|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
palm heart |
palmito [m]
|
|
2 |
Common |
palm grove |
palmar [m]
|
|
3 |
Common |
palm (hand) |
palma [f]
|
|
4 |
Common |
palm (tropical tree) |
palmera [f]
|
|
|
5 |
Common |
palm (tree) |
palma [f]
|
|
6 |
Common |
palm tree |
palmera [f]
|
|
7 |
Common |
palm-shaped |
palmeado [adj]
|
|
8 |
Common |
palm-shaped |
palmado [adj]
|
|
General |
|
9 |
General |
palm kernel |
palmiste [m]
|
|
10 |
General |
palm oil |
palmiste [m]
|
|
11 |
General |
palm leaf |
guano [m]
|
|
12 |
General |
palm leaf |
palmas [f]
|
|
13 |
General |
date palm |
datilera [f]
|
|
14 |
General |
palm (tree) |
palmera [f]
|
|
15 |
General |
grease someone's palm |
engrasar [v]
|
|
16 |
General |
coconut palm |
cocotero [m]
|
|
17 |
General |
palm sunday |
domingo de ramos [m]
|
|
18 |
General |
plot of land with abundant moriche palm |
morichal [m]
|
|
19 |
General |
large palm leaf fan |
paipay [m]
|
|
20 |
General |
large palm leaf fan |
paipái [m]
|
|
21 |
General |
palm grove |
palmar [m]
|
|
22 |
General |
palm trees forest |
palmeral [m]
|
|
23 |
General |
man tying palm leaves so they don't turn green |
palmero [m]
|
|
24 |
General |
pilgrim from the holy land bringing palm |
palmero [m]
|
|
25 |
General |
heart of palm |
palmito [m]
|
|
26 |
General |
palm heart |
palmito [m]
|
|
27 |
General |
palm (unit) |
palmo [m]
|
|
28 |
General |
palm reader |
quiromántico [m]
|
|
29 |
General |
starch from the sago palm |
sagú (malayo) [m]
|
|
30 |
General |
wide-brimmed palm hat |
sombrero jíbaro [m]
|
|
31 |
General |
palm reading |
buenaventura [f]
|
|
32 |
General |
palm fruit basket |
capacha [f]
|
|
33 |
General |
palm wax |
cera de palma [f]
|
|
34 |
General |
palm coconut marrow |
copra [f]
|
|
35 |
General |
palm (linear measurement) |
espita [f]
|
|
36 |
General |
palm seed |
hijuela [f]
|
|
37 |
General |
palm mat |
mortaja de esparto [f]
|
|
38 |
General |
palm leaf |
palma [f]
|
|
39 |
General |
palm of a hand |
palma [f]
|
|
40 |
General |
palm sapling |
palma [f]
|
|
41 |
General |
palm branch |
palma del martirio [f]
|
|
42 |
General |
palm of martyrdom |
palma del martirio [f]
|
|
43 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmera [f]
|
|
44 |
General |
grove of palm trees |
támara [f]
|
|
|
45 |
General |
palm reading |
buena ventura [f]
|
|
46 |
General |
palm reader |
quiromante [m/f]
|
|
47 |
General |
palm tree shaped |
dactiliforme [adj]
|
|
48 |
General |
pollinate palm trees by hand/shaking |
machear [v]
|
|
49 |
General |
palm oil |
aceite de palma [m]
|
|
50 |
General |
palm grove |
palmeral [m]
|
|
51 |
General |
palm sunday |
domingo de ramos [m]
|
|
52 |
General |
coconut palm |
coco [m]
|
|
53 |
General |
moriche palm |
moriche [m]
|
|
54 |
General |
date palm |
datilero [m]
|
|
55 |
General |
heart of palm |
palmito [m]
|
|
56 |
General |
palm tree |
palma [f]
|
|
57 |
General |
date palm |
palmera [f]
|
|
58 |
General |
panama hat palm fiber |
paja toquilla [f]
|
|
59 |
General |
palm (inner/concave part of hand) |
palma de la mano [f]
|
|
60 |
General |
costa rican bamboo palm |
pacaya [f]
|
|
61 |
General |
royal palm |
yagua [f]
|
|
62 |
General |
panama hat palm |
toquilla [f]
|
|
63 |
General |
wood of peach palm |
macana [f]
|
|
64 |
General |
palm reading |
quiromancia [f]
|
|
65 |
General |
african oil palm |
palma africana de aceite [f]
|
|
66 |
General |
african oil palm |
palma aceitera [f]
|
|
67 |
General |
palm reader |
quiromántica [f]
|
|
68 |
General |
palm off |
largar [v]
|
|
69 |
General |
remove palm |
despalmizar [v]
|
|
70 |
General |
palm off someone off with |
despachar a alguien con [v]
|
|
71 |
General |
grease someone's palm |
sobornar a alguien [v]
