|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
physical therapy |
fisioterapia [f]
|
|
2 |
Common |
physical therapy |
terapia física [f]
|
|
3 |
Common |
physical features |
fisonomía [f]
|
|
|
General |
|
4 |
General |
physical handicap |
incapacidad [f]
|
|
5 |
General |
physical therapist [us] |
fisioterapeuta [m/f]
|
|
6 |
General |
physical capacity |
alcance [m]
|
|
7 |
General |
physical activity |
atletismo [m]
|
|
8 |
General |
physical disability |
baldamiento [m]
|
|
9 |
General |
physical discomfort |
mal cuerpo [m]
|
|
10 |
General |
physical discomfort |
destemple [m]
|
|
11 |
General |
causing physical discomfort |
destrozo [m]
|
|
12 |
General |
physical chemist |
fisicoquímico [m]
|
|
13 |
General |
physical appearance |
aspecto físico [m]
|
|
14 |
General |
physical aspect |
aspecto físico [m]
|
|
15 |
General |
physical education |
cultura física [f]
|
|
16 |
General |
physical education |
educación física [f]
|
|
17 |
General |
physical labor |
fajina [f]
|
|
18 |
General |
physical chemistry |
fisicoquímica [f]
|
|
19 |
General |
female physical chemist |
fisicoquímica [f]
|
|
20 |
General |
physical geography |
geografía física [f]
|
|
21 |
General |
physical education |
gimnasia [f]
|
|
22 |
General |
physical education |
gimnástica [f]
|
|
23 |
General |
physical impossibility |
imposibilidad física [f]
|
|
|
24 |
General |
physical therapist |
fisioterapeuta [m/f]
|
|
25 |
General |
have great physical endurance |
correoso [adj]
|
|
26 |
General |
physical chemistry |
fisicoquímico [adj]
|
|
27 |
General |
declined in physical vigor or prestige |
gastado [adj]
|
|
28 |
General |
cause physical pain |
atormentar [v]
|
|
29 |
General |
feel physical pain |
atormentarse [v]
|
|
30 |
General |
cause physical discomfort |
destrozar [v]
|
|
31 |
General |
feel physical discomfort |
destrozarse [v]
|
|
32 |
General |
physical trait |
aspecto físico [m]
|
|
33 |
General |
physical examination |
examen físico [m]
|
|
34 |
General |
physical exercise |
ejercicio físico [m]
|
|
35 |
General |
physical examination |
reconocimiento físico [m]
|
|
36 |
General |
a type of physical exercise |
estiramiento [m]
|
|
37 |
General |
someone that has severe impairment in his physical abilities |
lisiado [m]
|
|
38 |
General |
something which is having no physical reality |
fantasma [m]
|
|
39 |
General |
physical appearance |
parecer [m]
|
|
40 |
General |
physical therapy |
rehabilitación [f]
|
|
41 |
General |
physical activity |
actividad física [f]
|
|
42 |
General |
physical education |
gimnasia [f]
|
|
43 |
General |
(physical) disability |
discapacidad física [f]
|
|
44 |
General |
physical education |
educación física [f]
|
|
45 |
General |
physical education |
gimnasia (coloquial) [f]
|
|
46 |
General |
measuring physical characteristics for use in personal identification |
biometría [f]
|
|
47 |
General |
type of physical punishment |
azotado [f]
|
|
48 |
General |
type of physical exercise |
musculación [f]
|
|
49 |
General |
type of physical punishment |
nalgada [f]
|
|
50 |
General |
physical chemist |
fisicoquímica [f]
|
|
51 |
General |
physical chemistry |
fisicoquímica [f]
|
|
52 |
General |
physical constitution |
complexión [f]
|
|
53 |
General |
physical chemist |
fisicoquímico [m/f]
|
|
54 |
General |
mental and physical |
corporomental [adj]
|
|
55 |
General |
pertaining to physical chemistry |
fisicoquímico [adj]
|
|
56 |
General |
pertaining to or caused by a physical or mental disorder |
patológico [adj]
|
|
57 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
concupiscente [adj]
|
|
58 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
carnal [adj]
|
|
59 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
sexual [adj]
|
|
60 |
General |
pertaining to the physical and especially sexual appetites |
libidinoso [adj]
|
|
61 |
General |
be a physical wreck |
ser una ruina física [v]
|
|
62 |
General |
be a physical wreck |
estar hecho un desastre (físicamente) [v]
|
|
63 |
General |
do physical exercise |
hacer ejercicio físico [v]
|
|
|
64 |
General |
do physical exercise |
ejercitarse físicamente [v]
|
|
65 |
General |
be a physical wreck |
estar físicamente devastado [v]
|
|
66 |
General |
in a physical way |
físicamente [adv]
|
|
67 |
General |
expressing one's own physical pain |
uy [interj]
|
|
68 |
General |
physical features |
características físicas [f/pl]
|
|
69 |
General |
physical properties |
características físicas [f/pl]
|
|
70 |
General |
physical traits |
características físicas [f/pl]
|
|
71 |
General |
physical attributes |
características físicas [f/pl]
|
|
72 |
General |
serious physical harm |
daño físico serio
|
|
73 |
General |
have physical contact |
tener contacto físico
|
|
74 |
General |
make physical contact |
tener contacto físico
|
|
75 |
General |
physical contact |
contacto físico
|
|
76 |
General |
physical dimension |
dimensión física
|
|
77 |
General |
physical law |
ley de la naturaleza
|
|
78 |
General |
physical law |
ley científica
|
|
79 |
General |
physical law |
leyes naturales
|
|
80 |
General |
physical examination |
examen médico
|
|
81 |
General |
physical education |
educación física
|
|
82 |
General |
physical law |
la ley física
|
|
83 |
General |
physical disability |
minusvalía física
|
|
84 |
General |
physical performance |
rendimiento físico
|
|
85 |
General |
physical exam |
examen físico
|
|
86 |
General |
physical plant |
planta física
|
|
87 |
General |
physical disability |
baldamiento [m]
|
|
88 |
General |
physical/moral cause |
nacimiento [m]
|
|
89 |
General |
physical vigor |
verdor [m]
|
|
90 |
General |
physical disability |
baldadura [f]
|
|
91 |
General |
moral/physical effect |
impresión [f]
|
|
92 |
General |
main (physical strength: fought with might and main) |
fuerza [f]
|
|
93 |
General |
nutriment of a physical, mental or spiritual kind |
pábulo [m]
fig.
