|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
flap of skin |
colgajo [m]
|
|
2 |
General |
flap (wing) |
agitar [v]
|
|
3 |
General |
flap (wings) |
batir [v]
|
|
4 |
General |
metal guard flap |
faldón [m]
|
|
5 |
General |
pocket flap |
golpe [m]
|
|
6 |
General |
inside flap |
contraportada [f]
|
|
7 |
General |
ear flap |
orejera [f]
|
|
8 |
General |
pocket flap |
portezuela [f]
|
|
9 |
General |
book flap |
solapa [f]
|
|
10 |
General |
holster flap |
tapafunda [f]
|
|
11 |
General |
flap wings |
aletear [v]
|
|
12 |
General |
flap one's arms |
aletear [v]
|
|
13 |
General |
flap wings for take off |
cernerse [v]
|
|
14 |
General |
wing flap |
hipersustentador [m]
|
|
15 |
General |
port flap |
portalón [m]
|
|
16 |
General |
covering flap |
opérculo [m]
|
|
17 |
General |
flap/blow with wing |
aletazo [m]
|
|
18 |
General |
(table) flap |
ala [f]
|
|
19 |
General |
cat flap |
gatera [f]
|
|
20 |
General |
flap of a book cover |
solapa [f]
|
|
21 |
General |
dog flap |
puerta de perros abatible [f]
|
|
22 |
General |
flap the wings or the fins |
aletear [v]
|
|
23 |
General |
flap one's wings |
aletear [v]
|
|
24 |
General |
(the flag) to flap |
ondear (una bandera) [v]
|
|
25 |
General |
flap their wings |
batir las alas [v]
|
|
26 |
General |
flap their wings |
aletear [v]
|
|
27 |
General |
flap the wings |
alear [v]
|
|
28 |
General |
ear flap |
orejeras [f/pl]
|
|
29 |
General |
flap on the skirt of a coat |
falbalá [m]
|
|
30 |
General |
flap of a saddle |
faldón [m]
|
|
31 |
General |
fly-flap |
espantamoscas [m]
|
|
32 |
General |
pocket-flap (a coat) |
golpe [m]
|
|
33 |
General |
fly-flap |
mosqueador [m]
|
|
34 |
General |
fly-flap |
mosquero [m]
|
|
35 |
General |
pocket-flap |
cartera [f]
|
|
36 |
General |
flap of a shoe |
oreja [f]
|
|
37 |
General |
pocket-flap |
portezuela [f]
|
|
38 |
General |
pocket flap |
pata [f]
|
|
39 |
General |
pocket flap |
patilla [f]
|
|
40 |
General |
holster-flap |
tapafunda [f]
|
|
41 |
General |
flap/spring door |
trampa [f]
|
|
42 |
General |
front flap of trousers |
trampilla [f]
|
|
43 |
General |
flap-mouthed |
hocicudo [adj]
|
|
44 |
General |
flap-eared |
orejudo [adj]
|
|
45 |
General |
flap-mouthed |
morrudo [adj]
|
|
46 |
General |
flap-mouthed |
hocicón [adj]
|
|
47 |
General |
flap (flies) |
amoscar [v]
|
|
48 |
General |
flap wings/fins |
aletear [v]
|
|
49 |
General |
remove the flap and bones of meat |
descargar [v]
|
|
50 |
General |
flap (sails) |
zapatear [v]
|
|
51 |
General |
flip-flap |
buscapiés [m]
|
|
52 |
General |
flip-flap |
zis-zas [m]
|
|
53 |
General |
eye-flap |
anteojera [f]
|
|
54 |
General |
flap-mouthed |
bezudo [adj]
|
|
55 |
General |
flap the icings |
aletear [v]
|
|
56 |
General |
flip-flap |
especie de tiovivo
|
|
57 |
General |
the action of compressing the protruding straws of the flap of a hat |
azocada [m]
EC
|
|
58 |
General |
a person who compresses the protruding straws of the flap of an ecuadorian toquilla hat |
azocador [m]
EC
|
|
59 |
General |
the action of compressing the protruding straws of the flap of a hat |
azoque [m]
EC
|
|
60 |
General |
the action of compressing the protruding straws of the flap of a hat |
azoque [m]
EC
|
|
61 |
General |
flap of skin |
chongo [m]
NI
|
|
62 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgadejo [m]
PR
|
|
63 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgalejo [m]
CU
PR
|
|
64 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
guindalejo [m]
CU
PR
|
|
65 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgalejo [m]
CU
PR
|
|
66 |
General |
flap, rag, or thing of little value that hangs |
colgadejo [m]
PR
|
|
67 |
General |
mud flap |
tapabarro [m]
PE
CL
|
|
68 |
General |
mud flap |
tapabarro [m]
PE
CL
|
|
69 |
General |
mud flap |
tapalodo [m]
PR
|
|
70 |
General |
compressing protruding straws of the flap of a hat |
azoque [m]
EC
|
|
71 |
General |
a person who compresses the protruding straws of the flap of an ecuadorian toquilla hat |
azocadora [f]
EC
|
|
72 |
General |
saddle flap |
gurupa [f]
AR
rur.