|
|
72 |
General |
open (frond of palm tree) |
rayar [v]
|
|
73 |
General |
roof with palm fronds |
empalmar [v]
|
|
74 |
General |
royal palm leaf |
barriga de yagua [n]
CU
|
|
75 |
General |
palm rest |
apoya manos
|
|
76 |
General |
palm syrup |
miel de palma
|
|
77 |
General |
oil palm |
palma aceitera
|
|
78 |
General |
palm sunday |
domingo de ramos
|
|
79 |
General |
palm bearing an oily nut |
corojo [m]
|
|
80 |
General |
rattan (palm) |
bejuco [m]
|
|
81 |
General |
coco-palm |
cocotero [m]
|
|
82 |
General |
coco-palm plantation |
cocotal [m]
|
|
83 |
General |
species of palm-tree from brazil |
carosiero [m]
|
|
84 |
General |
a palm-tree in philippines |
buli [m]
|
|
85 |
General |
palm-tree leaves used for thatching |
guano [m]
|
|
86 |
General |
palm-mat |
petate [m]
|
|
87 |
General |
palm-grove |
palmar [m]
|
|
88 |
General |
fruit of the cuban palm-tree |
palmiche [m]
|
|
89 |
General |
a tropical palm-tree |
moriche [m]
|
|
90 |
General |
sago-palm tree |
sagú [m]
|
|
91 |
General |
dwarf palm |
suite [m]
|
|
92 |
General |
fan palm |
miraguano [m]
|
|
93 |
General |
palm-tree of the philippines |
areca [f]
|
|
94 |
General |
palm seed |
hijuela [f]
|
|
95 |
General |
leaves of nipa (south-west asian palm) |
nipa [f]
|
|
96 |
General |
asian palm |
ñipa [f]
|
|
97 |
General |
palm of the hand |
palma [f]
|
|
98 |
General |
palm leaf |
palma [f]
|
|
99 |
General |
slight slap with the palm of the hand |
palmadica [f]
|
|
100 |
General |
palm-tree |
palmera [f]
|
|
101 |
General |
slap on the palm |
palmeta [f]
|
|
102 |
General |
palm-tree of canary islands |
támara [f]
|
|
103 |
General |
palm-field of canary islands |
támara [f]
|
|
104 |
General |
bark of the royal palm |
yagua [f]
|
|
105 |
General |
slight slap with the palm of the hand |
palmadita [f]
|
|
106 |
General |
slight slap with the palm of the hand |
palmadilla [f]
|
|
107 |
General |
slap on the palm |
palmada [f]
|
|
108 |
General |
palm oil |
aceite del senegal [m]
|
|
109 |
General |
palm something off upon |
pegar la tostada [v]
|
|
110 |
General |
palm something off upon |
embaucar [v]
|
|
111 |
General |
ivory-nut palm |
cadi [m]
EC
|
|
112 |
General |
species of palm tree |
chontaduro [m]
CO
EC
|
|
113 |
General |
fruit of a palm-tree |
coquito [m]
EC
PE
|
|
114 |
General |
tall palm-tree |
carandaí [m]
AR
|
|
115 |
General |
parasite plant of the palm-trees |
casaisaco [m]
CU
|
|
116 |
General |
kind of palm-tree |
catey [m]
DO
|
|
117 |
General |
talipot palm |
burí [m]
PH
|
|
118 |
General |
a huge palm tree |
chaguarama [m]
CAM
VE
|
|
119 |
General |
kind of palm |
isuate [m]
MX
|
|
120 |
General |
palm-tree |
guano [m]
CU
|
|
121 |
General |
beverage made from the sap of palm tree |
ñipe [m]
PH
|
|
122 |
General |
a tropical palm |
pijibay [m]
HN
NI
|
|
123 |
General |
large fan made of palm |
paipai [m]
PH
|
|
124 |
General |
bud shooting from a palm tree |
palmito [m]
CU
|
|
125 |
General |
bag made of palm leaves |
macuto [m]
VE
|
|
126 |
General |
a small palm-tree |
pambil [m]
EC
|
|
127 |
General |
bale made of hide/palm-leaf |
tanate [m]
HN
MX
|
|
128 |
General |
a kind of palm-tree |
seje [m]
SA
|
|
129 |
General |
a palm-tree |
yarey [m]
CU
|
|
130 |
General |
a very tall palm-tree |
yatay [m]
AR
UY
|
|
131 |
General |
fan palm |
yuraguano [m]
CU
|
|
132 |
General |
a palm nut used for beads |
tepexilote [m]
MX
|
|
133 |
General |
a very tall palm-tree |
yataí [m]
AR
UY
|
|
134 |
General |
a tropical palm |
pejibaye [m]
CR
HN
NI
|
|
135 |
General |
strip of fiber from the trunk of the palm tree used for many purposes |
arique [m]
CU
|
|
136 |
General |
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) |
armayari [m]
PE
rur.
