostarse (la cara con el sol) [v]
|
|
199 |
General |
(one's face) flame |
tostarse (la cara con el sol) [v]
|
|
200 |
General |
(one's face) redden |
tostarse (la cara con el sol) [v]
|
|
201 |
General |
do an about face |
cambiar de idea [v]
|
|
202 |
General |
bring face-to-face |
carear [v]
|
|
203 |
General |
become red in the face |
enchilarse [v]
|
|
204 |
General |
make up one's face |
pintarse [v]
|
|
205 |
General |
about-face |
dar la media vuelta [v]
|
|
206 |
General |
about-face |
darse media vuelta [v]
|
|
207 |
General |
lose face |
desprestigiarse [v]
|
|
208 |
General |
lose face |
quedar mal parado [v]
|
|
209 |
General |
lose face |
perder la cara [v]
|
|
210 |
General |
face with |
afrontar [v]
|
|
211 |
General |
face with |
abordar [v]
|
|
212 |
General |
face with |
emprender [v]
|
|
213 |
General |
pull a face |
hacer muecas [v]
|
|
214 |
General |
save face |
salvar las apariencias [v]
|
|
215 |
General |
say something to someone's face |
decir algo a alguien en su cara [v]
|
|
216 |
General |
face south |
mirar hacia el sur [v]
|
|
217 |
General |
take something at face value |
tomarse algo literalmente [v]
|
|
218 |
General |
keep a straight face |
aguantar la risa [v]
|
|
219 |
General |
lose face |
quedar mal [v]
|
|
220 |
General |
make a face |
hacer muecas [v]
|
|
221 |
General |
make a face |
hacer una mueca [v]
|
|
222 |
General |
show one's face |
dejarse ver [v]
|
|
223 |
General |
disappear off the face of the earth |
desaparecer del mapa [v]
|
|
224 |
General |
vanish from the face of the earth |
desaparecer del mapa [v]
|
|
225 |
General |
do an about face |
dar media vuelta [v]
|
|
226 |
General |
come face to face |
encontrarse cara a cara [v]
|
|
227 |
General |
have a sour face |
tener cara de vinagre [v]
|
|
228 |
General |
face someone |
hacer frente a alguien [v]
|
|
229 |
General |
face something |
afrontar algo [v]
|
|
230 |
General |
smash someone's face |
partirle la cara a alguien [v]
|
|
231 |
General |
face adversity |
afrontar la adversidad [v]
|
|
232 |
General |
face the challenge |
afrontar el reto [v]
|
|
233 |
General |
face a new challenge |
enfrentarse a un nuevo reto [v]
|
|
234 |
General |
face a new challenge |
afrontar un nuevo reto [v]
|
|
235 |
General |
face the consequences |
atenerse a las consecuencias [v]
|
|
236 |
General |
face the consequences |
enfrentar las consecuencias [v]
|
|
237 |
General |
face a problem |
enfrentarse a un problema [v]
|
|
238 |
General |
face reality |
enfrentarse a la realidad [v]
|
|
239 |
General |
face the consequences |
enfrentarse a las consecuencias [v]
|
|
240 |
General |
face the consequences |
dar la cara [v]
|
|
241 |
General |
face a situation |
dar la cara [v]
|
|
242 |
General |
talk face to face |
hablar frente a frente [v]
|
|
243 |
General |
fall face down |
caer de bruces [v]
|
|
244 |
General |
fall face down |
caerse de bruces [v]
|
|
245 |
General |
one's face to go white |
quedarse pálido [v]
|
|
246 |
General |
one's face to go white |
palidecer [v]
|
|
247 |
General |
face each other |
verse las caras [v]
|
|
248 |
General |
lie face down |
acostarse boca abajo [v]
|
|
249 |
General |
lie face down |
tumbarse boca abajo [v]
|
|
250 |
General |
lie face down |
yacer boca abajo [v]
|
|
251 |
General |
lie face down |
estar boca abajo [v]
|
|
252 |
General |
be red in the face |
achucutarse [v]
|
|
253 |
General |
show one's face |
asomar la cara [v]
|
|
254 |
General |
cover one's face |
arrebozarse [v]
|
|
255 |
General |
face up to |
pechar con [v]
|
|
256 |
General |
face with |
revestir con [v]
|
|
257 |
General |
face with |
revestir de [v]
|
|
258 |
General |
look straight in the face |
semblantear a [v]
|
|
259 |
General |
lying face down |
tumbado boca abajo [v]
|
|
260 |
General |
cover one's face |
cubrirse el rostro [v]
|
|
261 |
General |