|
|
94 |
General |
muscle contraction following prolonged physical exertion |
arratonamiento [m]
CR
|
|
95 |
General |
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort |
asorochamiento [m]
CL
|
|
96 |
General |
person who sways while walking because of a physical defect |
bambaco [m]
AR:Nw
|
|
97 |
General |
a person having physical features pertaining to white americans or anglo-saxons |
agringado [m]
PY
|
|
98 |
General |
a person who attracts the opposite sex with his/her physical appearance or personality |
azote [m]
CR
|
|
99 |
General |
state of physical exhaustion |
acabamiento [m]
MX
GT
HN
NI
rare
|
|
100 |
General |
physical deterioration |
acabamiento [m]
MX
|
|
101 |
General |
arrogant man preoccupied with his physical appearance |
foró [m]
DO
derog.
|
|
102 |
General |
illegal blow (physical contact sports and fighting sports) |
faul (inglés foul) [m]
MX
PE
BO
CL
|
|
103 |
General |
man of great physical strength who fights well with his fists |
despachurrador [m]
PR
|
|
104 |
General |
man of great physical strength who fights well with his fists |
espachurrador [m]
PR
|
|
105 |
General |
light physical punishment given to a child |
estrujón [m]
PR
|
|
106 |
General |
foul (physical contact sports and fighting sports) |
faul (inglés foul) [m]
MX
PE
BO
CL
|
|
107 |
General |
adolescent with a very developed physical constitution |
garrudo [m]
HN
SV
|
|
108 |
General |
physical appearance of a person who has very thin legs and large buttocks |
mal del tordo [m]
BO
CL
|
|
109 |
General |
physical attractiveness |
mejengue [m]
DO
|
|
110 |
General |
establishing a temporary relationship based on physical attraction |
pinchazo [m]
CL
|
|
111 |
General |
person of weak physical appearance |
pavito [m]
PY
|
|
112 |
General |
physical or mental illness produced by magic or witchcraft |
soplado [m]
EC
|
|
113 |
General |
physical discomfort |
vapor [m]
CU
|
|
114 |
General |
physical discomfort due to high altitude pressure |
soroche [m]
CL
rare
|
|
115 |
General |
physical discomfort due to high altitude pressure |
soroche [m]
CO
VE
EC
PE
BO
AR:Nw
|
|
116 |
General |
physical discomfort due to high altitude pressure |
sorochi [m]
BO
AR:Nw
|
|
117 |
General |
physical discomfort due to high altitude pressure |
sorocho [m]
AR:Nw
|
|
118 |
General |
physical discomfort due to high altitude pressure |
sorojche [m]
BO
|
|
119 |
General |
physical discomfort due to high altitude pressure |
sorojchi [m]
BO
|
|
120 |
General |
physical defect (animals) |
adición (francés) [f]
AR
|
|
121 |
General |
physical defect (persons) |
adición (francés) [f]
AR:Nw
|
|
122 |
General |
person/entity that beats all opponents by either physical or mental strength |
aplanadora [f]
PA
CO
VE
AR
UY
|
|
123 |
General |
a person having physical features pertaining to white americans or anglo-saxons |
agringada [f]
PY
|
|
124 |
General |
physical weakness |
decadencia [f]
HN
NI
|
|
125 |
General |
physical discomfort due to drunkenness or being drunk |
cisca [f]
GT
|
|
126 |
General |
physical or psychological condition experienced by chileans abroad |
chilenitis [f]
CL
|
|
127 |
General |
physical punishment exercise consisting of repeatedly flexing the legs keeping the body straight |
chocolateada [f]
BO
|
|
128 |
General |
physical or psychological condition experienced by chileans abroad |
chilenitis [f]
CL
|
|
129 |
General |
physical or psychological condition experienced by chileans abroad |
chilitis [f]
CL
rare
|
|
130 |
General |
person or animal in deplorable physical conditions |
escofieta [f]
PA
|
|
131 |
General |
physical labor that requires strength and resilience |
fagina [f]
MX
NI
rur.