|
|
73 |
General |
saddle flap strap |
gurupa [f]
PY
rur.
|
|
74 |
General |
mud flap |
lodera [f]
HN
SV
NI
|
|
75 |
General |
mud flap |
polvera [f]
MX
|
|
76 |
General |
mud flap |
varilla [f]
PE
disused
|
|
77 |
General |
compressing protruding straws of the flap of a hat |
azocada [f]
EC
|
|
78 |
General |
ear flap hat |
galota [f]
disused
|
|
79 |
General |
mud flap |
lodera [f]
HN
SV
|
|
80 |
General |
with a downwardly inclined flap (hat) |
asolapado [adj]
HN
rur.
|
|
81 |
General |
flop (beat, flap, flitter, flutter) |
batir [v]
|
|
82 |
General |
compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat |
asocar [v]
CU
|
|
83 |
General |
compress the protruding straws of the flap finish of an ecuadorian toquilla straw hat |
azocar [v]
EC
|
|
84 |
General |
flap one's wings |
papalotear [v]
MX
GT
NI
|
|
85 |
General |
flap one's wings |
papalotear [v]
MX
GT
NI
|
|
86 |
General |
flap-mouthed |
morruda [adj/f]
|
|
87 |
General |
flap-eared |
orejuda [adj/f]
|
|
88 |
General |
flap-mouthed |
hocicona [adj/f]
|
|
89 |
General |
flap-mouthed |
hocidua [adj/f]
|
|
90 |
General |
flap-mouthed |
bezuda [adj/f]
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
flap one's gums |
hablar sin rumbo [v]
|
|
92 |
Idioms |
flap one's gums |
hablar por hablar [v]
|
|
93 |
Idioms |
flap one's gums |
hablar en vano [v]
|
|
94 |
Idioms |
flap one's gums |
parlotear sin sentido [v]
|
|
95 |
Idioms |
flap one's gums |
decir disparates [v]
|
|
96 |
Idioms |
flap one's jaws |
decir disparates [v]
|
|
97 |
Idioms |
flap one's gums |
decir cosas absurdas [v]
|
|
98 |
Idioms |
flap one's jaws |
hablar sin rumbo [v]
|
|
99 |
Idioms |
flap one's gums |
hablar sinsentidos [v]
|
|
100 |
Idioms |
flap one's jaws |
hablar en vano [v]
|
|
101 |
Idioms |
flap one's jaws |
parlotear sin sentido [v]
|
|
102 |
Idioms |
flap one's jaws |
hablar por hablar [v]
|
|
103 |
Idioms |
flap one's jaws |
decir cosas absurdas [v]
|
|
104 |
Idioms |
flap one's jaws |
hablar sinsentidos [v]
|
|
105 |
Idioms |
flap one's jaws |
decir sinsentidos [v]
|
|
106 |
Idioms |
flap one's gums |
decir sinsentidos [v]
|
|
107 |
Idioms |
get into a flap |
meterse en un lío
|
|
Phrasals |
|
108 |
Phrasals |
flap around |
aletear [v]
|
|
Colloquial |
|
109 |
Colloquial |
flip-flap |
salto mortal [m]
|
|
110 |
Colloquial |
be in a flap |
estar agitado [v]
|
|
Packaging |
|
111 |
Packaging |
bottom flap |
aleta fondo [f]
|
|
112 |
Packaging |
tuck-in flap |
aleta para remeter [f]
|
|
113 |
Packaging |
outer flap |
solapa externa
|
|
114 |
Packaging |
flap snap |
a golpe de aleta
|
|
Radio |
|
115 |
Radio |
flap attenuator |
atenuador de aleta [m]
|
|
Electricity |
|
116 |
Electricity |
flap attenuator |
atenuador de compuerta
|
|
Electronics |
|
117 |
Electronics |
flap attenuator |
atenuador de aleta
|
|
Engineering |
|
118 |
Engineering |
flap-shutter |
obturador [m]
|
|
119 |
Engineering |
flap shutter |
alerón [m]
|
|
120 |
Engineering |
wing flap |
flap [m]
|
|
121 |
Engineering |
outboard flap amplificator |
amplificador de aletas externas [m]