|
|
137 |
General |
edible oil extracted from the fruit of the african palm |
aceite de corozo [m]
HN
PA
|
|
138 |
General |
type of a palm tree |
ballí [m]
MX
|
|
139 |
General |
type of a palm tree |
ballil [m]
MX
|
|
140 |
General |
fan made from palm tree buds (used to fan a wood fire) |
báquitú [m]
BO
|
|
141 |
General |
scouring pad made from cloth or palm fibers to scrub pots |
baraño [m]
DO
|
|
142 |
General |
a marshy area where the moriche palm grows, of the family mauritia flexuosa and bearing edible fruits |
aguajal [m]
PE
|
|
143 |
General |
ité palm |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
144 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
145 |
General |
moriche palm |
moriche [m]
CO:Se
PE
|
|
146 |
General |
swamp date palm (desmonchus ferox) |
biscoyol [m]
CR
|
|
147 |
General |
wild date palm |
biscoyol [m]
CR
|
|
148 |
General |
(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment |
cajchazo [m]
BO
|
|
149 |
General |
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled |
ayampaco [m]
EC
|
|
150 |
General |
a thin fabric made from maguey, palm, nehequén or cotton |
ayate [m]
MX
|
|
151 |
General |
shed with a roof of palm or straw, without walls and supported by wooden posts |
bohío [m]
HN
SV
NI
PA
VE
|
|
152 |
General |
palm wine |
cacheo [m]
DO
PR
|
|
153 |
General |
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands |
bullarengue [m]
CU
CO
|
|
154 |
General |
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands |
bullerengue [m]
CU
CO
|
|
155 |
General |
jelly palm fruit |
butiá [m]
UY
|
|
156 |
General |
jelly palm fruit vendor |
butiasero [m]
UY
|
|
157 |
General |
person who cuts the top part of palm trees |
desmochador [m]
CU
|
|
158 |
General |
oil extracted from the nut of the cuesco palm tree |
cuesco [m]
CO
VE
|
|
159 |
General |
hat made of fine palm fronds |
cuatromilpas [m]
HN:N
|
|
160 |
General |
soft and flexible fiber obtained from the tender fronds of the tucum palm |
cumare [m]
VE
|
|
161 |
General |
edible fruit of the coconut palm |
cumbi [m]
EC
|
|
162 |
General |
drum made from the trunk of a palm tree, used by black people on the pacific coast of colombia |
cununo [m]
CO
|
|
163 |
General |
palm leaf basket |
capillejo [m]
PE
rur.
|
|
164 |
General |
tamale or dough wrapped in bijao leaves, the palm heart is one of its ingredients |
chontajuane [m]
PE
|
|
165 |
General |
very light and resistant fiber from the piassava palm from which brooms, nautical cables, and ropes are made |
chiquichique [m]
VE
|
|
166 |
General |
lining of the roof of a house with royal palm leaves |
enyaguado [m]
CU
|
|
167 |
General |
type of armchair made of intertwined rods, with woven leather or palm seat and backrest |
equipal [m]
MX
|
|
168 |
General |
worker who finishes palm hats |
cañamazo [m]
EC:S
|
|
169 |
General |
palm reading place |
centro blanco [m]
SV
|
|
170 |
General |
palm basket |
catauro [m]
CU
|
|
171 |
General |
shed with palm or straw roof, without walls, and supported by wooden posts |
caney [m]
CO
VE
|
|
172 |
General |
dried palm fronds |
huano [m]
MX:Se
|
|
173 |
General |
dried palm fronds |
guano [m]
MX:Se
CU
DO
|
|
174 |
General |
palm fronds distributed by the church on palm sunday |
guano bendito [m]
CU
|
|
175 |
General |
midrib of a palm frond |
gipurí [m]
BO
|
|
176 |
General |
palm fiber basket used to carry things and children on one's back |
guayare [m]
VE:E
|
|
177 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
cogollo [m]
PR
|
|
178 |
General |
set of straight and thin leaves that rise from the crown of a palm tree |
renuevo [m]
PR
|
|
179 |
General |
top fronds of a palm tree |
coollo [m]
PR
|
|
180 |
General |
crown of a palm tree |
coollo [m]
PR
|
|
181 |
General |
person who makes coyol palm wine artisanally |
coyolero [m]
CR:Nw
|
|
182 |
General |
strong cane made of palm or other hardwood |
cocomacaco [m]
CU
DO
PR
|
|
183 |
General |
large number of coyol palm fruits |
coyolar [m]
CR:Nw
|
|
184 |
General |
wide-brimmed hat woven with tender leaves of some palm trees |
cogollo [m]
VE
|
|
185 |
General |
dried palm frond |
huano [m]
MX:Se
|
|
186 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
huiscoyol [m]
HN
SV
CR
|
|
187 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
biscoyol [m]
CR
|
|
188 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
viscoyol [m]
CR
|
|
189 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
vizcoyol [m]
CR
|
|
190 |
General |
woody filament of a palm leaf |
jipurí [m]
BO:N,E
|
|
191 |
General |
cottage with grass or palm frond roof |
jorasquín [m]
SV
|
|
192 |
General |
palm sunday |
domingo de palmas (inglés palm sunday) [m]
US
|
|
193 |
General |
wide mouthed cylindrical basket woven with palm fibers and fitted with straps for carrying on one's back |
mapire [m]
VE
|
|
194 |
General |
palm frond fire poker |
ebeje [m]
BO:E
|
|
195 |
General |
game where participants stand in a circle and count down and put one hand out palm facing up or down |
cargar la mata [m]
CL
|
|
196 |
General |
strainer made from interwoven palm leaves to strain grated yucca |
matafrío [m]
CO:S
|
|
197 |
General |
palm frond hat |
empalmado [m]
HN
rur.
|
|
198 |
General |
plot of land with abundant moriche palm |
morichal [m]
CO
VE
|
|
199 |
General |
palm oil |
ojón [m]
HN
NI
|
|
200 |
General |
palm frond roof |
pamacari [m]
PE:E
rur.