|
|
132 |
General |
physical illness caused by a spirit |
causa espiritual [f]
PR
rur.
|
|
133 |
General |
physical incapacitation |
güerencia [f]
SV
|
|
134 |
General |
adolescent with a very developed physical constitution |
garruda [f]
HN
SV
|
|
135 |
General |
physical or moral strength or power |
fuerteza [f]
HN
SV
|
|
136 |
General |
physical discomfort |
goma [f]
PA
|
|
137 |
General |
physical strength |
galleta [f]
MX
GT
|
|
138 |
General |
physical deterioration |
comedura [f]
PR
|
|
139 |
General |
physical exhaustion |
comedura [f]
PR
|
|
140 |
General |
physical or verbal aggression |
huaiqueada [f]
BO:W
|
|
141 |
General |
physical discomfort |
maluquencia [f]
NI
|
|
142 |
General |
physical discomfort |
maluqueza [f]
NI
PA
|
|
143 |
General |
substitute military exercises, drug treatment, physical works or studies for prison time |
encarcelación emocional [f]
PR
|
|
144 |
General |
physical strength |
mejenga [f]
NI
|
|
145 |
General |
physical exercise to strengthen the chest |
pechada [f]
HN
SV
NI
PA
|
|
146 |
General |
person of weak physical appearance |
pavita [f]
PY
|
|
147 |
General |
difficult and intense physical test |
reventazón [f]
HN
|
|
148 |
General |
physical punishment |
tanda [f]
DO
PE
CL
|
|
149 |
General |
physical disability |
baldadura [f]
rare
|
|
150 |
General |
physical discomfort |
maluquencia [f]
NI
|
|
151 |
General |
physical cleaning |
mundicia [f]
rare
|
|
152 |
General |
prolonged strenuous physical exercise in the army |
troleada [f]
HN
|
|
153 |
General |
person in dire physical conditions |
junker (inglés) [m/f]
PR
|
|
154 |
General |
person of weak physical appearance |
rabiqui [m/f]
PY
|
|
155 |
General |
person of weak physical appearance |
chavi [m/f]
PY
|
|
156 |
General |
person of weak physical appearance |
pavi [m/f]
PY
|
|
157 |
General |
person of weak physical appearance |
pliqui [m/f]
PY
|
|
158 |
General |
person of weak physical appearance |
rabiqui [m/f]
PY
|
|
159 |
General |
physical therapist |
fisioterapista [m/f]
CO
|
|
160 |
General |
with a physical defect |
adicionado [adj]
AR
|
|
161 |
General |
with muscle soreness after physical exertion |
arratonado [adj]
CR
|
|
162 |
General |
breathing with difficulty and having a red face caused by excessive heat or physical effort |
asorochado [adj]
CL
|
|
163 |
General |
that has arabian physical traits |
aturcado [adj]
HN
NI
|
|
164 |
General |
that has arabian physical traits |
aturcado [adj]
CL
rare
|
|
165 |
General |
related to a person who resists any physical effort |
aguantador [adj]
MX
GT
HN
CR
CO
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
166 |
General |
exhausted (particularly after considerable physical effort) |
desmondingado [adj]
CU
|
|
167 |
General |
exhausted (particularly after considerable physical effort) |
despaletillado [adj]
CU
|
|
168 |
General |
in physical pain |
escaerado [adj]
PR
rare
|
|
169 |
General |
in physical pain |
escairado [adj]
PR
rare
|
|
170 |
General |
overly concerned with their physical appearance |
fifiriche [adj]
HN
EC
|
|
171 |
General |
in poor physical condition |
escrachado [adj]
PR
|
|
172 |
General |
having some physical defect |
gacho [adj]
DO
derog.
|
|
173 |
General |
in bad physical and mental condition |
guachapeado [adj]
NI
|
|
174 |
General |
not very attractive (person's physical appearance) |
correntón [adj]
EC
|
|
175 |
General |
who attracts attention for his/her physical beauty |
coquetoso [adj]
PA
teen
|
|
176 |
General |
in poor physical or mental condition |
hecho huila [adj]
CL
|
|
177 |
General |
avoiding any physical effort |
talishte [adj]
GT
|
|
178 |
General |
lacking physical qualities |
cativo [adj]
ES
local
|
|
179 |
General |
acquire the physical appearance of an old man |
achuñuscarse [v]
CL
|
|
180 |
General |
subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed |
aprontar [v]
CL
AR
UY
|
|
181 |
General |
breath with difficulty and redden because of excessive heat or physical effort |
asorocharse (del quechua) [v]
CL
|
|
182 |
General |
acquire physical features contrary to the nature of their sex |
amacharse [v]
PA
CL
|
|
183 |
General |
acquire masculine physical traits (woman) |
amacharse [v]
PA
CL
|
|
184 |
General |
overheat due to physical exertion |
acalorizarse [v]
PR
rare
|
|
185 |
General |
overheat due to physical exertion |
acalorizarse [v]
DO
|
|
186 |
General |
become exhausted due to physical exertion |
desmondingarse [v]
CU
|
|
187 |
General |
neglect one's physical appearance |
descuajeringarse [v]
NI
DO
PE
BO
PY
|
|
188 |
General |
be left without strength due to physical exhaustion |
desgonzarse [v]
DO
CO
VE
|
|
189 |
General |
become weaker with age (referring to one's physical abilities) |
desgranarse [v]
DO
|
|
190 |
General |
become exhausted due to physical exertion |
desguañangarse [v]
BO
|
|
191 |
General |
suffer an accident resulting in grave physical injury |
desmadrar [v]
MX
GT
HN
SV
|
|
192 |
General |
suffer a hard fall resulting in grave physical injury |
desmadrar [v]
MX
GT
HN
SV
|
|
193 |
General |
be left without strength/vigor especially due to exhaustion/physical abuse |
desmangurrillarse [v]
VE
|
|
194 |
General |
lose their good physical condition and custom for work after having spent a lot of time without activity (horse) |
enzacatarse [v]
CR
|
|
195 |
General |
withstand physical or moral hits without showing it |
guapear [v]
CO:C
VE
BO
AR
UY
|
|
196 |
General |
suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation |
karkatir [v]
BO:W,C
rur.