|
|
122 |
Engineering |
flap hinge |
bisagra de superficie [f]
|
|
123 |
Engineering |
neck-flap |
cogotera [f]
|
|
124 |
Engineering |
flap hinge |
bisagra embutida [f]
|
|
125 |
Engineering |
flap valve |
chapaleta [f]
|
|
126 |
Engineering |
flap hinge |
bisagra de superficie [f]
|
|
127 |
Engineering |
abrasive flap wheel |
rueda abrasiva de aletas [f]
|
|
128 |
Engineering |
flap-wheel with shaft |
rueda de aletas con eje [f]
|
|
129 |
Engineering |
flap valve |
válvula de chamela [f]
|
|
130 |
Engineering |
split flap |
flap de intradós
|
|
131 |
Engineering |
flap amputation |
amputación a colgajo
|
|
132 |
Engineering |
slotted flap |
flap con ranura
|
|
133 |
Engineering |
dive flap |
freno de picado
|
|
134 |
Engineering |
flap attenuator |
atenuador de aleta
|
|
135 |
Engineering |
flap gate |
compuerta de charnela
|
|
136 |
Engineering |
full-flap |
flap extendido
|
|
137 |
Engineering |
flap wheel |
rueda de aletas
|
|
138 |
Engineering |
blown flap |
flap de supercirculación
|
|
139 |
Engineering |
bottom flap |
aleta inferior
|
|
140 |
Engineering |
blown flap |
flap soplado
|
|
141 |
Engineering |
camber-changing flap |
flap de curvatura variable
|
|
142 |
Engineering |
attenuator flap |
atenuador de aleta
|
|
143 |
Engineering |
flap gate |
compuerta de chapaleta
|
|
144 |
Engineering |
flap gate |
compuerta de charnela
|
|
Physics |
|
145 |
Physics |
valve flap |
charnela [f]
|
|
146 |
Physics |
valve flap |
chamela [f]
|
|
147 |
Physics |
flap valve |
válvula de charnela
|
|
148 |
Physics |
flap valve |
válvula de mariposa
|
|
Hydraulics |
|
149 |
Hydraulics |
open flap valve |
válvula de bola
|
|
150 |
Hydraulics |
open flap valve |
válvula de charnela
|
|
Geology |
|
151 |
Geology |
tidal flap |
compuerta en dique [m]
|
|
152 |
Geology |
flap shutter |
compensador [m]
|
|
153 |
Geology |
cowl flap |
capó [m]
|
|
154 |
Geology |
tidal flap |
compuerta en malecón [m]
|
|
Medicine |
|
155 |
Medicine |
bilobed flap |
colgajo bilobulado [m]
|
|
156 |
Medicine |
skin flap |
colgajo [m]
|
|
157 |
Medicine |
flap surgery |
cirugía de colgajo [f]
|
|
158 |
Medicine |
liver flap |
temblor hepático
|
|
159 |
Medicine |
tram flap |
colgajo del músculo abdominal recto transverso
|
|
160 |
Medicine |
amputation flap |
colgajo de amputación
|
|
161 |
Medicine |
flap reconstruction |
reconstrucción con colgajo
|
|
162 |
Medicine |
double-flap amputation |
amputación con doble colgajo
|
|
163 |
Medicine |
trans-rectus abdominis musculocutaneous flap |
colgajo musculocutáneo del recto abdominal transverso
|
|
164 |
Medicine |
sickle flap |
colgajo falciforme
|
|
165 |
Medicine |
fascial flap |
colgajo fascial
|
|
166 |
Medicine |
osteomiocutaneous flap |
colgajo osteomiocutáneo
|
|
167 |
Medicine |
skin flap |
colgajo cutáneo
|
|
168 |
Medicine |
skin flap |
colgajo de piel
|
|
169 |
Medicine |
sliding flap |
colgajo deslizante
|
|
170 |
Medicine |
sliding flap |
colgajo por deslizamiento
|
|
171 |
Medicine |
filatov flap |
colgajo de filatov
|
|
172 |
Medicine |
flag flap |