|
|
201 |
General |
palm vendor |
palmero [m]
HN
|
|
202 |
General |
palm grower |
palmero [m]
NI
PE
|
|
203 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
nurú [m]
PA
|
|
204 |
General |
palm grower |
palmero [m]
HN
|
|
205 |
General |
blow with the palm of the hand |
palmotazo [m]
CO
CL
|
|
206 |
General |
buccaneer palm |
cacheo [m]
DO
PR
|
|
207 |
General |
cherry palm |
cacheo [m]
DO
PR
|
|
208 |
General |
crown of the royal palm |
pimpollo [m]
PR
rur.
|
|
209 |
General |
palm weaving |
petate [m]
MX
GT
|
|
210 |
General |
person who makes or sells woven palm mats |
petatero [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
211 |
General |
palm weaving |
petatillo [m]
MX
CR
|
|
212 |
General |
palm reader |
quirólogo [m]
PR
|
|
213 |
General |
wood of the walking palm |
pona [m]
PE
|
|
214 |
General |
person who reads the palm of hands |
quirólogo [m]
PR
|
|
215 |
General |
carandilla palm hat |
saó [m]
BO:E
|
|
216 |
General |
crown of palm fronds |
renuevo [m]
PR
|
|
217 |
General |
palm cloak used by the tarahumara |
shirgo [m]
MX
|
|
218 |
General |
palm leaf and resin torch |
shupihui [m]
PE:E
|
|
219 |
General |
palm flower spathe |
yaguací [m]
DO
|
|
220 |
General |
palm flower spathe |
yaguacil [m]
DO
|
|
221 |
General |
palm flower spathe |
yaguacil [m]
DO
|
|
222 |
General |
palm flower spathe |
yaguasí [m]
DO
|
|
223 |
General |
palm flower spathe |
yaguasí [m]
DO
|
|
224 |
General |
palm hat |
yarey [m]
DO
|
|
225 |
General |
vegetable fiber of the apak palm |
sollate [m]
MX
|
|
226 |
General |
palm hat |
sombrero de guano [m]
CU
|
|
227 |
General |
palm hat |
sombrero de palma [m]
HN
rur.
|
|
228 |
General |
palm hat |
sombrero empalmado [m]
HN
|
|
229 |
General |
wide-brimmed palm hat |
sombrero jíbaro [m]
PR
|
|
230 |
General |
palm leaf sieve for sifting seeds |
urupé [m]
BO:E
PY
|
|
231 |
General |
heavy palm leaves used to roof huts |
sotole [m]
MX:S
rur.
|
|
232 |
General |
palm rain poncho |
soyacal [m]
GT
|
|
233 |
General |
palm frond after losing it's fruit |
tirigüillo [m]
DO
|
|
234 |
General |
mantle made with paurotis palm fiber |
suyacal [m]
GT
|
|
235 |
General |
mat made of paurotis palm |
suyate [m]
GT
|
|
236 |
General |
paurotis palm fiber |
suyate [m]
HN
|
|
237 |
General |
string made with paurotis palm fiber |
suyate [m]
HN
|
|
238 |
General |
mantle made with palm leaves for shelter |
zoyacal [m]
GT
|
|
239 |
General |
rustic bag made with palm leaves |
zoyatanate [m]
MX
rur.
|
|
240 |
General |
rock palm fiber |
zoyate [m]
MX
|
|
241 |
General |
cover made with leathers and palm leaves on a wooden frame to cover boats or cargo transported |
toldo [m]
BO:E
|
|
242 |
General |
ivory nut palm farmer |
tagüero [m]
EC:W
|
|
243 |
General |
ivory nut palm farmer |
tagüero [m]
EC:W
|
|
244 |
General |
palm shoot |
venteador [m]
BO:E
|
|
245 |
General |
braided palm leaf container for hot tortillas |
tompiate [m]
MX
|
|
246 |
General |
palm basket |
tanate [m]
MX
|
|
247 |
General |
royal palm wine |
vino de palma [m]
PA
|
|
248 |
General |
stalk of the beach palm |
viscoyol [m]
CR
|
|
249 |
General |
technique of making wood and palm frond walls |
tazacual [m]
HN
|
|
250 |
General |
strip of royal palm used to tie |
arique [m]
CU
|
|
251 |
General |
man who collects palm sap |
caretón [m]
PH
|
|
252 |
General |
coyol palm vendor |
coyolero [m]
NI
|
|
253 |
General |
palm oil |
cuesco [m]
CO
VE
|
|
254 |
General |
palm sunday |
día de ramos [m]
rare
|
|
255 |
General |
wicker chair with leather or woven palm seat and back |
equipal (náhuatl) [m]
MX
|
|
256 |
General |
palm leaf |
guano (taíno) [m]
CU
PR
|
|
257 |
General |
pacaya palm grove |
pacayal [m]
GT
HN
NI
CR
|
|
258 |
General |
palm kernel |
palmiste [m]
HN
GQ
|
|
259 |
General |
stem joining branch and palm trunk, used for brooms and basketry |
pírgano [m]
CI
|
|
260 |
General |
sago palm hat |
saó [m]
BO
|
|
261 |
General |
woven palm frond strainer |
sebucán [m]
CU
CO
VE
|
|
262 |
General |
palm leaf hat |
sombrero de guano [m]
CU
|
|
263 |
General |
cord made from the rock palm |
suyate [m]
HN
|
|
264 |
General |
palm basket |
tenate [m]
MX
|
|
265 |
General |
ivory palm |
tagua [f]
PA
CO
EC
PE
|
|
266 |
General |
hardwood palm tree |
chonta [f]
CAM
BO
CL
CO
EC
PE
|
|
267 |
General |
variety of the wild palm tree |
cana [f]
CU
|
|
268 |
General |
species of palm tree |
bonga [f]
PH
|
|
269 |
General |
wicker chair with seat and back of leather or woven palm |
equipal [f]
MX
|
|
270 |
General |
a thorny palm-tree |
macagüita [f]
VE
|
|
271 |
General |
a palm-tree |
macana [f]
BO
CO
EC
|
|
272 |
General |
palm wine |
tuba [f]
PH
|
|
273 |
General |
toquilla palm (carludovica palmata) |
toquilla [f]
BO
EC
PE
|
|
274 |
General |
rope used in climbing coconut palm-trees |
trepadera [f]
CU
|
|
275 |
General |
royal palm |
mapora [f]
CAM
CO
VE
|
|
276 |
General |
peach palm |
macana [f]
CO
VE
|
|
277 |
General |
peach palm |
macanilla [f]
CO
VE
|
|
278 |
General |
slender palm tree |
mapora [f]
CAM
CO
VE
|
|
279 |
General |
fibrous tissue of a the palm |
barba [f]
DO
PR
rur.