|
|
197 |
General |
suffer because of a physical, moral, or sentimental pain or from a desperate economic situation |
katatir [v]
BO:W,C
rur.
|
|
198 |
General |
establish a relationship based on physical attraction |
pinchar [v]
CL
|
|
199 |
General |
made a great physical effort |
peludear [v]
AR
|
|
200 |
General |
in poor physical condition |
a la miseria [adv]
UY
|
|
201 |
General |
related to a person who resists any physical effort |
aguantadora [adj/f]
MX
GT
HN
CR
CO
VE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
202 |
General |
having lost her physical attractiveness (woman) |
desinflada [adj/f]
BO:W
|
|
Idioms |
|
203 |
Idioms |
be in very poor physical conditions |
estar alguien para que le echen los aceites [v]
|
|
204 |
Idioms |
be physical with someone |
pasar al plano físico con alguien [v]
|
|
205 |
Idioms |
be physical with someone |
entrar en contacto físico con alguien [v]
|
|
206 |
Idioms |
worry too much about physical appearance |
ser como narciso [v]
|
|
207 |
Idioms |
worry too much about physical appearance |
ser un narciso [v]
|
|
208 |
Idioms |
be in poor physical condition |
estar bajo de forma [v]
|
|
209 |
Idioms |
be not in good physical health |
estar bajo de forma [v]
|
|
210 |
Idioms |
get physical with someone |
pelearse con alguien
|
|
211 |
Idioms |
get physical with someone |
tener contacto sexual con alguien
|
|
212 |
Idioms |
physical or moral harm |
la del pulpo
|
|
213 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por sus ojos bellidos
|
|
214 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por la cara
|
|
215 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por sus ojos bonitos
|
|
216 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por mi cara bonita
|
|
217 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por su cara bonita
|
|
218 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por su linda cara
|
|
219 |
Idioms |
with nothing but the physical appearance |
por mi linda cara
|
|
220 |
Idioms |
in good physical condition |
duro como el guayacán [adj]
DO
PR
|
|
221 |
Idioms |
in bad physical or mental conditions |
hecho trapo [adj]
PE
BO
CL
PY
|
|
222 |
Idioms |
cause physical harm to someone |
arrimar una chinga [v]
MX
|
|
223 |
Idioms |
make somebody do something physical or violent |
dar barraca [v]
CL
|
|
224 |
Idioms |
exhibit one's physical appeal (particularly at the beach) |
derrochar físico [v]
VE
|
|
225 |
Idioms |
make someone carry out a physical/violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment) |
dar huaraca [v]
CL
|
|
226 |
Idioms |
force someone to carry out a physical or violent activity (often using corporal punishment) |
dar barraca [v]
CL
|
|
227 |
Idioms |
make someone carry out a physical or violent activity (sometimes by subjecting them to corporal punishment) |
dar guaraca [v]
CL
|
|
228 |
Idioms |
feel an intense physical pain |
ver chivos [v]
BO
|
|
229 |
Idioms |
be in a bad physical shape (person) |
andar para los chumelos [v]
HN
|
|
230 |
Idioms |
suffer from physical pain |
parecer caballo cholenco [v]
NI
|
|
231 |
Idioms |
be in a very poor physical condition |
estar para los chuchos [v]
HN
|
|
232 |
Idioms |
be popular with the opposite sex because of one's physical attractiveness |
estar acabando [v]
PA
DO
|
|
233 |
Idioms |
be in poor physical or mental condition as a result of damage received |
estar dao [v]
DO
|
|
234 |
Idioms |
be in poor physical or mental condition |
estar hasta el cien [v]
PE
|
|
235 |
Idioms |
be in poor physical or mental condition |
estar hasta las cangallas [v]
PE
|
|
236 |
Idioms |
be fatigued from physical effort |
estar hecho fleco [v]
BO
|
|
237 |
Idioms |
have a partner not accepted by society because of their physical appearance |
comer vidrio [v]
DO
derog.