colgajo en bandera
|
|
173 |
Medicine |
flap amputation |
amputación de colgajo
|
|
174 |
Medicine |
flap amputation |
amputación con colgajos
|
|
175 |
Medicine |
flap operation |
operación de colgajo
|
|
176 |
Medicine |
flat flap |
colgajo plano
|
|
177 |
Medicine |
parabiotic flap |
colgajo parabiótico
|
|
178 |
Medicine |
free bone flap |
colgajo óseo libre
|
|
179 |
Medicine |
free flap |
colgajo libre
|
|
180 |
Medicine |
free flap |
colgajo libre vascularizado
|
|
181 |
Medicine |
split thickness flap |
colgajo de espesor parcial
|
|
182 |
Medicine |
full thickness flap |
colgajo de espesor completo
|
|
183 |
Medicine |
advacement flap |
colgajo de avance
|
|
184 |
Medicine |
partial thickness flap |
colgajo de espesor parcial
|
|
185 |
Medicine |
lined flap |
colgajo tapizado
|
|
186 |
Medicine |
pectoralis muscle flap |
colgajo de pectoral
|
|
187 |
Medicine |
pedicle flap |
colgajo pediculado
|
|
188 |
Medicine |
pedicle flap operation |
técnica del colgajo pediculado
|
|
189 |
Medicine |
composite flap |
colgajo compuesto
|
|
190 |
Medicine |
compound flap |
colgajo compuesto
|
|
191 |
Medicine |
pericoronal flap |
colgajo pericoronal
|
|
192 |
Medicine |
local flap |
colgajo local
|
|
193 |
Medicine |
permanent pedicle flap |
colgajo pediculado permanente
|
|
194 |
Medicine |
gingival flap |
colgajo gingival
|
|
195 |
Medicine |
subcutaneous flap |
colgajo subcutáneo
|
|
196 |
Medicine |
cross flap |
colgajo cruzado
|
|
197 |
Medicine |
groin flap |
colgajo inguinal
|
|
198 |
Medicine |
delayed flap |
colgajo diferido
|
|
199 |
Medicine |
deltopectoral flap |
colgajo deltopectoral
|
|
200 |
Medicine |
arterial flap |
colgajo arterial
|
|
201 |
Medicine |
hinged flap |
colgajo en bisagra
|
|
202 |
Medicine |
tongue flap |
colgajo lingual
|
|
203 |
Medicine |
modified widman flap |
colgajo modificado de widman
|
|
204 |
Medicine |
direct flap |
colgajo directo
|
|
205 |
Medicine |
axial flap |
colgajo axial
|
|
206 |
Medicine |
mucoperiosteal flap |
colgajo mucoperióstico
|
|
207 |
Medicine |
distant flap |
colgajo a distancia
|
|
208 |
Medicine |
distant flap |
colgajo distante
|
|
209 |
Medicine |
muscular flap |
colgajo muscular
|
|
210 |
Medicine |
musculocutaneous flap |
colgajo musculocutáneo
|
|
211 |
Medicine |
double flap amputation |
amputación de doble colgajo
|
|
212 |
Medicine |
myocutaneous flap |
colgajo miocutáneo
|
|
213 |
Medicine |
tubed flap |
colgajo tubular
|
|
214 |
Medicine |
tubed flap |
colgajo pediculado tubular
|
|
215 |
Medicine |
turnover flap |
colgajo doblado
|
|
216 |
Medicine |
radial forearm flap |
colgajo radial
|
|
217 |
Medicine |
bipedicle flap |
colgajo bipediculado
|
|
218 |
Medicine |
bladder flap |
colgajo vesical
|
|
219 |
Medicine |
random pattern flap |
colgajo randomizado
|
|
220 |
Medicine |
bone flap |
colgajo óseo
|
|
221 |
Medicine |
immediate flap |
colgajo inmediato
|
|
222 |
Medicine |
neurovascular flap |
colgajo neurovascular
|
|
223 |
Medicine |
indian flap |
colgajo indio
|
|
224 |
Medicine |
buried flap |
colgajo sepultado
|