face up to |
contrastar a [v]
|
|
262 |
General |
face up to |
contrastar con [v]
|
|
263 |
General |
face up to |
contrastar contra [v]
|
|
264 |
General |
say (something) to (someone's) face |
decir algo en la cara de alguien [v]
|
|
265 |
General |
go and face the unknown |
ir al encuentro de lo desconocido [v]
|
|
266 |
General |
turn your face towards someone |
volver la cara hacia alguien [v]
|
|
267 |
General |
blow smoke in one's face |
soplar humo en la cara [v]
|
|
268 |
General |
bury one's face in the pillow |
hundir la cabeza en la almohada [v]
|
|
269 |
General |
bury one's face in the pillow |
enterrar la cara en la almohada [v]
|
|
270 |
General |
stuff one's face |
tupirse [v]
|
|
271 |
General |
sleep face up |
dormir boca arriba [v]
|
|
272 |
General |
face down |
bocabajo [adv]
|
|
273 |
General |
face to face |
frente a frente [adv]
|
|
274 |
General |
face down |
boca abajo [adv]
|
|
275 |
General |
face up |
boca arriba [adv]
|
|
276 |
General |
face-to-face classes |
clases presenciales [f/pl]
|
|
277 |
General |
face-to-face lessons |
clases presenciales [f/pl]
|
|
278 |
General |
bang in the face |
en toda la cara [expr]
|
|
279 |
General |
come face to face |
encontrarse de frente
|
|
280 |
General |
a face like thunder |
cara de furia
|
|
281 |
General |
a face like thunder |
cara de pocos amigos
|
|
282 |
General |
a face as long as a fiddle |
una cara larga
|
|
283 |
General |
a face like thunder |
cara de enojo
|
|
284 |
General |
a familiar face |
un rostro conocido
|
|
285 |
General |
a familiar face |
una cara conocida
|
|
286 |
General |
a long face |
una cara larga
|
|
287 |
General |
a stony face |
cara de póquer
|
|
288 |
General |
a stony face |
cara de cartón
|
|
289 |
General |
volte-face |
media vuelta
|
|
290 |
General |
poker face |
cara de póquer
|
|
291 |
General |
poker face |
doble cara
|
|
292 |
General |
face powder |
polvos para la cara
|
|
293 |
General |
face-lift |
lavado de cara
|
|
294 |
General |
leathery face |
cara curtida
|
|
295 |
General |
fearful face |
cara de miedo
|
|
296 |
General |
familiar face |
cara conocida
|
|
297 |
General |
baby face |
cara de crío
|
|
298 |
General |
fresh face |
cara de niño
|
|
299 |
General |
angry face |
cara de mala leche
|
|
300 |
General |
face is familiar |
cara es conocida
|
|
301 |
General |
his face is familiar |
su cara es conocida
|
|
302 |
General |
face value |
el valor nominal
|
|
303 |
General |
free face |
cara libre
|
|
304 |
General |
veil covering the face |
antifaz [m]
|
|
305 |
General |
uncovering the face |
desembozo [m]
|
|
306 |
General |
slap on the face |
cachete [m]
|
|
307 |
General |
long wound in the face and the scar it leaves |
chirlo [m]
|
|
308 |
General |
stain on face/hands |
churrete [m]
|
|
309 |
General |
cosmetic for the face |
barniz [m]
|
|
310 |
General |
compromise to save one's face |
bienparecer [m]
|
|
311 |
General |
meeting/bringing face to face |
careo [m]
|
|
312 |
General |
clock face |
cuadrante [m]
|
|
313 |
General |
watch face |
cuadrante [m]
|
|
314 |
General |
one with muffled face |
embozado [m]
|
|
315 |
General |
part of a cloak or other garment covering the face |
embozo [m]
|
|
316 |
General |
applying paint and cosmetics to the face |
emplastamiento [m]
|
|
317 |
General |
face of a bastion |
frente [m]
|
|
318 |
General |
wry face |
puchero [m]
|
|
319 |
General |
spot on the face or body caused by acute pain |
ramalazo [m]
|
|
320 |
General |
blow on the face/nose |
moquete [m]
|
|
321 |
General |
slamming a door in one's face |
portazo [m]
|
|
322 |
General |
spot on the face |
mostacho [m]
|
|
323 |
General |
face/table of a precious stone |
rondís [m]
|
|
324 |
General |
human face |
rostro [m]
|
|
325 |
General |
wry face |
visaje [m]
|
|
326 |
General |
clumsy manner of covering the face |
taperujo [m]