|
|
280 |
General |
fruit of the aguaje palm used to make juice |
aguajina [f]
PE
|
|
281 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
282 |
General |
moriche palm |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
283 |
General |
ité palm |
palma real [f]
CO:Se
PE
|
|
284 |
General |
solidified oil extracted from the boiling of the oil palm fruit |
batana [f]
HN
NI
|
|
285 |
General |
jelly palm fruit vendor |
butiasera [f]
UY
|
|
286 |
General |
hispaniola palm |
palma cana [f]
CU
DO
|
|
287 |
General |
dominican palm |
palma cana [f]
CU
DO
|
|
288 |
General |
a rustic house built with bahareque walls and a roof made from grass or palm leaves |
casa de bajareque [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
rare
|
|
289 |
General |
type of royal palm |
yagua [f]
HN
CU
DO
PR
|
|
290 |
General |
type of royal palm |
palma de yagua [f]
DO
PR
|
|
291 |
General |
rusting housing built with bamboo and palm fronds |
chapapa [f]
BO:E
|
|
292 |
General |
edible stalk of capuca palm |
capuca [f]
HN
|
|
293 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estera [f]
PR
|
|
294 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estopa [f]
PR
|
|
295 |
General |
large and wide wooden pod of the palm tree |
canoa [f]
CL
|
|
296 |
General |
place with abundant zombie palm |
guanera [f]
PR
|
|
297 |
General |
rustic roof made of guano or royal palm fiber |
cobija [f]
CU
DO
rare
rur.
|
|
298 |
General |
person who makes coyol palm wine artisanally |
coyolera [f]
CR:Nw
|
|
299 |
General |
production of coyol palm wine |
coyolera [f]
CR
|
|
300 |
General |
woven palm front used for roofing |
crisneja [f]
PE:W
rur.
|
|
301 |
General |
edible sprout of the prickly palm tree |
güiscoyol [f]
SV
CR
|
|
302 |
General |
pacaya palm frond |
hoja de pacaya [f]
GT
|
|
303 |
General |
bag woven of fibers of chambira palm or jute for fishing or to carry farm goods |
jicra [f]
EC
|
|
304 |
General |
bag woven of fibers of chambira palm or jute for fishing or to carry farm goods |
jicra [f]
PE
rur.