|
225 |
Medicine |
envelope flap |
colgajo de cobertura
|
|
226 |
Medicine |
rope flap |
colgajo en cordel
|
|
227 |
Medicine |
rotation flap |
colgajo por rotación
|
|
228 |
Medicine |
rotation flap |
colgajo de rotación
|
|
229 |
Medicine |
caterpillar flap |
colgajo en oruga
|
|
230 |
Medicine |
vram flap |
colgajo vram
|
|
231 |
Medicine |
v-y flap |
colgajo en v-y
|
|
232 |
Medicine |
estlander flap |
colgajo de estlander
|
|
233 |
Medicine |
cellulocutaneous flap |
colgajo celulocutáneo
|
|
234 |
Medicine |
open flap |
colgajo abierto
|
|
235 |
Medicine |
island flap |
colgajo insular
|
|
236 |
Medicine |
island flap |
colgajo en isla
|
|
237 |
Medicine |
double flap amputation |
amputación con doble colgajo
|
|
238 |
Medicine |
flap amputation |
amputación con colgajos
|
|
239 |
Medicine |
abbe flap |
colgajo de abbe
|
|
240 |
Medicine |
advancement flap |
colgajo de avance
|
|
241 |
Medicine |
arterial flap |
colgajo arterial
|
|
242 |
Medicine |
axial pattern flap |
colgajo de configuración axial
|
|
243 |
Medicine |
bipediele flap |
colgajo bipediculado
|
|
244 |
Medicine |
bone flap |
colgajo óseo
|
|
245 |
Medicine |
buried flap |
colgajo sepultado
|
|
246 |
Medicine |
caterpillar flap |
colgajo en oruga
|
|
247 |
Medicine |
cellulocutaneous flap |
colgajo celulocutáneo
|
|
248 |
Medicine |
composite flap |
colgajo compuesto
|
|
249 |
Medicine |
compound flap |
colgajo compuesto
|
|
250 |
Medicine |
cross flap |
colgajo cruzado
|
|
251 |
Medicine |
delayed flap |
colgajo diferido
|
|
252 |
Medicine |
deltopectoral flap |
colgajo deltopectoral
|
|
253 |
Medicine |
direct flap |
colgajo directo
|
|
254 |
Medicine |
distant flap |
colgajo distante
|
|
255 |
Medicine |
double pedicle flap |
colgajo de pedículo doble
|
|
256 |
Medicine |
envelope flap |
colgajo de cobertura
|
|
257 |
Medicine |
estlander flap |
colgajo de estlander
|
|
258 |
Medicine |
filatov flap |
colgajo de filatov
|
|
259 |
Medicine |
filatov-gillies flap |
colgajo de filatov-gillies
|
|
260 |
Medicine |
flag flap |
colgajo en bandera
|
|
261 |
Medicine |
flat flap |
colgajo plano
|
|
262 |
Medicine |
free bone flap |
colgajo óseo libre
|
|
263 |
Medicine |
free flap |
colgajo libre
|
|
264 |
Medicine |
french flap |
colgajo de french
|
|
265 |
Medicine |
full-thickness flap |
colgajo de espesor completo
|
|
266 |
Medicine |
gingival flap |
colgajo gingival
|
|
267 |
Medicine |
hinged flap |
colgajo en bisagra
|
|
268 |
Medicine |
immediate flap |
colgajo inmediato
|
|
269 |
Medicine |
island flap |
colgajo insular
|
|
270 |
Medicine |
jump flap |
colgajo en salto
|
|
271 |
Medicine |
lined flap |
colgajo tapizado
|
|
272 |
Medicine |
lingual flap |
colgajo lingual
|
|
273 |
Medicine |
liver flap |
temblor hepático
|
|
274 |
Medicine |
local flap |
colgajo local
|
|
275 |
Medicine |
mucoperichondrial flap |
colgajo mucopericondral
|
|
276 |
Medicine |
mucoperiosteal flap |
colgajo mucoperióstico
|
|
277 |
Medicine |
musculocutaneous flap |
colgajo musculocutáneo
|
|
278 |
Medicine |
myocutaneous flap |
colgajo miocutáneo