|
|
327 |
General |
a very hard slap in the face |
voleo [m]
|
|
328 |
General |
cloth put on the face of the dead |
sudario [m]
|
|
329 |
General |
face/table of a precious stone |
rondiz [m]
|
|
330 |
General |
hideous face |
carátula [f]
|
|
331 |
General |
large broad face |
caraza [f]
|
|
332 |
General |
beekeeper's wire face-covering |
careta [f]
|
|
333 |
General |
small face |
carita [f]
|
|
334 |
General |
long scar in the face |
chaguala [f]
|
|
335 |
General |
expressiveness of face/gesture |
expresión [f]
|
|
336 |
General |
face of a crystal |
facie [f]
|
|
337 |
General |
broad/fat face |
fachada [f]
|
|
338 |
General |
applying paint and cosmetics to the face |
emplastadura [f]
|
|
339 |
General |
mold of a person's face |
mascarilla [f]
|
|
340 |
General |
steep face of a rock |
llambria [f]
|
|
341 |
General |
wry face |
monada [f]
|
|
342 |
General |
wry face |
mueca [f]
|
|
343 |
General |
largest face of a piece of timber |
tabla [f]
|
|
344 |
General |
face of a brick |
soga [f]
|
|
345 |
General |
one with muffled face |
embozada [f]
|
|
346 |
General |
inflamed (face) |
arrebatado [adj]
|
|
347 |
General |
scarred (face) |
cariacuchillado [adj]
|
|
348 |
General |
with uplifted face |
carialzado [adj]
|
|
349 |
General |
with composed, circumspect face |
caricompuesto [adj]
|
|
350 |
General |
marked in the face (animal) |
frontino [adj]
|
|
351 |
General |
with face hidden |
embozado [adj]
|
|
352 |
General |
belonging to the face |
facial [adj]
|
|
353 |
General |
face to face |
presente [adj]
|
|
354 |
General |
showing anger in one's face |
rostrituerto [adj]
|
|
355 |
General |
fight face to face |
arropiero [v]
|
|
356 |
General |
fall upon the face |
abocinar [v]
|
|
357 |
General |
fall face downwards (horses) |
asobinarse [v]
|
|
358 |
General |
uncover the face |
desembozar [v]
|
|
359 |
General |
come face to face |
carearse [v]
|
|
360 |
General |
muffle the greater part of the face |
embozar [v]
|
|
361 |
General |
become red (face) |
escocerse [v]
|
|
362 |
General |
paint the face |
emplastar [v]
|
|
363 |
General |
knock one's face against an object |
hocicar [v]
|
|
364 |
General |
make up one's face |
pintarse [v]
|
|
365 |
General |
give blows in the face |
moquetear [v]
|
|
366 |
General |
face (an attack) |
recibir [v]
|
|
367 |
General |
mark (the face of a person) |
tacar [v]
|
|
368 |
General |
mark with a wound (especially in the face) |
señalar [v]
|
|
369 |
General |
paint (the face) |
maquillar [v]
|
|
370 |
General |
become red (face) |
enrojecerse [v]
|
|
371 |
General |
become red (face) |
volverse rojo [v]
|
|
372 |
General |
face (something) |
abordar [v]
|
|
373 |
General |
pimples on the face |
barros [m/pl]
|
|
374 |
General |
face-cloth |
sudario [m]
|
|
375 |
General |
wry face |
gesto [m]
|
|
376 |
General |
face-ache |
neuralgia facial [f]
|
|
377 |
General |
blow on the face |
bofetada [f]
|
|
378 |
General |
pale-face |
cara pálida [f]
|
|
379 |
General |
hatchet-face |
enjuta [f]
|
|
380 |
General |
straight face |
cara seria [f]
|
|
381 |
General |
young face |
cara remozada [f]
|
|
382 |
General |
slap (in the face) |
cachetear [v]
|
|
383 |
General |
face out |
hacer frente [v]
|
|
384 |
General |
face about |
volver la cara [v]
|
|
385 |
General |
face out |
arrostrar [v]
|
|
386 |
General |
face out |
sostener descaradamente [v]
|
|
387 |
General |
bathe one's face in tears |
estar inundado de lágrimas [v]
|
|
388 |
General |
fly in the face of |
oponerse atrevidamente a [v]
|
|
389 |
General |
fly in the face of |
insultar [v]
|
|
390 |
General |
hide the face from |
volverse de espaldas [v]
|
|
391 |
General |
hide the face from |
ocultar el rostro de [v]
|
|
392 |
General |
laugh at one to his face |
reírsele a uno en las barbas [v]
|
|
393 |
General |
stare in the face |
dar en cara [v]
|
|
394 |