|
|
238 |
Idioms |
cause physical or moral suffering |
hacer danzar [v]
BO
|
|
239 |
Idioms |
cause physical or moral harm |
pasearse en la suerte [v]
GT
|
|
240 |
Idioms |
make an excessive physical effort |
quedar en la lona [v]
NI
|
|
241 |
Idioms |
make an excessive physical effort |
quedar como dos de queso [v]
CO
|
|
242 |
Idioms |
make an excessive physical effort |
quedar como dos y tres de queso [v]
PA
CO
|
|
243 |
Idioms |
make an excessive physical effort |
quedar como el mico de la chayo [v]
NI
|
|
244 |
Idioms |
in good physical or emotional shape |
como el primer guandul [adv]
DO
|
|
245 |
Idioms |
it indicates a person's lack of fitness (suitability) or physical endurance for an activity |
no es para todos la bota de potro [expr]
AR
UY
|
|
Speaking |
|
246 |
Speaking |
he got very physical |
se puso violento
|
|
Phrases |
|
247 |
Phrases |
within our physical structure |
dentro de nuestra estructura física
|
|
248 |
Phrases |
both mental and physical |
tanto mental como físicamente
|
|
249 |
Phrases |
with a physical disability |
con discapacidad
|
|
Colloquial |
|
250 |
Colloquial |
be in good physical condition |
estar en forma [v]
|
|
251 |
Colloquial |
physical traits of a woman |
curvas [f/pl]
|
|
252 |
Colloquial |
physical destruction of something |
descachimbamiento [m]
NI
|
|
253 |
Colloquial |
hard blow that causes physical or moral injury |
chancacazo [m]
BO
CL
|
|
254 |
Colloquial |
hard blow that causes physical or moral injury |
chancacazo [m]
PE
rur.
|
|
255 |
Colloquial |
woman of great physical attractiveness |
pastel [m]
PA
child
|
|
256 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
pavito [m]
PY
|
|
257 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
rabincho [m]
PY
|
|
258 |
Colloquial |
physical pain |
derrengadera [f]
CU
|
|
259 |
Colloquial |
physical weakness |
decadencia [f]
PR
|
|
260 |
Colloquial |
good physical appearance |
facha [f]
AR
UY
|
|
261 |
Colloquial |
person's physical appearance |
carrocería [f]
HN
UY
|
|
262 |
Colloquial |
physical grace |
carita [f]
MX
|
|
263 |
Colloquial |
physical punishment |
castigada [f]
HN
CR
|
|
264 |
Colloquial |
physical discomfort |
maluquera [f]
CU
CO
|
|
265 |
Colloquial |
physical strength |
macana [f]
DO
CO:Sw
|
|
266 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
pavita [f]
PY
|
|
267 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
rabincha [f]
PY
|
|
268 |
Colloquial |
person who is sensitive to pain/physical exertion |
deliquete [m/f]
PR
AR
rare
|
|
269 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
chavi [m/f]
PY
|
|
270 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
pavi [m/f]
PY
|
|
271 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
pliqui [m/f]
PY
|
|
272 |
Colloquial |
person of weak physical appearance |
rabiqui [m/f]
PY
|
|
273 |
Colloquial |
physical therapist |
fisio [m/f]
ES
|
|
274 |
Colloquial |
enduring any physical effort |
de aguante [adj]
BO
PY
|
|
275 |
Colloquial |
having great physical strength |
fuerzolento [adj]
EC
|
|
276 |
Colloquial |
having a thin physical complexion |
hilo [adj]
CU
BO
|
|
277 |
Colloquial |
suffering physical deterioration |
desperrugido [adj]
VE
|
|
278 |
Colloquial |
cope with physical or moral pressure |
aguantar como resorte [v]
GT
|
|
279 |
Colloquial |
cause someone sudden physical harm |
aguaicar [v]
AR:Nw
|
|
280 |
Colloquial |
make great physical or moral sacrifices |
cagar pilas [v]
BO
|
|
281 |
Colloquial |
age and lose physical beauty (especially a woman) |
cacharpearse [v]
CR
|
|
282 |
Colloquial |
have physical appeal |
estar buenastardes [v]
VE
|
|
283 |
Colloquial |
make someone suffer physical exhaustion |
crepar [v]
BO
|
|
284 |
Colloquial |
exhaust a person demanding an excessive physical effort |
hacer bolsa [v]
BO:W,C
AR
|
|
285 |
Colloquial |
cause physical or moral harm |
pasearse [v]
GT
HN
SV
CR
|
|
286 |
Colloquial |
in bad physical condition |
de última [adv]
AR
|
|
Slang |
|
287 |
Slang |
exit (to pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life) |
morir [v]
|
|
288 |
Slang |
woman, especially one whose physical attributes attract sexual attention from men |
culo [m]
EC
rare
|
|
289 |
Slang |
woman, especially one whose physical attributes attract sexual attention from men |
culo [m]
GT
CR
PE
|
|
290 |
Slang |
person's physical appearance |
chasís (francés) [m]
HN
|
|
291 |
Slang |
physical punishment |
cagada [f]
AR:Nw
|
|
292 |
Slang |
treat someone with physical violence |
cagar a palos [v]
AR
|
|
Business |
|
293 |
Business |
physical count |
recuento físico
|
|
294 |
Business |
physical inspection |
reconocimiento médico
|
|
295 |
Business |
physical asset |
bien tangible
|
|
296 |
Business |
physical injury |