|
|
279 |
Medicine |
myodermal flap |
colgajo miocutáneo
|
|
280 |
Medicine |
neurovascular flap |
colgajo neurovascular
|
|
281 |
Medicine |
open flap |
colgajo abierto
|
|
282 |
Medicine |
parabiotic flap |
colgajo parabiótico
|
|
283 |
Medicine |
partial-thickness flap |
colgajo de espesor parcial
|
|
284 |
Medicine |
pedicle flap |
colgajo pediculado
|
|
285 |
Medicine |
pericoronal flap |
colgajo pericoronal
|
|
286 |
Medicine |
permanent pedicle flap |
colgajo pediculado permanente
|
|
287 |
Medicine |
pharyngeal flap |
colgajo faríngeo
|
|
288 |
Medicine |
random pattern flap |
colgajo de distribución al azar
|
|
289 |
Medicine |
rope flap |
colgajo en cordel
|
|
290 |
Medicine |
rotation flap |
colgajo de rotación
|
|
291 |
Medicine |
sickle flap |
colgajo falciforme
|
|
292 |
Medicine |
skin flap |
colgajo cutáneo
|
|
293 |
Medicine |
sliding flap |
colgajo por deslizamiento
|
|
294 |
Medicine |
split-thickness flap |
colgajo de espesor parcial
|
|
295 |
Medicine |
subcutaneous flap |
colgajo subcutáneo
|
|
296 |
Medicine |
tongue flap |
colgajo lingual
|
|
297 |
Medicine |
tubed flap |
colgajo tubular
|
|
298 |
Medicine |
tubed pedicle flap |
colgajo pediculado tubular
|
|
299 |
Medicine |
turnover flap |
colgajo doblado
|
|
300 |
Medicine |
waltzed flap |
colgajo valseado
|
|
301 |
Medicine |
flap operation |
operación de colgajo
|
|
302 |
Medicine |
capsular flap pyeloplasty |
pieloplastia de colgajo capsular
|
|
303 |
Medicine |
scardino vertical flap pyeloplasty |
pieloplastia de colgajo vertical de scardino
|
|
Psychology |
|
304 |
Psychology |
neurovascular flap |
colgajo neurovascular
|
|
305 |
Psychology |
bone flap |
colgajo óseo
|
|
Dentistry |
|
306 |
Dentistry |
modified flap |
colgajo modificado
|
|
307 |
Dentistry |
lateral flap |
colgajo lateral
|
|
308 |
Dentistry |
full flap |
colgajo completo
|
|
309 |
Dentistry |
rotated flap |
colgajo de rotación
|
|
310 |
Dentistry |
slip flap |
colgajo dividido
|
|
311 |
Dentistry |
pedicle flap |
colgajo pediculado
|
|
312 |
Dentistry |
horizontal positioned flap |
colgajo de deslizamiento horizontal
|
|
313 |
Dentistry |
partial thickness flap |
colgajo de grueso parcial
|
|
314 |
Dentistry |
apically positioned flap |
colgajo de deslizamiento apical
|
|
315 |
Dentistry |
gingival flap |
colgajo gingival
|
|
Construction |
|
316 |
Construction |
hook on flap |
gancho de superficie [m]
|
|
317 |
Construction |
flap door |
escotilla [f]
|
|
318 |
Construction |
flap door |
trampilla [f]
|
|
319 |
Construction |
flap hinge |
bisagra embutida [f]
|
|
320 |
Construction |
flap valve |
válvula de chamela [f]
|
|
321 |
Construction |
flap hinge |
bisagra embutida [f]
|
|
322 |
Construction |
flap door |
escotilla [f]
|
|
323 |
Construction |
flap valve |
válvula de charnela
|
|
324 |
Construction |
flap door |
puerta de ventilación
|
|
Architecture |
|
325 |
Architecture |
flap-seat |
asiento plegable
|
|
Technical |
|
326 |
Technical |
mud flap |
guardabarros [m]
|
|
327 |
Technical |
flap gate |
compuerta [f]
|
|
328 |