General |
stare in the face |
estar cerca [v]
|
|
395 |
General |
stare in the face |
saltar a los ojos [v]
|
|
396 |
General |
stare in the face |
evidente [v]
|
|
397 |
General |
stare in the face |
estar a la vista [v]
|
|
398 |
General |
stare in the face |
ser claro [v]
|
|
399 |
General |
laugh at one to his face |
reírsele a alguien en la cara [v]
|
|
400 |
General |
face to face |
barba a barba [adv]
|
|
401 |
General |
face to face |
facha a facha [adv]
|
|
402 |
General |
wry face |
visajes [m/pl]
|
|
403 |
General |
scar on face |
barbijo [m]
AR
UY
rare
|
|
404 |
General |
slap in the face |
lapo [m]
AR
CL
MX
|
|
405 |
General |
concealment of a woman's face |
tapadillo [m]
disused
|
|
406 |
General |
cut in the face with a knife |
afeitazo [m]
BO
|
|
407 |
General |
face slap |
aletazo [m]
CR
CL
|
|
408 |
General |
light chestnut horse or cow with a white face |
melao frontino [m]
VE
|
|
409 |
General |
hard blow made with an open hand (especially across the face) |
arepazo [m]
CR
VE
|
|
410 |
General |
hard blow made with an open hand (especially across the face) |
arepazo [m]
CO:C,Nw
|
|
411 |
General |
competition of folkloric dances in which two people or groups dance face to face |
atipanacuy [m]
PE
|
|
412 |
General |
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort |
asorochamiento [m]
CL
|
|
413 |
General |
a mining tool, sometimes made from wood (used to insert explosives into the mine face) |
atracador [m]
AR:W
|
|
414 |
General |
face wound |
barbijo [m]
AR
UY
rare
|
|
415 |
General |
open handed slap to the face |
cachetazo [m]
GT
CR
PR
CO
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
416 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cacheteo [m]
HN
SV
NI
PA
CO
AR
UY
CL
|
|
417 |
General |
open handed slap to the face |
cachuchazo [m]
CL
cult
|
|
418 |
General |
open handed slap to the face |
cachuchazo [m]
VE
|
|
419 |
General |
blaze horse (horse with white on face) |
carasucia [m]
AR
|
|
420 |
General |
convex face of the jack which indicates having lost the point |
culo [m]
BO
|
|
421 |
General |
contagious disease characterized by eruptions on the face, hands, feet, and genitals of fungal excrescences similar to white or red raspberries susceptible to ulcerating |
cuchipe [m]
PE
|
|
422 |
General |
face produced by making an oblique cut |
chanfle [m]
MX
CU
BO
AR
UY
CR
|
|
423 |
General |
synthetic sheet of pressed cardboard with one smooth face and one corrugated face |
chapadur (de chapadur®) [m]
EC
AR
|
|
424 |
General |
tassel used to powder the face |
cisne [m]
AR
UY
|
|
425 |
General |
open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato |
chivito canadiense [m]
UY
|
|
426 |
General |
child with a dirty face |
chorreado [m]
HN
|
|
427 |
General |
smack in the face |
fla [m]
NI
BO
|
|
428 |
General |
ugly or unpleasant face |
escracho [m]
AR
UY
derog.
|
|
429 |
General |
slap to the face with an open hand |
fla [m]
NI
BO
|
|
430 |
General |
animal with a white face with spots |
carincho [m]
AR:Nw
rur.
|
|
431 |
General |
pimply face |
guayo [m]
CU
|
|
432 |
General |
person's face |
jarro [m]
CR
|
|
433 |
General |
slap in the face |
lacanazo [m]
BO:C,W
|
|
434 |
General |
slap in the face |
lacazo [m]
BO:C,W
|
|
435 |
General |
slap in the face |
lakazo [m]
BO:W,C
|
|
436 |
General |
slap to the face |
lacanazo [m]
BO:C,W
|
|
437 |
General |
slap to the face |
lacazo [m]
BO:C,W
|
|
438 |
General |
slap to the face |
lakazo [m]
BO:W,C
|
|
439 |
General |
throw in someone's face |
enrostramiento [m]
CL
|
|
440 |
General |
throw in someone's face |
enrostre [m]
CL
rare
|
|
441 |
General |
white person who performs in black face in this group |
lubolo [m]
UY
|
|
442 |
General |
face card |
mono [m]
CL
|
|
443 |
General |
face card |
mono [m]
MX
BO
|
|
444 |
General |
blow to the face |
mosquete [m]
HN
rur.