|
|
305 |
General |
hair styling product made with african palm fruit |
manteca de corozo [f]
PA
|
|
306 |
General |
palm frond hat |
empleita [f]
PR
|
|
307 |
General |
blow given to a chest with the palm of a hand |
pechada [f]
HN
SV
NI
|
|
308 |
General |
wide-brimmed peasant hat made of palm fiber |
pava [f]
DO
PR
|
|
309 |
General |
palm roof |
palapa [f]
MX
|
|
310 |
General |
palm grower |
palmera [f]
NI
PE
|
|
311 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
pacaya [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
312 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
caña agria [f]
PA
|
|
313 |
General |
edible sprouts and flowers of the pacaya palm |
caña verde [f]
PA
|
|
314 |
General |
set of palm sprouts used to make a panama hat |
peseta [f]
EC
|
|
315 |
General |
place where items made of woven palm mats are made or sold |
petatería [f]
MX
|
|
316 |
General |
weaving of palm mats |
petatería [f]
HN
|
|
317 |
General |
person who makes or sells woven palm mats |
petatera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
318 |
General |
palm frond |
penca [f]
MX:Se
PA
PR
|
|
319 |
General |
palm frond fan |
penca [f]
CU
|
|
320 |
General |
palm reader |
quiróloga [f]
PR
|
|
321 |
General |
palm frond roof |
punilla [f]
BO:E
|
|
322 |
General |
person who reads the palm of hands |
quiróloga [f]
PR
|
|
323 |
General |
disease affecting the coconut palm |
porroca [f]
CO:N
|
|
324 |
General |
lance made from palm wood |
turpuna [f]
EC
|
|
325 |
General |
pith extracted from the moriche palm |
yuruma [f]
VE:S
|
|
326 |
General |
alcoholic beverage made with coyol palm sap |
taberna [f]
MX
|
|
327 |
General |
cheap coast palm plank used for construction |
tabla de costa [f]
PR
|
|
328 |
General |
cheap coast palm plank used for construction |
tabla de palma [f]
PR
|
|
329 |
General |
ivory nut palm harvester |
tagüera [f]
EC:W
|
|
330 |
General |
ivory nut palm farmer |
tagüera [f]
EC:W
|
|
331 |
General |
gesture of disapproval made by hitting the palm of one hand with the fist of the other |
tapa [f]
CL
|
|
332 |
General |
strong strip from toquilla palm plant leaves |
trencilla [f]
EC
|
|
333 |
General |
palm hut |
churuata [f]
VE
|
|
334 |
General |
palm fiber roof |
cobija [f]
CU
|
|
335 |
General |
coyol palm vendor |
coyolera [f]
NI
|
|
336 |
General |
palm tree |
guágara [f]
CR
|
|
337 |
General |
palm tree |
guagra [f]
CR
|
|
338 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmerita [f]
AR
|
|
339 |
General |
puff pastry cake shaped like a palm tree |
palmita [f]
UY
|
|
340 |
General |
royal palm fiber |
yagua [f]
AN
|
|
341 |
General |
florida royal palm |
yagua [f]
VE
|
|
342 |
General |
palm pith |
yuruma [f]
VE
|
|
343 |
General |
palm reader |
palmista (inglés palmist) [m/f]
DO
|
|
344 |
General |
referring to jelly palm fruit |
butiacero [adj]
UY
|
|
345 |
General |
referring to jelly palm fruit |
butiasero [adj]
UY
|
|
346 |
General |
stripped of its leaves (palm tree) |
descocotado [adj]
CU
|
|
347 |
General |
pertaining to the coconut palm |
cocotero [adj]
MX
PR
|
|
348 |
General |
covered in straw or palm fronds |
empajado [adj]
CR
EC
rur.
|
|
349 |
General |
with a palm frond roof |
pachiubí [adj]
BO:E
|
|
350 |
General |
pertaining to palm weaving |
petatero [adj]
MX
GT
|
|
351 |
General |
collecting or selling coyol palm |
coyolero [adj]
NI
|
|
352 |
General |
stalk on a banana palm that announces the cluster of fruit |
abanderar [v]
PR
|
|
353 |
General |
remove the leaves from the coconut palm leaving just the bare trunk |
descocotar [v]
CU
|
|
354 |
General |
pack tobacco in bundles using the thin bark of the royal palm |
enterciar [v]
CU
PR
|
|
355 |
General |
line the roof of a house with royal palm leaves |
enyaguar [v]
CU
|
|
356 |
General |
cut the trunk of the palm or harvest palm fruit |
coyolear [v]
NI
rur.
|
|
357 |
General |
drink coyol palm wine |
coyolear [v]
CR:Nw
|
|
358 |
General |
make coyol palm wine artisanally |
coyolear [v]
CR:Nw
|
|
359 |
General |
palm off |
endilgar [v]
EC
rare
|
|
360 |
General |
roof a house with straw or palm fronds |
empajar [v]
EC
rur.
|
|
361 |
General |
roof a house with straw or palm fronds |
empajar [v]
HN
NI
CR
CO
CL
|
|
362 |
General |
roof a house with straw or palm fronds |
empalmar [v]
DO
CO
|
|
363 |
General |
hit someone's chest with the palm of the hand |
pechar [v]
HN
SV
|
|
364 |
General |
plant palm trees on a plot of land |
palmerizar [v]
CL
rare
|
|
365 |
General |
cut the base of palm fronds for use in roofing |
relajar [v]
VE
|
|
366 |
General |
remove branches from a palm/coconut tree |
descocotar [v]
CU
|
|
367 |
General |
have branches removed (palm/coconut tree) |
descocotarse [v]
CU
|
|
368 |
General |
ropes for climbing palm trees |
trepaderas [f/pl]
CU
|
|
Idioms |
|
369 |
Idioms |