Technical |
flap valve |
válvula de mariposa
|
|
329 |
Technical |
flap valve |
válvula de charnela
|
|
330 |
Technical |
enclosed flap valve |
válvula de charnela de disco interior
|
|
331 |
Technical |
flap valve |
válvula de chapaleta
|
|
332 |
Technical |
flap valve |
válvula de chamela
|
|
333 |
Technical |
flap valve |
válvula de gozne
|
|
334 |
Technical |
open flap valve |
válvula de charnela de disco exterior
|
|
Mechanics |
|
335 |
Mechanics |
flap valve |
válvula de chamela [f]
|
|
336 |
Mechanics |
open flap valve |
válvula de chamela [f]
|
|
337 |
Mechanics |
flap valve |
válvula de mariposa
|
|
Machinery |
|
338 |
Machinery |
flap valve |
válvula de mariposa
|
|
339 |
Machinery |
flap-valve |
válvula de mariposa
|
|
340 |
Machinery |
flap disc |
válvula de mariposa
|
|
341 |
Machinery |
butterfly flap-valve |
válvula de mariposa
|
|
Telecommunication |
|
342 |
Telecommunication |
return flap |
cajetilla de devolución de moneda [f]
|
|
Automotive |
|
343 |
Automotive |
air flap valve |
válvula del deflector de aire [m]
|
|
344 |
Automotive |
filler compartment flap |
tapa del depósito de llenado [f]
|
|
345 |
Automotive |
floor flap |
trampilla del piso
|
|
346 |
Automotive |
air flap |
chapaleta de aire
|
|
347 |
Automotive |
flap support |
soporte de chapaleta
|
|
348 |
Automotive |
sealing flap |
chapaleta hermetizante
|
|
349 |
Automotive |
roof mounted flap |
trampilla del techo
|
|
350 |
Automotive |
flap shaft |
eje de mariposa
|
|
351 |
Automotive |
flap control drive |
mando de tapa
|
|
Aeronautics |
|
352 |
Aeronautics |
outboard flap ampli |
amplificador de aletas externas [m]
|
|
353 |
Aeronautics |
flap gate |
obturador [m]
|
|
354 |
Aeronautics |
drip flap |
vierteaguas [m]
|
|
355 |
Aeronautics |
inboard flap amplifier |
amplificador aletas internas [m]
|
|
356 |
Aeronautics |
flap hinge |
bisagra de superficie [f]
|
|
357 |
Aeronautics |
flap shutter |
aleta [f]
|
|
358 |
Aeronautics |
drip flap |
banda de goteras
|
|
359 |
Aeronautics |
perforated wing flap |
freno aerodinámico perforado
|
|
360 |
Aeronautics |
baffle flap |
aleta deflectora
|
|
361 |
Aeronautics |
cowling flap |
aleta de enfriamiento
|
|
362 |
Aeronautics |
flap valve |
válvula de mariposa
|
|
363 |
Aeronautics |
trailing-edge flap |
flap del borde de salida
|
|
364 |
Aeronautics |
plain flap |
flap de curvatura
|
|
365 |
Aeronautics |
flap valve |
válvula de charnela
|
|
366 |
Aeronautics |
landing flap |
aleta hipersustentadora
|
|
367 |
Aeronautics |
extension flap |
flap de extensión
|
|
368 |
Aeronautics |
radiator flap |
aleta del radiador
|
|
369 |
Aeronautics |
plain split flap |
aleta dividida
|
|
370 |
Aeronautics |
inboard flap |
aleta interna
|
|
371 |
Aeronautics |
cowl flap |
aleta de ventilación
|
|
372 |
Aeronautics |
flap seat |
tapa móvil
|
|
373 |
Aeronautics |
split flap |
flap doble
|
|
374 |
Aeronautics |
cooling flap |
aleta de refrigeración
|
|
375 |
Aeronautics |
split flap |
flap de intradós
|
|
376 |
Aeronautics |
flap seat |
asiento plegable
|
|
377 |
Aeronautics |