lesión corporal
|
|
297 |
Business |
physical quantity |
magnitud física
|
|
298 |
Business |
carry out physical control of inventories |
tomar inventario
|
|
299 |
Business |
physical stocks |
existencia física
|
|
300 |
Business |
physical stocks |
existencias físicas
|
|
301 |
Business |
physical value |
valor tangible
|
|
302 |
Business |
physical assets |
activo físico
|
|
303 |
Business |
physical deterioration |
deterioro físico
|
|
304 |
Business |
physical depreciation |
depreciación física
|
|
305 |
Business |
physical damage insurance |
seguro de daños físicos
|
|
306 |
Business |
physical hazard |
riesgo físico
|
|
307 |
Business |
physical distribution |
distribución física
|
|
308 |
Business |
physical inspection |
inspección física
|
|
309 |
Business |
physical possession |
posesión efectiva
|
|
310 |
Business |
physical product |
producto físico
|
|
311 |
Business |
physical verification |
verificación física
|
|
312 |
Business |
physical condition |
condición física
|
|
313 |
Business |
physical product |
producto físico
|
|
314 |
Business |
physical disability |
incapacidad física
|
|
315 |
Business |
physical disability |
inhabilidad física
|
|
316 |
Business |
physical inspection |
inspección física
|
|
317 |
Business |
physical disability |
invalidez física
|
|
318 |
Business |
physical inventory |
inventario físico
|
|
319 |
Business |
physical disability |
inhabilitación física
|
|
320 |
Business |
physical barrier |
barrera física
|
|
321 |
Business |
physical commodity |
mercancía física
|
|
322 |
Business |
physical damage insurance |
seguro de daños físicos
|
|
323 |
Business |
physical delivery |
entrega física
|
|
324 |
Business |
physical distribution management |
administración de la distribución física
|
|
325 |
Business |
physical handicap |
impedimento físico
|
|
326 |
Business |
physical impairment |
minusvalía física
|
|
327 |
Business |
physical infrastructure |
infraestructura física
|
|
328 |
Business |
physical market |
mercado físico
|
|
329 |
Business |
physical possession |
posesión efectiva
|
|
330 |
Business |
physical price |
precio al contado
|
|
331 |
Business |
physical protection |
protección física
|
|
332 |
Business |
physical special needs |
necesidades especiales físicas
|
|
333 |
Business |
physical hazard |
riesgo físico
|
|
334 |
Business |
physical depreciation |
depreciación física
|
|
335 |
Business |
physical distribution management |
gestión de la distribución física
|
|
336 |
Business |
physical commodities |
mercaderías físicas
|
|
337 |
Business |
physical deterioration |
deterioro físico
|
|
338 |
Business |
physical depreciation |
amortización física
|
|
339 |
Business |
physical commodities |
mercancías físicas
|
|
340 |
Business |
physical disability |
minusvalía física
|
|
341 |
Business |
physical disability |
discapacidad física
|
|
342 |
Business |
physical distribution |
distribución física
|
|
343 |
Business |
physical assets |
activo físico
|
|
344 |
Business |
physical commodity |
mercancía entregada físicamente
|
|
345 |
Business |
physical capital |
capital físico
|
|
346 |
Business |
physical stock |
existencias físicas
|
|
347 |
Business |
physical verification |
verificación física
|
|
Work Safety Terms |
|
348 |
Work Safety Terms |
physical aptitude |
aptitud física [f]
|
|
349 |
Work Safety Terms |
physical ability |
aptitud física [f]
|
|
350 |
Work Safety Terms |
physical agent |
agente físico
|
|
351 |
Work Safety Terms |
physical training |
entrenamiento físico
|
|
352 |
Work Safety Terms |
fitness for physical effort |
capacidad física para el trabajo
|
|
353 |
Work Safety Terms |
physical work capacity |
capacidad para el trabajo físico
|
|
354 |
Work Safety Terms |
physical ability |
capacidad física
|
|
355 |
Work Safety Terms |
physical fitness |
capacidad física para el trabajo
|
|
356 |
Work Safety Terms |
physical performance test |
prueba de capacidad física
|
|
357 |
Work Safety Terms |
physical stress |
agresión física
|
|
358 |
Work Safety Terms |
physical load |
carga física
|
|
359 |
Work Safety Terms |
physical performance test |
prueba de esfuerzo
|
|
360 |
Work Safety Terms |
physical stress |
estrés físico
|
|
361 |
Work Safety Terms |
physical performance test |
prueba física
|
|
362 |
Work Safety Terms |
physical performance test |
examen de aptitud física
|
|
363 |
Work Safety Terms |
physical aptitude |
capacidad física
|
|
Industry |
|
364 |
Industry |
physical appearance |
porte [m]
|
|
Employment |
|
365 |
Employment |
outpatient physical therapy services |
servicio de fisioterapia para paciente externo
|
|
366 |
Employment |
physical therapy and independent practice |
terapia física provista por práctica independiente