grease the palm of somebody |
sobornar [v]
|
|
370 |
Idioms |
grease somebody's palm |
sobornar [v]
|
|
371 |
Idioms |
grease someone's palm |
comprar [v]
|
|
372 |
Idioms |
palm it off |
encajarle algo a alguien [v]
|
|
373 |
Idioms |
palm something off on somebody |
colar algo a alguien [v]
|
|
374 |
Idioms |
know like the palm of one's hand |
conocer algo como la palma de la mano [v]
|
|
375 |
Idioms |
know a place like the palm of one's hand |
conocer el terreno palmo [v]
|
|
376 |
Idioms |
know a place like the palm of one's hand |
conocer el terreno a palmo [v]
|
|
377 |
Idioms |
know like the palm of one's hand |
conocer algo al dedillo [v]
|
|
378 |
Idioms |
know a place like the palm of one's hand |
conocer el terreno a palmos [v]
|
|
379 |
Idioms |
know like the palm of one's hand |
conocer algo a palmos [v]
|
|
380 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagar por servicios recibidos [v]
|
|
381 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagarle a alguien [v]
|
|
382 |
Idioms |
carry off the palm |
llevarse las palmas [v]
|
|
383 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
tener a alguien en el bolsillo [v]
|
|
384 |
Idioms |
have someone eating out of the palm of one's hand |
tener a alguien en el bolsillo [v]
|
|
385 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
tener a alguien comiendo de su mano [v]
|
|
386 |
Idioms |
have someone eating out of the palm of one's hand |
tener a alguien comiendo de su mano [v]
|
|
387 |
Idioms |
grease somebody's palm |
sobornar a alguien [v]
|
|
388 |
Idioms |
grease somebody's palm |
untar la mano a alguien [v]
|
|
389 |
Idioms |
grease someone's palm |
untar la mano a alguien [v]
|
|
390 |
Idioms |
grease the palm of somebody |
untar la mano a alguien [v]
|
|
391 |
Idioms |
grease the palm of somebody |
sobornar a alguien [v]
|
|
392 |
Idioms |
grease someone's palm |
comprar la voluntad de alguien [v]
|
|
393 |
Idioms |
have somebody eating out of the palm of one's hand |
tener a alguien en la palma de la mano [v]
|
|
394 |
Idioms |
have somebody eating out of the palm of one's hand |
tener controlado a alguien [v]
|
|
395 |
Idioms |
have somebody eating out of the palm of one's hand |
tener dominio total sobre alguien [v]
|
|
396 |
Idioms |
have somebody eating out of the palm of one's hand |
tener a alguien bajo control [v]
|
|
397 |
Idioms |
have somebody in the palm of one's hand |
tener a alguien bajo control [v]
|
|
398 |
Idioms |
have someone in the palm of one's hand |
tener a alguien en la palma de la mano [v]
|
|
399 |
Idioms |
have someone in the palm of one's hand |
tener dominado a alguien [v]
|
|
400 |
Idioms |
have an itching palm |
estar dispuesto a dejarse sobornar [v]
|
|
401 |
Idioms |
have an itching palm |
ser mezquino [v]
|
|
402 |
Idioms |
have an itching palm |
ser avaro [v]
|
|
403 |
Idioms |
have an itching palm |
ser muy codicioso [v]
|
|
404 |
Idioms |
have an itching palm |
tener ansias de ganar dinero [v]
|
|
405 |
Idioms |
have an itching palm |
tener el deseo de ganar dinero [v]
|
|
406 |
Idioms |
have an itching palm |
tener anhelo de ganar dinero [v]
|
|
407 |
Idioms |
have an itchy palm |
ser muy codicioso [v]
|
|
408 |
Idioms |
know someone like the palm of one's hand |
conocer a alguien como si lo hubieras parido [v]
|
|
409 |
Idioms |
know someone like the palm of one's hand |
conocer a alguien como la palma de la mano [v]
|
|
410 |
Idioms |
grease someone's palm |
untarle la mano a alguien [v]
|
|
411 |
Idioms |
oil someone's palm |
sobornar a alguien [v]
|
|
412 |
Idioms |
oil someone's palm |
untar la mano de alguien [v]
|
|
413 |
Idioms |
palm something off on someone |
encajar algo a alguien [v]
|
|
414 |
Idioms |
palm off |
endosar [v]
|
|
415 |
Idioms |
palm off |
endilgar [v]
|
|
416 |
Idioms |
palm off |
encajar [v]
|
|
417 |
Idioms |
palm off |
encasquetar [v]
|
|
418 |
Idioms |
palm something off |
endosar algo [v]
|
|
419 |
Idioms |
palm off |
trasladar [v]
|
|
420 |
Idioms |
palm off something |
endosar algo [v]
|
|
421 |
Idioms |
palm off something |
endilgar algo [v]
|
|
422 |
Idioms |
palm something off |
endilgar algo [v]
|
|
423 |
Idioms |
carry off the palm |
llevarse la palma [v]
|
|
424 |
Idioms |
bear the palm |
llevarse la palma [v]
|
|
425 |
Idioms |
have someone eating out of the palm of one's hand |
meterse a alguien en el bolsillo [v]
|
|
426 |
Idioms |
have someone in the palm of one's hand |
meterse a alguien en el bolsillo [v]
|
|
427 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
meterse a alguien en el bolsillo [v]
|
|
428 |
Idioms |
carry off the palm |
alcanzar la palma [v]
|
|
429 |
Idioms |
carry off the palm |
llevar la palma [v]
|
|
430 |
Idioms |
carry off the palm |
llevar la victoria [v]
|
|
431 |
Idioms |
know a place like the palm of one's hand |
