| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | melcochudo [adj] MX | oversentimental |
| General | melcochudo [adj] MX | cloying |
| General | melcochudo [adj] CR rare | rubbery |
| General | melcochudo [adj] MX CO VE EC PE | rubbery |
| General | melcochudo [adj] MX HN SV VE | sticky and bland |
| General | melcochudo [adj] MX | overemotional |
| General | melcochudo [adj] MX | sickeningly sweet |
| General | melcochudo [adj] MX | corny |
| General | melcochudo [adj] MX | cheesy |
| General | melcochudo [adj] MX | mawkish |
| General | melcochudo [adj] MX GT HN CU DO CO VE EC PE | flexible |
| General | melcochudo [adj] MX GT HN CU DO CO VE EC PE | soft |