|
|
367 |
Employment |
provider of physical and speech pathology |
proveedor de patología física y del habla
|
|
Employment Law |
|
368 |
Employment Law |
physical capacities evaluation (pce) |
evaluación de capacidades físicas
|
|
369 |
Employment Law |
physical requirements |
requerimientos físicos
|
|
Accounting |
|
370 |
Accounting |
physical inventory |
recuento físico
|
|
371 |
Accounting |
physical depreciation |
depreciación física
|
|
372 |
Accounting |
physical inventory |
inventario extracontable
|
|
373 |
Accounting |
physical inventory |
toma de inventario
|
|
374 |
Accounting |
physical assets |
activos físicos
|
|
375 |
Accounting |
physical count |
recuento físico (de existencias)
|
|
376 |
Accounting |
physical inventory |
inventario físico
|
|
377 |
Accounting |
physical stock |
existencias físicas
|
|
378 |
Accounting |
physical verification |
verificación física
|
|
Finance |
|
379 |
Finance |
physical stocks |
bienes materiales [m/pl]
|
|
380 |
Finance |
physical assets |
activos físicos
|
|
381 |
Finance |
physical capital |
capital físico
|
|
382 |
Finance |
physical asset |
activo físico
|
|
383 |
Finance |
physical product |
producto físico
|
|
384 |
Finance |
physical infrastructure |
infraestructura física
|
|
385 |
Finance |
physical asset |
activo material
|
|
386 |
Finance |
physical market |
mercado al contado
|
|
387 |
Finance |
shares without physical representation |
acciones escritúrales
|
|
388 |
Finance |
physical assets |
activo físico
|
|
389 |
Finance |
physical depreciation |
depreciación física
|
|
390 |
Finance |
physical inventory |
inventario extracontable
|
|
391 |
Finance |
physical inventory |
inventario físico
|
|
392 |
Finance |
physical depreciation |
amortización física
|
|
393 |
Finance |
physical budget |
presupuesto en unidades físicas
|
|
394 |
Finance |
physical inventory |
toma de inventario
|
|
395 |
Finance |
physical units |
unidades físicas
|
|
396 |
Finance |
physical variance |
variación en la eficiencia
|
|
397 |
Finance |
physical inventory |
recuento físico
|
|
398 |
Finance |
physical inventory |
recuento de existencias
|
|
399 |
Finance |
physical stocktaking [uk] |
recuento de existencias
|
|
400 |
Finance |
physical verification |
verificación física
|
|
401 |
Finance |
physical life |
vida física
|
|
Economy |
|
402 |
Economy |
physical indicator |
indicador físico
|
|
Insurance |
|
403 |
Insurance |
physical therapist |
fisioterapeuta [m/f]
|
|
404 |
Insurance |
physical damage other than collision |
daños materiales no causados por choque
|
|
Law |
|
405 |
Law |
physical force |
violencia [f]
|
|
406 |
Law |
physical harm |
daño corporal
|
|
407 |
Law |
deadly physical force |
fuerza mortal
|
|
408 |
Law |
physical violence |
malos tratos
|
|
409 |
Law |
physical or mental disorder |
trastorno físico o mental
|
|
410 |
Law |
physical fact |
manifestación palpable
|
|
411 |
Law |
physical custody |
custodia física
|
|
412 |
Law |
physical fact |
hecho cierto
|
|
413 |
Law |
physical cruelty |
maltrato físico
|
|
414 |
Law |
physical force |
fuerza física
|
|
415 |
Law |
physical harm |
lesión física
|
|
416 |
Law |
physical impairment |
incapacidad física
|
|
417 |
Law |
physical hazard |
riesgo físico
|
|
418 |
Law |
physical disability |
incapacidad física
|
|
419 |
Law |
physical evidence |
prueba palpable
|
|
420 |
Law |
physical evidence |
prueba material
|
|
421 |
Law |
physical after-effects |
secuelas físicas
|
|
422 |
Law |
physical abuse |
abuso físico
|
|
423 |
Law |
physical violence |
violencia física
|
|
424 |
Law |
primary physical custody |
custodia tísica principal
|
|
425 |
Law |
physical damage |
daño material
|
|
426 |
Law |
physical disability |
inhabilidad física
|
|
427 |
Law |
physical disability |
invalidez física
|
|
428 |
Law |
physical inventory |
inventario físico
|
|
429 |
Law |
physical injury |
lesión física
|
|
430 |
Law |
total physical disability |
discapacidad tísica total
|
|
431 |
Law |
physical damage |
perjuicio material
|
|
432 |
Law |
physical disability |
discapacidad física
|
|
433 |
Law |
physical evidence |
prueba física
|
|
International Law |
|
434 |
International Law |
convention on the physical protection of nuclear material |
convención sobre la protección física de los materiales nucleares [f]
|
|
435 |
International Law |
physical abuse of children |
abuse físico de menores
|
|
436 |
International Law |
physical health |
salud física
|
|
437 |
International Law |
physical transaction |
transacción física
|
|
438 |
International Law |
unwanted physical contact |
contacte físico no deseado
|
|
439 |
International Law |
unwanted physical contact |
contacte físico indeseado
|
|
Politics |
|
440 |
Politics |