conocer el terreno palmo a palmos [v]
|
|
432 |
Idioms |
palm something off on someone (as someone or something) |
colar algo a alguien [v]
|
|
433 |
Idioms |
palm something off on someone (as someone or something) |
colocar algo a alguien [v]
|
|
434 |
Idioms |
have someone in the palm of one's hand |
tener a alguien en el bote [v]
|
|
435 |
Idioms |
have someone in the palm of one's hand |
tener a alguien en el bolsillo [v]
|
|
436 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
tener a alguien en el bote [v]
|
|
437 |
Idioms |
oil someone's palm |
untar el carro [v]
|
|
438 |
Idioms |
oil someone's palm |
untar el carro a alguien [v]
|
|
439 |
Idioms |
oil someone's palm |
untar el eje a alguien [v]
|
|
440 |
Idioms |
oil someone's palm |
untar la mano a alguien [v]
|
|
441 |
Idioms |
oil someone's palm |
untar la palma a alguien [v]
|
|
442 |
Idioms |
grease someone's palm |
untar el carro [v]
|
|
443 |
Idioms |
grease someone's palm |
untar el carro a alguien [v]
|
|
444 |
Idioms |
grease someone's palm |
untar el eje a alguien [v]
|
|
445 |
Idioms |
grease someone's palm |
untar la palma a alguien [v]
|
|
446 |
Idioms |
grease the palm of someone |
untar el carro [v]
|
|
447 |
Idioms |
grease the palm of someone |
untar el eje a alguien [v]
|
|
448 |
Idioms |
grease the palm of someone |
untar el carro a alguien [v]
|
|
449 |
Idioms |
grease the palm of someone |
untar la palma a alguien [v]
|
|
450 |
Idioms |
grease the palm of someone |
untar la mano a alguien [v]
|
|
451 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagar lo que se debe (por un servicio)
|
|
452 |
Idioms |
cross someone's palm with silver |
pagar religiosamente
|
|
453 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
tener a alguien en la palma de la mano
|
|
454 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
tener a alguien bajo control
|
|
455 |
Idioms |
hold someone in the palm of one's hand |
tener dominado a alguien
|
|
456 |
Idioms |
get an itching palm |
le pica la palma de la mano
|
|
457 |
Idioms |
get an itchy palm |
le pica la palma de la mano
|
|
458 |
Idioms |
grease the palm |
untarle la mano a alguien
|
|
459 |
Idioms |
grease the palm |
untarle el bolsillo a alguien
|
|
460 |
Idioms |
bear the palm |
llevarse el premio
|
|
461 |
Idioms |
bear the palm |
llevarse la palma
|
|
462 |
Idioms |
grease someone's palm |
sobornar
|
|
463 |
Idioms |
grease someone's palm |
untar la mano
|
|
Phrasals |
|
464 |
Phrasals |
palm off |
encajar [v]
|
|
465 |
Phrasals |
palm off something on someone |
endosar algo a alguien [v]
|
|
466 |
Phrasals |
palm off something on someone |
encasquetar algo a alguien [v]
|
|
467 |
Phrasals |
palm something off on someone as something |
pasar gato por liebre
|
|
468 |
Phrasals |
palm off |
enchufar
|
|
469 |
Phrasals |
palm off |
endosar
|
|
Colloquial |
|
470 |
Colloquial |
palm-oil |
cohecho [m]
|
|
471 |
Colloquial |
blow on the face with the palm of the hand |
galleta [f]
|
|
472 |
Colloquial |
grease someone's palm |
untar la mano a alguien [v]
|
|
473 |
Colloquial |
grease someone's palm |
untar las manos a alguien [v]
|
|
474 |
Colloquial |
grease the palm of |
untar [v]
|
|
475 |
Colloquial |
to a point the palm |
apelear [adv]
|
|
476 |
Colloquial |
to a point the palm |
zurrar [adv]
|
|
477 |
Colloquial |
grease the palm of somebody |
untar a alguien
|
|
478 |
Colloquial |
grease somebody's palm |
untar a alguien
|
|
479 |
Colloquial |
an itchy palm |
un avaro
|
|
480 |
Colloquial |
grease to someone's palm |
aceitada a
|
|
481 |
Colloquial |
mat woven with urucuri palm fronds |
parichi [m]
BO:E
|
|
Slang |
|
482 |
Slang |
grease/oil someone's palm |
sobornar [v]
|
|
483 |
Slang |
grease/oil someone's palm |
untar la mano de alguien [v]
|
|
484 |
Slang |
palm-oil |
soborno
|
|
485 |
Slang |
mary palm and her five sisters |
avergallón [m]
MX
|
|
486 |
Slang |
rosie palm and her five sisters |
avergallón [m]
MX
|
|
487 |
Slang |
mary palm and her five sisters |
vergallito [m]
MX
|
|
488 |
Slang |
rosie palm and her five sisters |
vergallito [m]
MX
|
|
489 |
Slang |
mary palm and her five sisters |
vergallo [m]
MX
|
|
490 |
Slang |
rosie palm and her five sisters |
vergallo [m]
MX
|
|
491 |
Slang |
mary palm and her five sisters |
paja [f]
ES
CO
AR
UY
|
|
492 |
Slang |
rosie palm and her five sisters |
paja [f]
ES
CO
AR
UY
|
|
493 |
Slang |
an orange fruit from a palm plant |
pejibaye
CR
|
|
Law |
|
494 |
Law |
palm off |
engañar [v]
|
|
495 |
Law |
palm off |
defraudar [v]
|
|
496 |
Law |
palm prints |
huellas de las palmas de las manos
|
|
Education |
|
497 |
Education |
pony tail palm |
sotolín [m]
|
|
Engineering |
|
498 |
Engineering |
inaja-palm |
jagua [f]
|
|
499 |
Engineering |
palm biscuits |
palmera [f]
|
|
500 |
Engineering |
anchor palm |
pestaña del ancla
|
|