|
|
445 |
General |
face of a company |
personero [m]
HN
CR
VE
EC
BO
|
|
446 |
General |
mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off |
rabo de ardilla [m]
PR
|
|
447 |
General |
dirt on the face |
quechuro [m]
PE
disused
|
|
448 |
General |
punch in the face |
roquitoqui [m]
DO
|
|
449 |
General |
pig's face |
ruchique [m]
SV
|
|
450 |
General |
punch in the face |
trompicón [m]
PR
rur.
|
|
451 |
General |
clock face |
tablero [m]
CO
|
|
452 |
General |
elderly person with a thin wrinkled face |
tacaco [m]
CR
derog.
|
|
453 |
General |
face mask |
tapaboca [m]
MX
CR
CU
DO
PY
UY
|
|
454 |
General |
slap in the face |
abatimiento [m]
disused
|
|
455 |
General |
slap in the face |
baldonamiento [m]
disused
|
|
456 |
General |
face mask |
barbijo [m]
BO
AR
|
|
457 |
General |
mask to cover the lower face |
barbijo [m]
BO
AR
|
|
458 |
General |
poker face |
dontancredismo [m]
ES
|
|
459 |
General |
person red in the face |
empurrado [m]
GT
NI
|
|
460 |
General |
face mask |
barbijo [m]
BO
PY
AR
UY
|
|
461 |
General |
turning red in the face |
fogaje [m]
PA
CU
PR
|
|
462 |
General |
slap to the face |
jetazo [m]
HN
ES
|
|
463 |
General |
white man performing in black face |
lubolo [m]
UY
|
|
464 |
General |
paint one's face |
polverío [m]
AL
|
|
465 |
General |
poker face |
tancredismo [m]
ES
|
|
466 |
General |
face mask |
tapaboca [m]
US
MX
NI
CU
CO
VE
EC
CL
AR
UY
GQ
|
|
467 |
General |
face mask |
tapabocas [m]
US
MX
NI
CU
CO
VE
EC
CL
AR
UY
GQ
|
|
468 |
General |
covering one's face |
tapadillo [m]
disused
|
|
469 |
General |
slap in the face |
torta [f]
ES
|
|
470 |
General |
slap in the face |
cachetada [f]
LAM
|
|
471 |
General |
open handed slap to the face |
cacheteada [f]
PA
PE
BO
|
|
472 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cacheteada [f]
GT
CO
EC
AR
UY
|
|
473 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cachetiza [f]
MX
|
|
474 |
General |
mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night and then scares them with her skull face |
cigua [f]
HN
SV
|
|
475 |
General |
person's face |
chapa [f]
HN
teen
|
|
476 |
General |
deep cut or wound, especially on the face or head |
chamba (portugués) [f]
CO:C,W
|
|
477 |
General |
annoyed face |
cara de pescado [f]
CL
|
|
478 |
General |
person's wide and flat face |
cara de galleta [f]
CU
AR
UY
|
|
479 |
General |
person's wide and flat face |
cara de galleta de campo [f]
AR
|
|
480 |
General |
person with a pock-marked face |
cara de guayo [f]
CU
DO
PR
|
|
481 |
General |
person with a wide and flat face |
cara de palangana [f]
CU
|
|
482 |
General |
depressed face |
cara de pescado [f]
CL
|
|
483 |
General |
poker face |
cara de piedra [f]
PA
VE
AR
|
|
484 |
General |
sad face |
cara de velorio [f]
MX
HN
CU
DO
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
485 |
General |
dumb face |
cara de yo no fui [f]
MX
HN
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
PY
AR
UY
|
|
486 |
General |
very ugly face |
cara difícil [f]
AR
|
|
487 |
General |
disengaged face |
cara de yo no sé [f]
DO
PR
AR
|
|
488 |
General |
pretty face |
cara fácil [f]
CU
|
|
489 |
General |
disappointed face |
cara de velorio [f]
MX
HN
CU
DO
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
490 |
General |
big mole on the face |
chibaluna (del maya) [f]
MX:Se
|
|
491 |
General |
person's face |
escaria [f]
BO
|
|
492 |
General |
face of costa rican coins on which the coat of arms of the republic of costa rica is engraved |
escudo [f]
CR
|
|
493 |
General |
watch face |
carátula [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
494 |
General |
clock face |
carátula [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
495 |
General |
face-to-face criticism |
cantada [f]
HN
|
|
496 |
General |
slap to the face |
ganchada [f]
GT
SV
rur.
|
|
497 |
General |
face of costa rican coins indicating the value |
corona [f]
CR
|
|
498 |
General |
wooden cross decorated with the face of christ surrounded by objects of the passion |
cruz de la pasión [f]
PE
|
|
499 |
General |
face mask drillers and miners wear |
hociquera [f]
PE
|
|
500 |
General |
face wash basin |
lavacara [f]
EC
|
|