physical qualifications |
capacidades físicas
|
|
441 |
Politics |
physical configuration audit (pca) |
auditoría de configuración física (pca)
|
|
442 |
Politics |
higher institute for physical education and sports |
instituto superior de cultura física y deportes
CU
|
|
443 |
Politics |
cordoba physical chemistry research institute |
instituto de investigaciones en fisicoquímica de córdoba
AR
|
|
444 |
Politics |
theoretical and applied physical chemistry research institute |
instituto de investigaciones físico-químicas teóricas y aplicadas
AR
|
|
445 |
Politics |
national institute for recreation, physical education, and sports |
instituto nacional de recreación, educación física y deportes
PE
|
|
446 |
Politics |
national institute for sports, physical education, and recreation |
instituto nacional de deportes, educación física y recreación
CU
|
|
447 |
Politics |
physical education high school |
escuela superior de educación física
CU
|
|
448 |
Politics |
elementary physical education school |
escuela primaria de educación física
CU
|
|
Un Social Studies |
|
449 |
Un Social Studies |
physical inactivity |
la inactividad física
|
|
Education |
|
450 |
Education |
physical therapist assistant |
asistente de terapeuta físico [m/f]
|
|
451 |
Education |
physical development |
desarrollo físico
|
|
452 |
Education |
physical therapy (pt) |
terapia física
|
|
453 |
Education |
physical sciences |
ciencias físicas
|
|
454 |
Education |
physical oceanography |
oceanografía física
|
|
455 |
Education |
physical chemistry |
química física
|
|
456 |
Education |
adaptive physical education (ape) |
adaptaciones en la educación física
|
|
457 |
Education |
physical education |
educación física
|
|
458 |
Education |
physical therapist |
fisioterapeuta
|
|
459 |
Education |
physical education |
educación física
|
|
460 |
Education |
physical education |
educación física
|
|
461 |
Education |
physical education |
educación física
|
|
462 |
Education |
physical fitness test (pft) |
examen de aptitud física
|
|
463 |
Education |
physical mind |
mente física
|
|
464 |
Education |
physical resources |
recursos físicos
|
|
Demographics |
|
465 |
Demographics |
physical handicap |
deficiencia física [f]
|
|
466 |
Demographics |
physical education |
educación física
|
|
Disaster Planning |
|
467 |
Disaster Planning |
physical and chemical factors |
factores fisicos y químicos
|
|
468 |
Disaster Planning |
physical and chemical properties |
propiedades fisicas y químicos
|
|
Computer |
|
469 |
Computer |
physical tag |
etiqueta física [f]
|
|
470 |
Computer |
physical ground |
tierra [f]
|
|
471 |
Computer |
physical marker |
etiqueta física [f]
|
|
472 |
Computer |
physical characteristics |
características físicas [f/pl]
|
|
473 |
Computer |
physical conversion |
conversión de un soporte a otro
|
|
474 |
Computer |
logical vs. physical |
lógico versus físico
|
|
475 |
Computer |
physical link |
enlace físico
|
|
476 |
Computer |
physical layer |
capa física
|
|
477 |
Computer |
physical formatting |
formateo físico
|
|
478 |
Computer |
physical unit block |
bloque de unidad física
|
|
479 |
Computer |
physical device |
dispositivo físico
|
|
480 |
Computer |
physical line |
línea física
|
|
481 |
Computer |
physical file |
archivo físico
|
|
482 |
Computer |
physical file |
fichero físico
|
|
483 |
Computer |
physical i/o record |
registro físico de e/s
|
|
484 |
Computer |
physical address |
dirección física
|
|
485 |
Computer |
physical layer |
nivel físico
|
|
486 |
Computer |
physical transmission |
transmisión física
|
|
487 |
Computer |
physical unit |
unidad física
|
|
488 |
Computer |
physical i/o routine |
rutina física de e/s
|
|
489 |
Computer |
physical unit table |
tabla de unidades físicas
|
|
490 |
Computer |
physical line |
circuito físico
|
|
Radio |
|
491 |
Radio |
physical layer operations and maintenance cell |
célula de operaciones y mantenimiento de la capa física [f]
|
|
Electricity |
|
492 |
Electricity |
physical circuit |
circuito metálico [m]
|
|
493 |
Electricity |
physical memory |
memoria física [f]
|
|
494 |
Electricity |
plasma assisted physical vapour deposition treatment |
tratamiento de depósito físico en fase vapor asistido por plasma
|
|
495 |
Electricity |
physical power |
potencia física
|
|
496 |
Electricity |
physical photometry |
fotometría física
|
|
497 |
Electricity |
physical vapour deposition treatment |
tratamiento de depósito físico en fase vapor
|
|
498 |
Electricity |
physical interface specification |
especificación de interfaz física
|
|
499 |
Electricity |
physical vapour deposition process |
depósito físico en fase vapor
|
|
500 |
Electricity |
physical colorimetry |
colorimetría física
|
|