cowl flap |
aleta de enfriamiento del motor
|
|
378 |
Aeronautics |
wing flap |
flap alar
|
|
Maritime |
|
379 |
Maritime |
flap of a sail |
gualdrapazo [m]
|
|
380 |
Maritime |
port flap |
arandela [f]
|
|
381 |
Maritime |
flap of a sail |
gualdrapear [v]
|
|
382 |
Maritime |
begin to flap |
relingar [v]
|
|
383 |
Maritime |
flap table |
mesa plegable
|
|
Nautical |
|
384 |
Nautical |
flap of a sail |
gualdrapazo [m]
|
|
385 |
Nautical |
flap (as sails) |
gualdrapear [v]
|
|
Transportation |
|
386 |
Transportation |
flap jack |
actuador hidráulico de flaps [m]
|
|
387 |
Transportation |
wing flap |
flap alar [m]
|
|
388 |
Transportation |
landing flap |
flap de aterrizaje [m]
|
|
389 |
Transportation |
trailing-edge flap |
flap del borde de salida [m]
|
|
390 |
Transportation |
leading-edge flap |
flap borde de ataque [m]
|
|
391 |
Transportation |
split flap |
flap de intradós [m]
|
|
392 |
Transportation |
split flap |
flap doble [m]
|
|
393 |
Transportation |
droop flap |
flap de inclinación [m]
|
|
394 |
Transportation |
slot flap |
flap ranurado [m]
|
|
395 |
Transportation |
cooling flap |
flap de refrigeración [m]
|
|
396 |
Transportation |
blown flap |
flap soplado [m]
|
|
397 |
Transportation |
flap roller carriage |
portador de rodillos del flap [m]
|
|
398 |
Transportation |
flap jack |
gato del flap [m]
|
|
399 |
Transportation |
maximum flap-extended speed |
velocidad máxima con flaps extendidos [f]
|
|
400 |
Transportation |
landing flap |
aleta hipersustentadora de aterrizaje [f]
|
|
401 |
Transportation |
leading-edge flap |
aleta hipersustentadora del borde de ataque [f]
|
|
402 |
Transportation |
droop flap |
aleta hipersustentadora de inclinación [f]
|
|
403 |
Transportation |
blown flap |
flap soplado
|
|
404 |
Transportation |
landing flap |
flap de aterrizaje
|
|
405 |
Transportation |
split flap |
flap de intradós
|
|
406 |
Transportation |
trailing-edge flap |
flap del borde de salida
|
|
407 |
Transportation |
split flap |
flap doble
|
|
408 |
Transportation |
slot flap |
flap ranurado
|
|
Botanic |
|
409 |
Botanic |
germination flap |
línea de germinación fenestral
|
|
Petrol |
|
410 |
Petrol |
check flap |
chapaleta [f]
|
|
411 |
Petrol |
flap valve |
válvula de gozne
|
|
412 |
Petrol |
flap valve |
válvula de charnela
|
|
413 |
Petrol |
flap valve |
válvula de chapaleta
|
|
414 |
Petrol |
check flap |
válvula de retención
|
|
415 |
Petrol |
flap valve |
válvula rebatible
|
|
Energy |
|
416 |
Energy |
flap gate |
compuerta de bisagra
|
|
417 |
Energy |
flap valve |
válvula de bisagra de disco exterior
|
|
418 |
Energy |
flap valve |
válvula de claveta
|
|
419 |
Energy |
flap valve |
válvula de charnela
|
|
420 |
Energy |
flap valve |
válvula de mariposa
|
|
Hydrology |
|
421 |
Hydrology |
open flap valve |
válvula de bola [f]
|
|
Production |
|
422 |
Production |
flap valve |
válvula de chamela [f]
|
|
423 |
Production |
flap valve pump |
bomba de válvula de chamela [f]
|
|
Archaic |
|
424 |
Archaic |
flap (a blow given with something flat; a slap) |
golpe [m]
|
|